那罗陀往世书
The ṣaṣṭhī vows of the twelve months115.1-10
1110 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 115.1-10

Sanātana

天城文

श्रृणु विप्र प्रवक्ष्यामि षष्ठ्याश्चैव व्रतानि ते ॥ यानि सम्यग्विधायात्र लभेत्सर्वान्मनोरथान्
चैत्रमासे शुक्लषष्ठ्यां कुमारव्रतमुत्तमम् ॥ तत्रेष्ट्वा षण्मुखं देवं नानापूजा विधानतः
पुत्रं सर्वगुणोपेतं प्राप्नुयाच्चिरजीविनम् ॥ वैशाखशुक्लषष्ठ्यां च पूजयित्वा च कार्तिकम्
लभते मातृजं सौख्यं नात्र कार्या विचारणा ॥ ज्येष्ठमासे शुक्लषष्ठ्यां विधिनेष्ट्वा दिवाकरम्
लभते वांछितान्कामांस्तत्प्रसादान्न संशयः ॥ आषाढशुक्लषष्ठ्यां वै स्कंदव्रतमनुत्तमम्
उपोष्य पूजयित्वैनं शिवोमाप्रियमात्मजम् ॥ लभतेऽभीप्सितान्कामान्पुत्रपौत्रादिसंततीः
श्रावणे शुक्लषष्ठ्यां तु शरजन्मानमर्चयेत् ॥ उपचारैः षोडशभिर्भक्त्या परमयान्वितः
लभतेऽभीप्सितानर्थान्षण्मुखस्य प्रसादतः ॥ भाद्रमासे कृष्णषष्ट्यां ललिताव्रतमुच्यते
प्रातः स्नात्वा विधानेन नारी शुक्लाम्बरावृता ॥ शुक्लमाल्ययधरा वापि नद्याः संगमवालुकाम्
गृहीत्वा वंशपात्रे तु धृत्वा पिंडाकृतिं च ताम् ॥ पञ्चधा ललितां तत्र ध्यायेद्वनविलासिनीम्

转写 (IAST)

śrṛṇu vipra pravakṣyāmi ṣaṣṭhyāścaiva vratāni te || yāni samyagvidhāyātra labhetsarvānmanorathān
caitramāse śuklaṣaṣṭhyāṃ kumāravratamuttamam || tatreṣṭvā ṣaṇmukhaṃ devaṃ nānāpūjā vidhānataḥ
putraṃ sarvaguṇopetaṃ prāpnuyāccirajīvinam || vaiśākhaśuklaṣaṣṭhyāṃ ca pūjayitvā ca kārtikam
labhate mātṛjaṃ saukhyaṃ nātra kāryā vicāraṇā || jyeṣṭhamāse śuklaṣaṣṭhyāṃ vidhineṣṭvā divākaram
labhate vāṃchitānkāmāṃstatprasādānna saṃśayaḥ || āṣāḍhaśuklaṣaṣṭhyāṃ vai skaṃdavratamanuttamam
upoṣya pūjayitvainaṃ śivomāpriyamātmajam || labhate'bhīpsitānkāmānputrapautrādisaṃtatīḥ
śrāvaṇe śuklaṣaṣṭhyāṃ tu śarajanmānamarcayet || upacāraiḥ ṣoḍaśabhirbhaktyā paramayānvitaḥ
labhate'bhīpsitānarthānṣaṇmukhasya prasādataḥ || bhādramāse kṛṣṇaṣaṣṭyāṃ lalitāvratamucyate
prātaḥ snātvā vidhānena nārī śuklāmbarāvṛtā || śuklamālyayadharā vāpi nadyāḥ saṃgamavālukām
gṛhītvā vaṃśapātre tu dhṛtvā piṃḍākṛtiṃ ca tām || pañcadhā lalitāṃ tatra dhyāyedvanavilāsinīm

