Dharmarāja
उपदेष्टा स्वयं चासौ धर्मकार्यस्य भूपतेः ॥ तस्माद्धर्मविमानं तु समारोढुमिहार्हति
इत्युक्ते चित्रगुप्तेन समाज्ञप्तो मया नृप ॥ विमानं धर्मसंज्ञं तु आरोढुं बुद्धिसागरः
अथ कालान्तरे राजन्सराजा वीरभद्रकः ॥ मृतो गतो मम स्थानं नमश्चक्रे मुदान्वितः
मया तु तत्र तस्यापि पृष्टं कर्माखिलं नृप ॥ कथितं चित्रगुत्पेन धर्मं सरसिसंभवम्
तदा सम्यङ्मया राजा बोधितोऽभूद्यथाश्रृणु ॥ अधित्यकायां भूपाल सैकतस्य गिरेः परा
लावकेनामुनाचञ्च्वा खातं द्व्यंङ्गुप्रलमबुनि ॥ ततः कालान्तरे तेन वाराहेण नृपोत्तम
खनितं हस्तमात्रं तु जलं तुण्डेन चात्मनः ॥ ततोऽन्यदाऽमुया काल्याहस्त युग्ममितः कृतः
खातो जले महाराज तोयं मासद्वयं स्थितम् ॥ पीतं क्षुद्रैर्वनचरैः सत्त्वैस्तृष्णासमाकुलैः
upadeṣṭā svayaṃ cāsau dharmakāryasya bhūpateḥ || tasmāddharmavimānaṃ tu samāroḍhumihārhati
ityukte citraguptena samājñapto mayā nṛpa || vimānaṃ dharmasaṃjñaṃ tu āroḍhuṃ buddhisāgaraḥ
atha kālāntare rājansarājā vīrabhadrakaḥ || mṛto gato mama sthānaṃ namaścakre mudānvitaḥ
mayā tu tatra tasyāpi pṛṣṭaṃ karmākhilaṃ nṛpa || kathitaṃ citragutpena dharmaṃ sarasisaṃbhavam
tadā samyaṅmayā rājā bodhito'bhūdyathāśrṛṇu || adhityakāyāṃ bhūpāla saikatasya gireḥ parā
lāvakenāmunācañcvā khātaṃ dvyaṃṅgupralamabuni || tataḥ kālāntare tena vārāheṇa nṛpottama
khanitaṃ hastamātraṃ tu jalaṃ tuṇḍena cātmanaḥ || tato'nyadā'muyā kālyāhasta yugmamitaḥ kṛtaḥ
khāto jale mahārāja toyaṃ māsadvayaṃ sthitam || pītaṃ kṣudrairvanacaraiḥ sattvaistṛṣṇāsamākulaiḥ
«„И он сам надоумил царя на доброе дело; потому достоин здесь взойти на колесницу закона“. При так сказанном Читрагуптой мною повелено, о царь, Буддхисагаре взойти на колесницу, именуемую законом. Затем, спустя время, о царь, тот царь Вирабхадрака, умерший, пришёл в моё место и сотворил поклон, наделённый радостью. Мною же там и его дело спрошено было всё, о царь; Читрагуптой поведано дело закона, возникшее от пруда. Тогда царь был мною хорошо вразумлён — как, слушай. На плоскогорье песчаной горы, о царь, прежде перепёлкою тою клювом выкопано было в два пальца глубиною. Затем, спустя время, тем вепрем, о лучший из царей, выкопано было в один локоть своим рылом — до воды. Затем в другой раз ею, буйволицею, сделан был отмеренный в два локтя. Выкопанная в воде, о великий царь, вода стояла два месяца; выпита была она малыми лесными жителями, существами, жаждою томимыми».
32053254fcef · 发布于 2026年9月4日 21:47:21 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Разбирая дело царя, писец начинает с перепёлки. Историю пруда ведут не от того, кто его достроил.
В два пальца, в локоть, в два локтя — каждый копал ровно на свою силу. Никто не сделал больше, чем мог.
Воду, стоявшую два месяца, выпили «малые лесные жители». Первыми пользу получили те, кого никто не считал.