那罗陀往世书
The worship of Rāma, Sītā and his brothers73.85-96
782 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 73.85-96

Sanat-kumāra

天城文

चापबाणधरं श्यामं ससुग्रीवविभीषणम् ॥ हत्वा रावणमायांतं कृतत्रैलोक्यरक्षणम्
एवं ध्यात्वा जपेद्वर्णं लक्षं मत्री दशांशतः ॥ घृताक्तैः पायसैर्हुत्वा यजनं पूर्ववञ्चरेत्
प्रणवो हृदयं सीतापतये तदनंतरम् ॥ रामाय हनयुग्मांते वर्मास्त्राग्निप्रियांतिमः
एकोनविंशद्वर्णोऽयं मंत्रः सर्वार्थसाधकः ॥ विश्वामित्रो मुनिश्चास्यानुष्टुप्छन्द उदाहृतम्
देवता रामभद्रो जं बीजं शक्तिर्नम इति ॥ मंत्रोत्थितैः क्रमाद्वर्णैस्ततो ध्यायेञ्च पूर्ववत्
पूजनं काम्यकर्मादि सर्वमस्य षडर्णवत् ॥ तारः स्वबीजं कमला रामभद्रेति संपठेत्
महेष्वासपदांते तु रघुवीर नृपोत्तम ॥ दशास्यांतकशब्दांते मां रक्ष देहि संपठेत्
परमांते मे श्रियं स्यान्मंत्रो बाणगुणाक्षरः ॥ बीजैर्वियुक्तो द्वात्रिंशदर्णोऽयं फलदायकः
विश्वामित्रो मुनिश्चास्यानुष्टुप्छंद उदाहृतम् ॥ देवता रामभद्रोऽत्र बीजं स्वं शक्तिरिंदिरा
बीजत्रयाद्यैः कुर्वीत पदैः सर्वेण मंत्रवित् ॥ पंचांगानि च विन्यस्य मंत्रवर्णान्क्रमान्न्यसेत्
मूर्ध्नि भाले दृशोः श्रोत्रे गंडयुग्मे सनासिके ॥ आस्ये दोःसंधियुगले स्तनहृन्नाभिषु क्रमात्
कटौ मेढ्रे पायुपादसंधिष्वर्णान्न्यसेन्मनोः ॥ ध्यानार्चनादिकं चास्य पूर्ववत्समुपाचरेत्

转写 (IAST)

cāpabāṇadharaṃ śyāmaṃ sasugrīvavibhīṣaṇam || hatvā rāvaṇamāyāṃtaṃ kṛtatrailokyarakṣaṇam
evaṃ dhyātvā japedvarṇaṃ lakṣaṃ matrī daśāṃśataḥ || ghṛtāktaiḥ pāyasairhutvā yajanaṃ pūrvavañcaret
praṇavo hṛdayaṃ sītāpataye tadanaṃtaram || rāmāya hanayugmāṃte varmāstrāgnipriyāṃtimaḥ
ekonaviṃśadvarṇo'yaṃ maṃtraḥ sarvārthasādhakaḥ || viśvāmitro muniścāsyānuṣṭupchanda udāhṛtam
devatā rāmabhadro jaṃ bījaṃ śaktirnama iti || maṃtrotthitaiḥ kramādvarṇaistato dhyāyeñca pūrvavat
pūjanaṃ kāmyakarmādi sarvamasya ṣaḍarṇavat || tāraḥ svabījaṃ kamalā rāmabhadreti saṃpaṭhet
maheṣvāsapadāṃte tu raghuvīra nṛpottama || daśāsyāṃtakaśabdāṃte māṃ rakṣa dehi saṃpaṭhet
paramāṃte me śriyaṃ syānmaṃtro bāṇaguṇākṣaraḥ || bījairviyukto dvātriṃśadarṇo'yaṃ phaladāyakaḥ
viśvāmitro muniścāsyānuṣṭupchaṃda udāhṛtam || devatā rāmabhadro'tra bījaṃ svaṃ śaktiriṃdirā
bījatrayādyaiḥ kurvīta padaiḥ sarveṇa maṃtravit || paṃcāṃgāni ca vinyasya maṃtravarṇānkramānnyaset
mūrdhni bhāle dṛśoḥ śrotre gaṃḍayugme sanāsike || āsye doḥsaṃdhiyugale stanahṛnnābhiṣu kramāt
kaṭau meḍhre pāyupādasaṃdhiṣvarṇānnyasenmanoḥ || dhyānārcanādikaṃ cāsya pūrvavatsamupācaret

