那罗陀往世书
Determining the lunar days29.28-36
297 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 29.28-36

Sanaka

天城文

कहूः स्त्रीभिस्तथा शूद्रैरपि वानग्रिकैस्तथा ॥ अपराह्णद्वयव्यापिन्यमावास्यातिथिर्यदि
क्षये पूर्वा तु कर्त्तव्या वृद्धौ कार्या तथोत्तरा ॥ अमावास्या प्रतीता चेन्‌मध्याह्णात्परतो यदि
भूतविद्धेति विख्यातास्रद्भिः शास्त्रविशारदैः ॥ अत्यंतक्षयपक्षे तु परेद्युर्नापराह्णगा
तत्र ग्राह्या सिनीवाली सायाह्नव्यापिनी तिथिः ॥ अर्वाचीनक्षये चचैव सायाह्नव्यापिनी तथा
सिनीवाली परा ग्राह्या सर्वथा श्राद्धकर्मणि ॥ अत्यंततिथिवृद्धौ तु भूतविद्धां परित्यजेत्
ग्राह्या स्यादपराह्णस्था कुहूः पैतृककर्मणि ॥ यथार्वाचीनवृद्धौ तु संत्याज्या भूतसंयुताः
परेद्युर्विबुधश्रेष्टैः कुहूर्ग्राह्या पराह्णगा ॥ मध्याह्नद्वितये व्यात्पा ह्यमावास्या तिथिर्यदि
तत्रेच्छया च संग्राह्या पूर्वा वाथ पराथवा ॥ अन्वाधानं प्रवक्ष्यामि संतः संपूर्णवर्वणि
प्रतिपद्दिवसे कुर्याद्यागं च मुनिसत्तम ॥ पर्वणो यश्चतुर्थांश आद्याः प्रतिपदस्त्रयः

转写 (IAST)

kahūḥ strībhistathā śūdrairapi vānagrikaistathā || aparāhṇadvayavyāpinyamāvāsyātithiryadi
kṣaye pūrvā tu karttavyā vṛddhau kāryā tathottarā || amāvāsyā pratītā cen‌madhyāhṇātparato yadi
bhūtaviddheti vikhyātāsradbhiḥ śāstraviśāradaiḥ || atyaṃtakṣayapakṣe tu paredyurnāparāhṇagā
tatra grāhyā sinīvālī sāyāhnavyāpinī tithiḥ || arvācīnakṣaye cacaiva sāyāhnavyāpinī tathā
sinīvālī parā grāhyā sarvathā śrāddhakarmaṇi || atyaṃtatithivṛddhau tu bhūtaviddhāṃ parityajet
grāhyā syādaparāhṇasthā kuhūḥ paitṛkakarmaṇi || yathārvācīnavṛddhau tu saṃtyājyā bhūtasaṃyutāḥ
paredyurvibudhaśreṣṭaiḥ kuhūrgrāhyā parāhṇagā || madhyāhnadvitaye vyātpā hyamāvāsyā tithiryadi
tatrecchayā ca saṃgrāhyā pūrvā vātha parāthavā || anvādhānaṃ pravakṣyāmi saṃtaḥ saṃpūrṇavarvaṇi
pratipaddivase kuryādyāgaṃ ca munisattama || parvaṇo yaścaturthāṃśa ādyāḥ pratipadastrayaḥ

