摩诃婆罗多
The Tīrtha-yātrā: Aṅgiras on the Holy Places (Part 1)13.26.26-30
12001 / 15823
摩诃婆罗多 · 13.26.26-30
天城文

कौशन्ते च कुशस्तम्बे द्रोणशर्मपदे तथा ॥
आपःप्रपतने स्नातः सेव्यते सो ऽप्सरोगणैः ॥
चित्रकूटे जनस्थाने तथा मन्दाकिनीजले ॥
विगाह्य वै निराहारो राजलक्ष्मीं निगच्छति ॥
श्यामायास् त्व् आश्रमं गत्वा उष्य चैवाभिषिच्य च ॥
त्रींस् त्रिरात्रान् स संधाय गन्धर्वनगरे वसेत् ॥
रमण्यां च उपस्पृश्य तथा वै गन्धतारिके ॥
एकमासं निराहारस् त्व् अन्तर्धानफलं लभेत् ॥
कौशिकीद्वारम् आसाद्य वायुभक्षस् त्व् अलोलुपः ॥
एकविंशतिरात्रेण स्वर्गम् आरोहते नरः ॥

转写 (IAST)

kauśante ca kuśastambe droṇaśarmapade tathā ||
āpaḥprapatane snātaḥ sevyate so 'psarogaṇaiḥ ||
citrakūṭe janasthāne tathā mandākinījale ||
vigāhya vai nirāhāro rājalakṣmīṃ nigacchati ||
śyāmāyās tv āśramaṃ gatvā uṣya caivābhiṣicya ca ||
trīṃs trirātrān sa saṃdhāya gandharvanagare vaset ||
ramaṇyāṃ ca upaspṛśya tathā vai gandhatārike ||
ekamāsaṃ nirāhāras tv antardhānaphalaṃ labhet ||
kauśikīdvāram āsādya vāyubhakṣas tv alolupaḥ ||
ekaviṃśatirātreṇa svargam ārohate naraḥ ||

逐字释义
梵语IAST释义
कौशन्ते च कुशस्तम्बेkauśante ca kuśastambeв Каушанте, Кушастамбе
द्रोणशर्मपदे तथाdroṇaśarmapade tathāв Дронашармападе также
आपःप्रपतने स्नातःāpaḥprapatane snātaḥв Апахпрапатане омывшийся
सेव्यते सः अप्सरोगणैःsevyate saḥ apsarogaṇaiḥчтится он сонмами апсар
चित्रकूटे जनस्थानेcitrakūṭe janasthāneв Читракуте, Джанастхане
तथा मन्दाकिनीजलेtathā mandākinījaleтак в водах Мандакини
विगाह्य वै निराहारःvigāhya vai nirāhāraḥпогрузившись, постясь
राजलक्ष्मीं निगच्छतिrājalakṣmīṃ nigacchatiцарское счастье обретает
श्यामायाः तु आश्रमं गत्वाśyāmāyāḥ tu āśramaṃ gatvāШьямы же обители достигнув
उष्य च एव अभिषिच्य चuṣya ca eva abhiṣicya caпребыв и омывшись
त्रीन् त्रिरात्रान् स संधायtrīn trirātrān sa saṃdhāyaтри троеночья выдержав
गन्धर्वनगरे वसेत्gandharvanagare vasetв граде гандхарвов поселится
रमण्यां च उपस्पृश्यramaṇyāṃ ca upaspṛśyaв Раманье омывшись
तथा वै गन्धतारिकेtathā vai gandhatārikeтак в Гандхатарике
एकमासं निराहारः तुekamāsaṃ nirāhāraḥ tuмесяц один постясь
अन्तर्धानफलं लभेत्antardhānaphalaṃ labhetплод невидимости обретает
कौशिकीद्वारम् आसाद्यkauśikīdvāram āsādyaКаушики-дваров достигнув
वायुभक्षः तु अलोलुपःvāyubhakṣaḥ tu alolupaḥветром питаясь, нежадный
एकविंशतिरात्रेणekaviṃśatirātreṇaза двадцать одну ночь
स्वर्गम् आरोहते नरःsvargam ārohate naraḥв небо восходит человек
译文

«В Каушанте, Кушастамбе, в Дронашармападе также, в Апахпрапатане омывшийся — чтится он сонмами апсар. В Читракуте, Джанастхане, так в водах Мандакини погрузившись, постясь, царское счастье обретает. Шьямы же обители достигнув, пребыв и омывшись, три троеночья выдержав, в граде гандхарвов поселится. В Раманье омывшись, так в Гандхатарике, месяц один постясь, плод невидимости обретает. Каушики-дваров достигнув, ветром питаясь, нежадный, за двадцать одну ночь в небо восходит человек».

版本

f2b16baca0ae · 发布于 2026年6月20日 21:05:00 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