那罗陀往世书
The greatness of Kārtavīrya, his mantras and his lamp76.25-36
818 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 76.25-36

Sanat-kumāra

天城文

स्वबीजानंगध्रुववाक्कर्णिकं दिग्दलं लिखेत् ॥ तारादिवर्मांतदलं शेषवर्णदलांतरम्
ऊष्मान्त्यस्वरकिंजल्कं शेषार्णैः परिवेष्टितम् ॥ कोणालंकृतभूतार्णभूगृहं यन्त्रमीशितुः
शुद्धभूमावष्टगन्धैर्लिखित्वा यन्त्रमादरात् ॥ तत्र कुंभं प्रतिष्ठाप्य तत्रावाह्यार्चयेन्नृपम्
स्पृष्ट्वा कुंभं जपेन्मन्त्रं सहस्रं विजितेंद्रियः ॥ अभिषिं चेत्तदंभोभिः प्रियं सर्वेष्टसिद्धये
पुत्रान्यशो रोगनाशमायुः स्वजनरंजनम् ॥ वाक्सिद्धिं सुदृशः कुम्भाभिषिक्तो लभते नरः
शत्रूपद्रव आपन्ने ग्रामे वा पुटभेदने ॥ संस्थापंयेदिदं यन्त्रं शत्रुभीतिनिवृत्तये
सर्षपारिष्टलशुनकार्पासैर्मार्यते रिपुः ॥ धत्तूरैः स्तभ्यते निम्बैर्द्वेष्यते वश्यतेंऽबुजैः
उच्चाटने विभीतस्य समिद्भिः खदिरस्य च ॥ कटुतैलमहिष्याज्यैर्होमद्रव्यांजनं स्मृतम्
यवैर्हुते श्रियः प्राप्तिस्तिलैराज्यैरघक्षयः ॥ तिलतंडुलसिद्धार्थजालैर्वश्यो नृपो भवेत्
अपामार्गार्कदूर्वाणां होमो लक्ष्मीप्रदोऽघनुत् ॥ स्त्रीवश्यकृत्प्रियंगूणां मुराणां भूतशांतिदः
अश्वत्थोदुंबरप्लक्षवटबिल्वसमुद्भवाः ॥ समिधो लभते हुत्वा पुत्रानायुर्द्धनं सुखम्
निर्मोकहेमसिद्धार्थलवणैश्चौरनाशनम् ॥ रोचनागोमयैस्तंभो भूप्राप्तिः शालिभिर्हुतैः

转写 (IAST)

svabījānaṃgadhruvavākkarṇikaṃ digdalaṃ likhet || tārādivarmāṃtadalaṃ śeṣavarṇadalāṃtaram
ūṣmāntyasvarakiṃjalkaṃ śeṣārṇaiḥ pariveṣṭitam || koṇālaṃkṛtabhūtārṇabhūgṛhaṃ yantramīśituḥ
śuddhabhūmāvaṣṭagandhairlikhitvā yantramādarāt || tatra kuṃbhaṃ pratiṣṭhāpya tatrāvāhyārcayennṛpam
spṛṣṭvā kuṃbhaṃ japenmantraṃ sahasraṃ vijiteṃdriyaḥ || abhiṣiṃ cettadaṃbhobhiḥ priyaṃ sarveṣṭasiddhaye
putrānyaśo roganāśamāyuḥ svajanaraṃjanam || vāksiddhiṃ sudṛśaḥ kumbhābhiṣikto labhate naraḥ
śatrūpadrava āpanne grāme vā puṭabhedane || saṃsthāpaṃyedidaṃ yantraṃ śatrubhītinivṛttaye
sarṣapāriṣṭalaśunakārpāsairmāryate ripuḥ || dhattūraiḥ stabhyate nimbairdveṣyate vaśyateṃ'bujaiḥ
uccāṭane vibhītasya samidbhiḥ khadirasya ca || kaṭutailamahiṣyājyairhomadravyāṃjanaṃ smṛtam
yavairhute śriyaḥ prāptistilairājyairaghakṣayaḥ || tilataṃḍulasiddhārthajālairvaśyo nṛpo bhavet
apāmārgārkadūrvāṇāṃ homo lakṣmīprado'ghanut || strīvaśyakṛtpriyaṃgūṇāṃ murāṇāṃ bhūtaśāṃtidaḥ
aśvatthoduṃbaraplakṣavaṭabilvasamudbhavāḥ || samidho labhate hutvā putrānāyurddhanaṃ sukham
nirmokahemasiddhārthalavaṇaiścauranāśanam || rocanāgomayaistaṃbho bhūprāptiḥ śālibhirhutaiḥ

