हंस उवाच
इदं कार्यम् अमृताशाः शृणोमि; तपो दमः सत्यम् आत्माभिगुप्तिः ॥
ग्रन्थीन् विमुच्य हृदयस्य सर्वान्; प्रियाप्रिये स्वं वशम् आनयीत ॥
नारुंतुदः स्यान् न नृशंसवादी; न हीनतः परम् अभ्याददीत ॥
ययास्य वाचा पर उद्विजेत; न तां वदेद् रुशतीं पापलोक्याम् ॥
वाक्सायका वदनान् निष्पतन्ति; यैर् आहतः शोचति रात्र्यहानि ॥
परस्य नामर्मसु ते पतन्ति; तान् पण्डितो नावसृजेत् परेषु ॥
परश् चेद् एनम् अतिवादबाणैर्; भृशं विध्येच् छम एवेह कार्यः ॥
संरोष्यमाणः प्रतिमृष्यते यः; स आदत्ते सुकृतं वै परस्य ॥
क्षेपाभिमानाद् अभिषङ्गव्यलीकं; निगृह्णाति ज्वलितं यश् च मन्युम् ॥
अदुष्टचेता मुदितो ऽनसूयुः; स आदत्ते सुकृतं वै परेषाम् ॥
आक्रुश्यमानो न वदामि किं चित्; क्षमाम्य् अहं ताड्यमानश् च नित्यम् ॥
श्रेष्ठं ह्य् एतत् क्षमम् अप्य् आहुर् आर्याः; सत्यं तथैवार्जवम् आनृशंस्यम् ॥
वेदस्योपनिषत् सत्यं सत्यस्योपनिषद् दमः ॥
दमस्योपनिषन् मोक्ष एतत् सर्वानुशासनम् ॥
वाचो वेगं मनसः क्रोधवेगं; विवित्सावेगम् उदरोपस्थवेगम् ॥
एतान् वेगान् यो विषहत्य् उदीर्णांस्; तं मन्ये ऽहं ब्राह्मणं वै मुनिं च ॥
अक्रोधनः क्रुध्यतां वै विशिष्टस्; तथा तितिक्षुर् अतितिक्षोर् विशिष्टः ॥
अमानुषान् मानुषो वै विशिष्टस्; तथाज्ञानाज् ज्ञानवान् वै प्रधानः ॥
आक्रुश्यमानो नाक्रोशेन् मन्युर् एव तितिक्षतः ॥
आक्रोष्टारं निर्दहति सुकृतं चास्य विन्दति ॥
यो नात्युक्तः प्राह रूक्षं प्रियं वा; यो वा हतो न प्रतिहन्ति धैर्यात् ॥
पापं च यो नेच्छति तस्य हन्तुस्; तस्मै देवाः स्पृहयन्ते सदैव ॥
पापीयसः क्षमेतैव श्रेयसः सदृशस्य च ॥
विमानितो हतो ऽऽक्रुष्ट एवं सिद्धिं गमिष्यति ॥
haṃsa uvāca
idaṃ kāryam amṛtāśāḥ śṛṇomi; tapo damaḥ satyam ātmābhiguptiḥ ||
granthīn vimucya hṛdayasya sarvān; priyāpriye svaṃ vaśam ānayīta ||
nāruṃtudaḥ syān na nṛśaṃsavādī; na hīnataḥ param abhyādadīta ||
yayāsya vācā para udvijeta; na tāṃ vaded ruśatīṃ pāpalokyām ||
vāksāyakā vadanān niṣpatanti; yair āhataḥ śocati rātryahāni ||
parasya nāmarmasu te patanti; tān paṇḍito nāvasṛjet pareṣu ||
paraś ced enam ativādabāṇair; bhṛśaṃ vidhyec chama eveha kāryaḥ ||
saṃroṣyamāṇaḥ pratimṛṣyate yaḥ; sa ādatte sukṛtaṃ vai parasya ||
kṣepābhimānād abhiṣaṅgavyalīkaṃ; nigṛhṇāti jvalitaṃ yaś ca manyum ||
aduṣṭacetā mudito 'nasūyuḥ; sa ādatte sukṛtaṃ vai pareṣām ||
ākruśyamāno na vadāmi kiṃ cit; kṣamāmy ahaṃ tāḍyamānaś ca nityam ||
śreṣṭhaṃ hy etat kṣamam apy āhur āryāḥ; satyaṃ tathaivārjavam ānṛśaṃsyam ||
vedasyopaniṣat satyaṃ satyasyopaniṣad damaḥ ||
damasyopaniṣan mokṣa etat sarvānuśāsanam ||
vāco vegaṃ manasaḥ krodhavegaṃ; vivitsāvegam udaropasthavegam ||
etān vegān yo viṣahaty udīrṇāṃs; taṃ manye 'haṃ brāhmaṇaṃ vai muniṃ ca ||
