那罗陀往世书
The greatness of the Gaṅgā: Bhagīratha brings her down16.82-90
193 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 16.82-90

Bhagīratha

天城文

नमश्चैतन्यरूपाय पुष्टानां पतये नमः नमोऽकल्पप्रकल्पाय भूतानां पतये नमः
नमः पिनाकहस्ताय शूलहस्ताय ते नमः नमः कपालहस्ताय पाशमुद्गरधारिणे
नमस्ते सर्वभूताय घण्टाहस्ताय ते नमः नमः पञ्चास्यदेवाय क्षेत्राणां पतये नमः
नमः समस्तभूतानामादिभूताय भूभृते अनेकरूपरूपाय निर्गुणाय परात्मने
नमो गणाधिदेवाय गणानां पतये नमः नमो हिरण्यगर्भाय हिरण्यपतये नमः
हिरण्यरेतसे तुभ्यं नमो हिरण्यवाहवे नमो ध्यानस्वरूपाय नमस्ते ध्यानसाक्षिणे
नमस्ते ध्यानसंस्थाय ध्यानगम्याय ते नमः येनेदं विश्वमखिलं चराचरविराजितम्
वर्षेवाभ्रेण जनितं प्रधानपुरुषात्मना
स्वप्रकाशं महात्मानं परं ज्योतिः सनातनम् यमामनन्ति तत्त्वज्ञाः सवितारं नृचक्षुषाम्

转写 (IAST)

namaścaitanyarūpāya puṣṭānāṃ pataye namaḥ namo'kalpaprakalpāya bhūtānāṃ pataye namaḥ
namaḥ pinākahastāya śūlahastāya te namaḥ namaḥ kapālahastāya pāśamudgaradhāriṇe
namaste sarvabhūtāya ghaṇṭāhastāya te namaḥ namaḥ pañcāsyadevāya kṣetrāṇāṃ pataye namaḥ
namaḥ samastabhūtānāmādibhūtāya bhūbhṛte anekarūparūpāya nirguṇāya parātmane
namo gaṇādhidevāya gaṇānāṃ pataye namaḥ namo hiraṇyagarbhāya hiraṇyapataye namaḥ
hiraṇyaretase tubhyaṃ namo hiraṇyavāhave namo dhyānasvarūpāya namaste dhyānasākṣiṇe
namaste dhyānasaṃsthāya dhyānagamyāya te namaḥ yenedaṃ viśvamakhilaṃ carācaravirājitam
varṣevābhreṇa janitaṃ pradhānapuruṣātmanā
svaprakāśaṃ mahātmānaṃ paraṃ jyotiḥ sanātanam yamāmananti tattvajñāḥ savitāraṃ nṛcakṣuṣām

逐字释义
梵语IAST释义
नमश्चैतन्यरूपायnamaścaitanyarūpāyaпоклон, чей облик — сознание
पुष्टानांpuṣṭānāṃпроцветающих
पतयेpatayeвладыке
नमःnamaḥпоклон
नमोऽकल्पप्रकल्पायnamo'kalpaprakalpāyaпоклон немыслимое устрояющему
भूतानांbhūtānāṃсуществ
पतयेpatayeвладыке
नमःnamaḥпоклон
नमःnamaḥпоклон
पिनाकहस्तायpinākahastāyaПинаку в руке держащему
शूलहस्तायśūlahastāyaтрезубец в руке держащему
तेteтебе
नमःnamaḥпоклон
नमःnamaḥпоклон
कपालहस्तायkapālahastāyaчереп в руке держащему
पाशमुद्गरधारिणेpāśamudgaradhāriṇeпетлю и молот носящему
नमस्तेnamasteпоклон тебе
सर्वभूतायsarvabhūtāyaвсем существам сущему
घण्टाहस्तायghaṇṭāhastāyaколокол в руке держащему
तेteтебе
नमःnamaḥпоклон
नमःnamaḥпоклон
पञ्चास्यदेवायpañcāsyadevāyaпятиликому богу
क्षेत्राणांkṣetrāṇāṃполей
पतयेpatayeвладыке
नमःnamaḥпоклон
नमःnamaḥпоклон
समस्तभूतानामादिभूतायsamastabhūtānāmādibhūtāyaвсех существ первосущему
भूभृतेbhūbhṛteземлю держащему
अनेकरूपरूपायanekarūparūpāyaчей облик — многие облики
निर्गुणायnirguṇāyaбескачественному
परात्मनेparātmaneвысшей душе
नमोnamoпоклон
गणाधिदेवायgaṇādhidevāyaбогу над ганами
गणानांgaṇānāṃган
पतयेpatayeвладыке
नमःnamaḥпоклон
नमोnamoпоклон
हिरण्यगर्भायhiraṇyagarbhāyaЗолотому зародышу
हिरण्यपतयेhiraṇyapatayeвладыке золота
नमःnamaḥпоклон
हिरण्यरेतसेhiraṇyaretaseчьё семя — золото
तुभ्यंtubhyaṃтебе
नमोnamoпоклон
हिरण्यवाहवेhiraṇyavāhaveзлаторукому
नमोnamoпоклон
ध्यानस्वरूपायdhyānasvarūpāyaчей облик — созерцание
नमस्तेnamasteпоклон тебе
ध्यानसाक्षिणेdhyānasākṣiṇeсозерцания свидетелю
नमस्तेnamasteпоклон тебе
ध्यानसंस्थायdhyānasaṃsthāyaв созерцании пребывающему
ध्यानगम्यायdhyānagamyāyaсозерцанием достижимому
तेteтебе
नमःnamaḥпоклон
येनेदंyenedaṃкем это
विश्वमखिलंviśvamakhilaṃвселенная вся
चराचरविराजितम्carācaravirājitamдвижущимся и недвижным сияющая
वर्षेवाभ्रेणvarṣevābhreṇaкак дождь тучею
जनितंjanitaṃрождена
प्रधानपुरुषात्मनाpradhānapuruṣātmanāчья суть — прадхана и пуруша
स्वप्रकाशंsvaprakāśaṃсамосветящегося
महात्मानंmahātmānaṃвеликого духом
परंparaṃвысший
ज्योतिःjyotiḥсвет
सनातनम्sanātanamвечный
यमामनन्तिyamāmanantiкого возглашают
तत्त्वज्ञाःtattvajñāḥсути знающие
सवितारंsavitāraṃродителем
नृचक्षुषाम्nṛcakṣuṣāmчеловеческих очей
译文

«Поклон тому, чей облик — сознание; владыке процветающих поклон. Поклон устрояющему немыслимое; владыке существ поклон. Поклон держащему в руке Пинаку; держащему в руке трезубец — Тебе поклон. Поклон держащему в руке череп, носящему петлю и молот. Поклон Тебе, сущему всеми существами; держащему в руке колокол — Тебе поклон. Поклон пятиликому богу; владыке полей поклон. Поклон первосущему всех существ, держащему землю; чей облик — многие облики, бескачественному, высшей душе. Поклон богу над ганами; владыке ган поклон. Поклон Золотому зародышу; владыке золота поклон. Тебе, чьё семя — золото, поклон; златорукому поклон. Поклон тому, чей облик — созерцание; поклон Тебе, свидетелю созерцания. Поклон Тебе, пребывающему в созерцании; достижимому созерцанием — Тебе поклон. Кем эта вся вселенная, сияющая движущимся и недвижным, рождена, как дождь тучею, — чья суть прадхана и пуруша; самосветящегося, великого духом, высший свет вечный, кого возглашают знающие суть родителем человеческих очей».

版本

daa9dbbeee38 · 发布于 2026年9月4日 22:32:16 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