逐字释义
梵语IAST释义
स्वबीजानंगध्रुववाक्कर्णिकंsvabījānaṃgadhruvavākkarṇikaṃс околоплодником из своего слога, слога любви, пранавы и речи
दिग्दलंdigdalaṃс лепестками сторон
लिखेत्likhetда начертит
तारादिवर्मांतदलंtārādivarmāṃtadalaṃс лепестками от пранавы до «варма»
शेषवर्णदलांतरम्śeṣavarṇadalāṃtaramс промежуточными лепестками из оставшихся слогов
ऊष्मान्त्यस्वरकिंजल्कंūṣmāntyasvarakiṃjalkaṃс тычинками из шипящих и последних гласных
शेषार्णैःśeṣārṇaiḥоставшимися слогами
परिवेष्टितम्pariveṣṭitamобведённое
कोणालंकृतभूतार्णभूगृहंkoṇālaṃkṛtabhūtārṇabhūgṛhaṃземляной дом со слогами стихий, украшенный углами
यन्त्रमीशितुःyantramīśituḥянтра владыки
शुद्धभूमावष्टगन्धैर्लिखित्वाśuddhabhūmāvaṣṭagandhairlikhitvāна чистой земле восемью благовониями начертав
यन्त्रमादरात्yantramādarātянтру с почтением
तत्रtatraтуда
कुंभंkuṃbhaṃсосуд
प्रतिष्ठाप्यpratiṣṭhāpyaустановив
तत्रावाह्यार्चयेन्नृपम्tatrāvāhyārcayennṛpamпризвав туда, да почтит царя
स्पृष्ट्वाspṛṣṭvāкоснувшись
कुंभंkuṃbhaṃсосуда
जपेन्मन्त्रंjapenmantraṃда повторит мантру
सहस्रंsahasraṃтысячу
विजितेंद्रियःvijiteṃdriyaḥобуздавший чувства
अभिषिंabhiṣiṃда омоет
चेत्तदंभोभिःcettadaṃbhobhiḥтою водою
प्रियंpriyaṃмилого
सर्वेष्टसिद्धयेsarveṣṭasiddhayeради достижения всего желанного
पुत्रान्यशोputrānyaśoсыновей, славу
रोगनाशमायुःroganāśamāyuḥистребление недуга, срок жизни
स्वजनरंजनम्svajanaraṃjanamрадость своих
वाक्सिद्धिंvāksiddhiṃсовершенство речи
सुदृशःsudṛśaḥкрасавицу
कुम्भाभिषिक्तोkumbhābhiṣiktoомытый из сосуда
लभतेlabhateобретает
नरःnaraḥчеловек
शत्रूपद्रवśatrūpadravaнапасть от врагов
आपन्नेāpanneпри наступившей
ग्रामेgrāmeв селении
वाили
पुटभेदनेpuṭabhedaneв городе
संस्थापंयेदिदंsaṃsthāpaṃyedidaṃда установит эту
यन्त्रंyantraṃянтру
शत्रुभीतिनिवृत्तयेśatrubhītinivṛttayeради прекращения страха врагов
सर्षपारिष्टलशुनकार्पासैर्मार्यतेsarṣapāriṣṭalaśunakārpāsairmāryateгорчицей, ариштой, чесноком и хлопком умерщвляется
रिपुःripuḥвраг
धत्तूरैःdhattūraiḥдурманом
स्तभ्यतेstabhyateоцепеневает
निम्बैर्द्वेष्यतेnimbairdveṣyateнимбой ссорится
वश्यतेंऽबुजैःvaśyateṃ'bujaiḥлотосами подчиняется
उच्चाटनेuccāṭaneпри изгнании
विभीतस्यvibhītasyaвибхитаки
समिद्भिःsamidbhiḥполеньями
खदिरस्यkhadirasyaкхадиры
caи
कटुतैलमहिष्याज्यैर्होमद्रव्यांजनंkaṭutailamahiṣyājyairhomadravyāṃjanaṃедким маслом и буйволиным маслом — вещество возлияния
स्मृतम्smṛtamсчитается
यवैर्हुतेyavairhuteячменём при возлиянии
श्रियःśriyaḥбогатства
प्राप्तिस्तिलैराज्यैरघक्षयःprāptistilairājyairaghakṣayaḥобретение; сезамом и маслом — истребление греха
तिलतंडुलसिद्धार्थजालैर्वश्योtilataṃḍulasiddhārthajālairvaśyoсезамом, рисом и белою горчицей подчинён
नृपोnṛpoцарь
भवेत्bhavetда будет
अपामार्गार्कदूर्वाणांapāmārgārkadūrvāṇāṃапамарги, арки и дурвы
होमोhomoвозлияние
लक्ष्मीप्रदोऽघनुत्lakṣmīprado'ghanutдающее богатство, уносящее грех
स्त्रीवश्यकृत्प्रियंगूणांstrīvaśyakṛtpriyaṃgūṇāṃприянгу — творящее подчинение женщин
मुराणांmurāṇāṃмуры
भूतशांतिदःbhūtaśāṃtidaḥдающее утишение духов
अश्वत्थोदुंबरप्लक्षवटबिल्वसमुद्भवाःaśvatthoduṃbaraplakṣavaṭabilvasamudbhavāḥпроисходящие от ашваттхи, удумбары, плакши, ваты и бильвы
समिधोsamidhoполенья
लभतेlabhateобретает
हुत्वाhutvāсовершив возлияние
पुत्रानायुर्द्धनंputrānāyurddhanaṃсыновей, срок жизни, достаток
सुखम्sukhamсчастье
निर्मोकहेमसिद्धार्थलवणैश्चौरनाशनम्nirmokahemasiddhārthalavaṇaiścauranāśanamзмеиной кожей, золотом, горчицей и солью — истребление воров
रोचनागोमयैस्तंभोrocanāgomayaistaṃbhoгорочаной и коровьим навозом — оцепенение
भूप्राप्तिःbhūprāptiḥобретение земли
शालिभिर्हुतैःśālibhirhutaiḥвозлиянием риса
译文

