ये यजन्ति पितॄन् देवान् गुरूंश् चैवातिथींस् तथा ॥
गाश् चैव द्विजमुख्यांश् च पृथिवीं मातरं तथा ॥
कर्मणा मनसा वाचा विष्णुम् एव यजन्ति ते ॥
अन्तर्गतः स भगवान् सर्वसत्त्वशरीरगः ॥
समः सर्वेषु भूतेषु ईश्वरः सुखदुःखयोः ॥
महान् महात्मा सर्वात्मा नारायण इति श्रुतः ॥
ye yajanti pitṝn devān gurūṃś caivātithīṃs tathā ||
gāś caiva dvijamukhyāṃś ca pṛthivīṃ mātaraṃ tathā ||
karmaṇā manasā vācā viṣṇum eva yajanti te ||
antargataḥ sa bhagavān sarvasattvaśarīragaḥ ||
samaḥ sarveṣu bhūteṣu īśvaraḥ sukhaduḥkhayoḥ ||
mahān mahātmā sarvātmā nārāyaṇa iti śrutaḥ ||
«Те, кто делом, умом и речью почитают предков, богов, гуру, гостей, коров, лучших дваждырождённых и землю-мать, почитают именно Вишну. Этот Бхагаван пребывает внутри, входит в тела всех существ, равно присутствует во всех живых, является владыкой счастья и страдания; Он велик, Он махатма, Он атман всех и известен как Нараяна».
08e5ddd6360a · 发布于 2026年6月21日 04:18:17 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Финал формулирует главный смысл главы: все подлинные формы почитания сходятся во Вишну, потому что Нараяна присутствует внутри всех существ и является их общим Атманом.