नरनारायणाव् ऊचतुः
धन्यो ऽस्य् अनुगृहीतो ऽसि यत् ते दृष्टः स्वयं प्रभुः ॥
न हि तं दृष्टवान् कश् चित् पद्मयोनिर् अपि स्वयम् ॥
अव्यक्तयोनिर् भगवान् दुर्दर्शः पुरुषोत्तमः ॥
नारदैतद् धि ते सत्यं वचनं समुदाहृतम् ॥
नास्य भक्तैः प्रियतरो लोके कश् चन विद्यते ॥
ततः स्वयं दर्शितवान् स्वम् आत्मानं द्विजोत्तम ॥
naranārāyaṇāv ūcatuḥ
dhanyo 'sy anugṛhīto 'si yat te dṛṣṭaḥ svayaṃ prabhuḥ ||
na hi taṃ dṛṣṭavān kaś cit padmayonir api svayam ||
avyaktayonir bhagavān durdarśaḥ puruṣottamaḥ ||
nāradaitad dhi te satyaṃ vacanaṃ samudāhṛtam ||
nāsya bhaktaiḥ priyataro loke kaś cana vidyate ||
tataḥ svayaṃ darśitavān svam ātmānaṃ dvijottama ||
Нара и Нараяна сказали: «Ты счастлив и удостоен милости, ибо Сам Владыка явился твоему взору. Никто, даже сам Лотосорождённый Брахма, не видел Его. Этот Бхагаван — Пурушоттама, чей исток непроявлен и кого трудно узреть. О Нарада, сказанное тобою истинно: в мире нет никого дороже Ему, чем преданные; поэтому Он Сам явил тебе Себя, о лучший дваждырождённых».
01fcaf1820e6 · 发布于 2026年6月21日 04:31:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Начало главы ставит bhakti выше космического статуса: даже Брахма не видит Пурушоттаму по праву рождения, тогда как преданному Господь открывает Себя Сам.