逐字释义
梵语IAST释义
चापबाणधरंcāpabāṇadharaṃдержащего лук и стрелу
श्यामंśyāmaṃтёмного
ससुग्रीवविभीषणम्sasugrīvavibhīṣaṇamс Сугривой и Вибхишаной
हत्वाhatvāсразив
रावणमायांतंrāvaṇamāyāṃtaṃРавану, возвращающегося
कृतत्रैलोक्यरक्षणम्kṛtatrailokyarakṣaṇamсовершившего охрану трёх миров
एवंevaṃтак
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
जपेद्वर्णंjapedvarṇaṃда повторит на слог
लक्षंlakṣaṃсто тысяч
मत्रीmatrīзнаток мантр
दशांशतःdaśāṃśataḥдесятою частью
घृताक्तैःghṛtāktaiḥсмоченными маслом
पायसैर्हुत्वाpāyasairhutvāмолочною кашей совершив возлияние
यजनंyajanaṃпочитание
पूर्ववञ्चरेत्pūrvavañcaretда совершит, как прежде
प्रणवोpraṇavoпранава
हृदयंhṛdayaṃ«намах»
सीतापतयेsītāpataye«супругу Ситы»
तदनंतरम्tadanaṃtaramвслед за тем
रामायrāmāya«Раме»
हनयुग्मांतेhanayugmāṃteв конце пары «хана»
वर्मास्त्राग्निप्रियांतिमःvarmāstrāgnipriyāṃtimaḥ«варма», «астра», с «сваха» в конце
एकोनविंशद्वर्णोऽयंekonaviṃśadvarṇo'yaṃэта девятнадцатисложная
मंत्रःmaṃtraḥмантра
सर्वार्थसाधकःsarvārthasādhakaḥдостигающая всех целей
विश्वामित्रोviśvāmitroВишвамитра
मुनिश्चास्यानुष्टुप्छन्दmuniścāsyānuṣṭupchandaи риши у неё; размер — ануштубх
उदाहृतम्udāhṛtamназван
देवताdevatāбожество
रामभद्रोrāmabhadroРамабхадра
जंjaṃ«джам»
बीजंbījaṃслог-семя
शक्तिर्नमśaktirnamaсила — «намах»
इतिitiтак
मंत्रोत्थितैःmaṃtrotthitaiḥрождёнными из мантры
क्रमाद्वर्णैस्ततोkramādvarṇaistatoслогами по порядку затем
ध्यायेञ्चdhyāyeñcaи да созерцает
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
पूजनंpūjanaṃпочитание
काम्यकर्मादिkāmyakarmādiобряды по желанию и прочее
सर्वमस्यsarvamasyaвсё у неё
षडर्णवत्ṣaḍarṇavatкак у шестисложной
तारःtāraḥпранава
स्वबीजंsvabījaṃсвой слог-семя
कमलाkamalā«Камала»
रामभद्रेतिrāmabhadreti«Рамабхадра» — так
संपठेत्saṃpaṭhetда прочтёт
महेष्वासपदांतेmaheṣvāsapadāṃteв конце слова «великий лучник»
तुtuже
रघुवीरraghuvīra«о герой Рагху»
नृपोत्तमnṛpottama«о лучший из царей»
दशास्यांतकशब्दांतेdaśāsyāṃtakaśabdāṃteв конце слова «истребитель десятиликого»
मांmāṃ«меня»
रक्षrakṣa«храни»
देहिdehi«дай»
संपठेत्saṃpaṭhetда прочтёт
परमांतेparamāṃteв конце «парама»
मेme«мне»
श्रियंśriyaṃ«богатство»
स्यान्मंत्रोsyānmaṃtroда будет; мантра
बाणगुणाक्षरःbāṇaguṇākṣaraḥтридцатипятисложная
बीजैर्वियुक्तोbījairviyuktoбез слогов-семян
द्वात्रिंशदर्णोऽयंdvātriṃśadarṇo'yaṃэта тридцатидвухсложная
फलदायकःphaladāyakaḥдающая плод
विश्वामित्रोviśvāmitroВишвамитра
मुनिश्चास्यानुष्टुप्छंदmuniścāsyānuṣṭupchaṃdaи риши у неё; размер — ануштубх
उदाहृतम्udāhṛtamназван
देवताdevatāбожество
रामभद्रोऽत्रrāmabhadro'traздесь Рамабхадра
बीजंbījaṃслог-семя
स्वंsvaṃсвоё
शक्तिरिंदिराśaktiriṃdirāсила — «Индира»
बीजत्रयाद्यैःbījatrayādyaiḥс тремя слогами-семенами впереди
कुर्वीतkurvītaда совершит
पदैःpadaiḥсловами
सर्वेणsarveṇaи всею
मंत्रवित्maṃtravitзнаток мантр
पंचांगानिpaṃcāṃgāniпять членов
caи
विन्यस्यvinyasyaвозложив
मंत्रवर्णान्क्रमान्न्यसेत्maṃtravarṇānkramānnyasetслоги мантры по порядку да возложит
मूर्ध्निmūrdhniна темени
भालेbhāleна лбу
दृशोःdṛśoḥна глазах
श्रोत्रेśrotreна ушах
गंडयुग्मेgaṃḍayugmeна обеих щеках
सनासिकेsanāsikeс ноздрями
आस्येāsyeво рту
दोःसंधियुगलेdoḥsaṃdhiyugaleна обоих сгибах рук
स्तनहृन्नाभिषुstanahṛnnābhiṣuна груди, сердце и пупке
क्रमात्kramātпо порядку
कटौkaṭauна бедре
मेढ्रेmeḍhreна органе
पायुपादसंधिष्वर्णान्न्यसेन्मनोःpāyupādasaṃdhiṣvarṇānnyasenmanoḥна заднем проходе и сгибах ног слоги мантры да возложит
ध्यानार्चनादिकंdhyānārcanādikaṃсозерцание, почитание и прочее
चास्यcāsyaи у неё
पूर्ववत्समुपाचरेत्pūrvavatsamupācaretда совершит, как прежде
译文