akrodhanaḥ krudhyatāṃ vai viśiṣṭas; tathā titikṣur atitikṣor viśiṣṭaḥ ||
amānuṣān mānuṣo vai viśiṣṭas; tathājñānāj jñānavān vai pradhānaḥ ||
ākruśyamāno nākrośen manyur eva titikṣataḥ ||
ākroṣṭāraṃ nirdahati sukṛtaṃ cāsya vindati ||
yo nātyuktaḥ prāha rūkṣaṃ priyaṃ vā; yo vā hato na pratihanti dhairyāt ||
pāpaṃ ca yo necchati tasya hantus; tasmai devāḥ spṛhayante sadaiva ||
pāpīyasaḥ kṣametaiva śreyasaḥ sadṛśasya ca ||
vimānito hato ''kruṣṭa evaṃ siddhiṃ gamiṣyati ||
Хамса сказал: «О жаждущие бессмертия, я слышу, что дело таково: тапас, самообуздание, истина и охрана себя. Развязав все узлы сердца, человек должен привести приятное и неприятное под свою власть. Пусть он не язвит, не говорит жестоко и не отнимает у низшего высшее. Речь, от которой другой содрогнулся бы, жгучую и ведущую в дурные миры, не следует произносить. Стрелы речи вылетают из уст; поражённый ими скорбит дни и ночи. Они падают в уязвимые места другого, и мудрый не выпускает их против других. Если другой сильно пронзает его стрелами оскорбительной речи, здесь нужно только спокойствие: кто, вызываемый на гнев, терпит, тот забирает заслугу другого. Кто сдерживает пылающий гнев, рождаемый бранью, гордостью, обидой и ложью, оставаясь с чистым сердцем, радостным и без зависти, тот также забирает заслугу других. “Когда меня ругают, я ничего не говорю; когда меня бьют, я всегда прощаю”. Благородные называют это прощение лучшим, как и истину, прямоту и мягкость. Тайна Веды — истина; тайна истины — самообуздание; тайна самообуздания — мокша. В этом всё наставление. Кто выдерживает поднявшиеся порывы речи, ума, гнева, любопытства, живота и чрева, того я считаю брахманом и муни. Негневающийся выше гневающихся; терпеливый выше нетерпеливого; человек выше нечеловеческого, а знающий выше невежества. Ругаемый пусть не ругает: гнев терпящего сжигает ругателя, а терпящий получает его заслугу. Кто не отвечает грубым или даже приятным словом из желания победить, кто, ударенный, по стойкости не бьёт в ответ и не желает зла ударившему, тому всегда желают боги. Пусть он прощает худшего, лучшего и равного; униженный, ударенный и обруганный, он так достигнет совершенства».
38845486fad7 · 发布于 2026年6月21日 06:19:04 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Хамса делает центром садханы не внешнюю победу, а власть над речью и гневом. Прощение здесь не слабость, а сила, которая разрывает цепь ответного насилия и ведёт к мокше.