एषा ते व्यक्ततो राजन् विभूतिर् अनुवर्णिता ॥
आदौ मध्ये तथा चान्ते यथातत्त्वेन तत्त्ववित् ॥
प्रकृतिर् गुणान् विकुरुते स्वच्छन्देनात्मकाम्यया ॥
क्रीडार्थं तु महाराज शतशो ऽथ सहस्रशः ॥
यथा दीपसहस्राणि दीपान् मर्त्याः प्रकुर्वते ॥
प्रकृतिस् तथा विकुरुते पुरुषस्य गुणान् बहून् ॥
eṣā te vyaktato rājan vibhūtir anuvarṇitā ||
ādau madhye tathā cānte yathātattvena tattvavit ||
prakṛtir guṇān vikurute svacchandenātmakāmyayā ||
krīḍārthaṃ tu mahārāja śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
yathā dīpasahasrāṇi dīpān martyāḥ prakurvate ||
prakṛtis tathā vikurute puruṣasya guṇān bahūn ||
«Так, о царь, я подробно описал тебе эту вибхути в начале, середине и конце, как знаток истины, согласно таттве. Пракрити по собственной воле и ради своего желания изменяет гуны сотнями и тысячами, о великий царь, ради игры. Как люди зажигают от одного светильника тысячи светильников, так пракрити производит многие гуны для пуруши».
2d2a7978e627 · 发布于 2026年6月21日 04:34:37 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
После таблицы органов Яджнявалкья показывает динамику: пракрити множит качества, словно огонь от светильника к светильнику. Многообразие мира не отменяет единого порядка, а раскрывает его в игре гун.