«...держащего лук и стрелу, тёмного, с Сугривой и Вибхишаной, сразившего Равану и возвращающегося, совершившего охрану трёх миров. Так созерцая, да повторит знаток мантр по сто тысяч на слог и десятою частью того, молочною кашей, смоченною маслом, совершив возлияние; почитание да совершит, как прежде. Пранава, «намах», «супругу Ситы», вслед за тем «Раме», в конце пары «хана» — «варма», «астра», с «сваха» в конце: эта девятнадцатисложная мантра, достигающая всех целей. Риши у неё Вишвамитра, размер назван ануштубх, божество — Рамабхадра, «джам» — слог-семя, сила — «намах»; слогами, рождёнными из мантры, по порядку, и да созерцает, как прежде. Почитание, обряды по желанию и всё прочее у неё — как у шестисложной. Пранава, свой слог-семя, «Камала», «Рамабхадра» да прочтёт; в конце слова «великий лучник» — «о герой Рагху, о лучший из царей»; в конце слова «истребитель десятиликого» да прочтёт «меня храни, дай»; в конце «парама» — «мне богатство»: да будет мантра тридцатипятисложная, а без слогов-семян эта тридцатидвухсложная, дающая плод. Риши у неё Вишвамитра, размер назван ануштубх, божество здесь Рамабхадра, слог-семя — своё, сила — «Индира». С тремя слогами-семенами впереди, словами и всею мантрой да совершит знаток мантр пять членов; возложив, слоги мантры по порядку да возложит на темени, на лбу, на глазах, на ушах, на обеих щеках, с ноздрями, во рту, на обоих сгибах рук, на груди, сердце и пупке, на бедре, на органе, на заднем проходе и сгибах ног. Созерцание, почитание и прочее и у неё да совершит, как прежде».

版本

75a9299b5ffe · 发布于 2026年9月5日 11:05:34 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