«...Да начертит он янтру с околоплодником из своего слога, слога любви, пранавы и речи, с лепестками сторон, с лепестками от пранавы до «варма», с промежуточными лепестками из оставшихся слогов, с тычинками из шипящих и последних гласных, обведённую оставшимися слогами, с земляным домом из слогов стихий, украшенным углами: такова янтра владыки. Начертав янтру с почтением на чистой земле восемью благовониями, установив туда сосуд и призвав туда, да почтит царя. Коснувшись сосуда, обуздавший чувства да повторит мантру тысячу раз и тою водою да омоет милого ради достижения всего желанного. Омытый из сосуда человек обретает сыновей, славу, истребление недуга, срок жизни, радость своих, совершенство речи и красавицу. При наступившей напасти от врагов в селении или в городе да установит он эту янтру ради прекращения страха врагов. Горчицей, ариштой, чесноком и хлопком умерщвляется враг; дурманом оцепеневает, нимбой ссорится, лотосами подчиняется; при изгнании — поленьями вибхитаки и кхадиры, а веществом возлияния считается едкое масло и буйволиное масло. Возлиянием ячменя — обретение богатства; сезамом и маслом — истребление греха; сезамом, рисом и белою горчицей царь да будет подчинён. Возлияние апамарги, арки и дурвы даёт богатство и уносит грех; приянгу творит подчинение женщин, мура даёт утишение духов. Совершив возлияние поленьями от ашваттхи, удумбары, плакши, ваты и бильвы, обретает он сыновей, срок жизни, достаток и счастье. Змеиной кожей, золотом, горчицей и солью — истребление воров; горочаной и коровьим навозом — оцепенение; возлиянием риса — обретение земли».

版本

89e0809b5dff · 发布于 2026年9月5日 11:42:09 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