逐字释义
梵语IAST释义
कहूःkahūḥКуху
स्त्रीभिस्तथाstrībhistathāженщинами так же
शूद्रैरपिśūdrairapiи шудрами
वानग्रिकैस्तथाvānagrikaistathāи не имеющими огней так же
अपराह्णद्वयव्यापिन्यमावास्यातिथिर्यदिaparāhṇadvayavyāpinyamāvāsyātithiryadiесли новолунный день простёрся на два послеполуденных
क्षयेkṣayeпри убыли
पूर्वाpūrvāпрежний
तुtuже
कर्त्तव्याkarttavyāдолжен быть творим
वृद्धौvṛddhauпри прибыли
कार्याkāryāдолжен быть творим
तथोत्तराtathottarāтак же последующий
अमावास्याamāvāsyāноволуние
प्रतीताpratītāявлено
चेन्‌मध्याह्णात्परतोcen‌madhyāhṇātparatoесли после полудня
यदिyadiесли
भूतविद्धेतिbhūtaviddheti«бхутами задетым» — так
विख्यातास्रद्भिःvikhyātāsradbhiḥназвано благими
शास्त्रविशारदैःśāstraviśāradaiḥв шастрах искушёнными
अत्यंतक्षयपक्षेatyaṃtakṣayapakṣeпри крайней убыли
तुtuже
परेद्युर्नापराह्णगाparedyurnāparāhṇagāна другой день не идущее к послеполудню
तत्रtatraтам
ग्राह्याgrāhyāдолжна быть принята
सिनीवालीsinīvālīСинивали
सायाह्नव्यापिनीsāyāhnavyāpinīна вечер простёршийся
तिथिःtithiḥлунный день
अर्वाचीनक्षयेarvācīnakṣayeпри ближней убыли
चचैवcacaivaи
सायाह्नव्यापिनीsāyāhnavyāpinīна вечер простёршийся
तथाtathāтак же
सिनीवालीsinīvālīСинивали
पराparāпоследующая
ग्राह्याgrāhyāдолжна быть принята
सर्वथाsarvathāвсячески
श्राद्धकर्मणिśrāddhakarmaṇiпри обряде шраддхи
अत्यंततिथिवृद्धौatyaṃtatithivṛddhauпри крайней прибыли лунного дня
तुtuже
भूतविद्धांbhūtaviddhāṃбхутами задетый
परित्यजेत्parityajetда оставит
ग्राह्याgrāhyāдолжна быть принята
स्यादपराह्णस्थाsyādaparāhṇasthāда будет; в послеполудне стоящая
कुहूःkuhūḥКуху
पैतृककर्मणिpaitṛkakarmaṇiпри обряде предков
यथार्वाचीनवृद्धौyathārvācīnavṛddhauкак при ближней прибыли
तुtuже
संत्याज्याsaṃtyājyāдолжны быть оставлены
भूतसंयुताःbhūtasaṃyutāḥс бхутами соединённые
परेद्युर्विबुधश्रेष्टैःparedyurvibudhaśreṣṭaiḥна другой день лучшими из мудрых
कुहूर्ग्राह्याkuhūrgrāhyāКуху должна быть принята
पराह्णगाparāhṇagāк послеполудню идущая
मध्याह्नद्वितयेmadhyāhnadvitayeв двух полуднях
व्यात्पाvyātpāпростёршийся
ह्यमावास्याhyamāvāsyāноволунный
तिथिर्यदिtithiryadiлунный день если
तत्रेच्छयाtatrecchayāтам по желанию
caи
संग्राह्याsaṃgrāhyāдолжен быть принят
पूर्वाpūrvāпрежний
वाथvāthaили же
पराथवाparāthavāили последующий
अन्वाधानंanvādhānaṃанвадхану
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
संतःsaṃtaḥблагие
संपूर्णवर्वणिsaṃpūrṇavarvaṇiпри полной парване
प्रतिपद्दिवसेpratipaddivaseв день первой
कुर्याद्यागंkuryādyāgaṃда творит жертву
caи
मुनिसत्तमmunisattamaо лучший из муни
पर्वणोparvaṇoпарваны
यश्चतुर्थांशyaścaturthāṃśaкоторый четверть
आद्याःādyāḥпервые
प्रतिपदस्त्रयःpratipadastrayaḥпервого дня три
译文

«Куху — женщинами, шудрами и не имеющими огней. Если новолунный день простёрся на два послеполуденных, — при убыли должен быть творим прежний, при прибыли так же последующий. Если новолуние явлено после полудня, — „бхутами задетым“ названо оно благими, искушёнными в шастрах. При крайней же убыли, когда на другой день оно не идёт к послеполудню, — там должна быть принята Синивали, простёршийся на вечер лунный день. И при ближней убыли — так же простёршийся на вечер; последующая Синивали должна быть принята всячески при обряде шраддхи. При крайней же прибыли лунного дня да оставит он задетый бхутами. Должна быть принята стоящая в послеполудне Куху при обряде предков; как при ближней прибыли, соединённые с бхутами должны быть оставлены. На другой день лучшими из мудрых должна быть принята Куху, идущая к послеполудню. Если новолунный лунный день простёрся на два полудня, — там по желанию должен быть принят прежний или последующий. Анвадхану изреку, о благие, при полной парване: в день первой да творит он жертву, о лучший из муни; которая четверть парваны — первые три первого дня…»

版本

498d48914c99 · 发布于 2026年9月4日 23:58:33 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