逐字释义
梵语IAST释义
श्रृणुśrṛṇuслушай
विप्रvipraо брахман
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизложу
षष्ठ्याश्चैवṣaṣṭhyāścaivaи шестой титхи
व्रतानिvratāniобеты
तेteтебе
यानिyāniкоторые
सम्यग्विधायात्रsamyagvidhāyātraверно совершив здесь
लभेत्सर्वान्मनोरथान्labhetsarvānmanorathānобретает все желания сердца
चैत्रमासेcaitramāseв месяце чайтре
शुक्लषष्ठ्यांśuklaṣaṣṭhyāṃв светлую шаштхи
कुमारव्रतमुत्तमम्kumāravratamuttamamобет Кумары превосходный
तत्रेष्ट्वाtatreṣṭvāтам почтив
षण्मुखंṣaṇmukhaṃШестиликого
देवंdevaṃбога
नानापूजाnānāpūjāразными почитаниями
विधानतःvidhānataḥпо уставу
पुत्रंputraṃсына
सर्वगुणोपेतंsarvaguṇopetaṃвсеми достоинствами наделённого
प्राप्नुयाच्चिरजीविनम्prāpnuyāccirajīvinamобретает долгоживущего
वैशाखशुक्लषष्ठ्यांvaiśākhaśuklaṣaṣṭhyāṃв светлую шаштхи вайшакхи
caи
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
caи
कार्तिकम्kārtikamКартику
लभतेlabhateобретает
मातृजंmātṛjaṃот матерей
सौख्यंsaukhyaṃсчастье
नात्रnātraздесь не
कार्याkāryāдолжно делать
विचारणाvicāraṇāраздумья
ज्येष्ठमासेjyeṣṭhamāseв месяце джьештхе
शुक्लषष्ठ्यांśuklaṣaṣṭhyāṃв светлую шаштхи
विधिनेष्ट्वाvidhineṣṭvāпо уставу почтив
दिवाकरम्divākaramТворца дня
लभतेlabhateобретает
वांछितान्कामांस्तत्प्रसादान्नvāṃchitānkāmāṃstatprasādānnaжеланные желания милостью его; не
संशयःsaṃśayaḥсомнение
आषाढशुक्लषष्ठ्यांāṣāḍhaśuklaṣaṣṭhyāṃв светлую шаштхи ашадхи
वैvaiведь
स्कंदव्रतमनुत्तमम्skaṃdavratamanuttamamобет Сканды непревзойдённый
उपोष्यupoṣyaпостившись
पूजयित्वैनंpūjayitvainaṃпочтив его
शिवोमाप्रियमात्मजम्śivomāpriyamātmajamсына, милого Шиве и Уме
लभतेऽभीप्सितान्कामान्पुत्रपौत्रादिसंततीःlabhate'bhīpsitānkāmānputrapautrādisaṃtatīḥобретает желанное и потомство из сынов и внуков
श्रावणेśrāvaṇeв шраване
शुक्लषष्ठ्यांśuklaṣaṣṭhyāṃв светлую шаштхи
तुtuже
शरजन्मानमर्चयेत्śarajanmānamarcayetпусть почтит Рождённого в тростнике
उपचारैःupacāraiḥуслугами
षोडशभिर्भक्त्याṣoḍaśabhirbhaktyāшестнадцатью, с преданностью
परमयान्वितःparamayānvitaḥвысшею наделённый
लभतेऽभीप्सितानर्थान्षण्मुखस्यlabhate'bhīpsitānarthānṣaṇmukhasyaобретает желанные блага; Шестиликого
प्रसादतःprasādataḥмилостью
भाद्रमासेbhādramāseв месяце бхадре
कृष्णषष्ट्यांkṛṣṇaṣaṣṭyāṃв тёмную шаштхи
ललिताव्रतमुच्यतेlalitāvratamucyateобет Лалиты называется
प्रातःprātaḥутром
स्नात्वाsnātvāомывшись
विधानेनvidhānenaпо уставу
नारीnārīженщина
शुक्लाम्बरावृताśuklāmbarāvṛtāв белые одежды облечённая
शुक्लमाल्ययधराśuklamālyayadharāбелый венок носящая
वापिvāpiили же
नद्याःnadyāḥреки
संगमवालुकाम्saṃgamavālukāmпесок при слиянии
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв
वंशपात्रेvaṃśapātreв бамбуковый сосуд
तुtuже
धृत्वाdhṛtvāположив
पिंडाकृतिंpiṃḍākṛtiṃв виде комка
caи
ताम्tāmеё
पञ्चधाpañcadhāпятерично
ललितांlalitāṃЛалиту
तत्रtatraтам
ध्यायेद्वनविलासिनीम्dhyāyedvanavilāsinīmпусть созерцает, в лесу играющую
译文

«Слушай, о брахман, изложу тебе обеты и шестой титхи, верно совершив которые здесь, человек обретает все желания сердца. В месяце чайтре, в светлую шаштхи, — превосходный обет Кумары: почтив там по уставу разными почитаниями Шестиликого бога, обретает он сына, наделённого всеми достоинствами, долгоживущего. И в светлую шаштхи вайшакхи, почтив Картику, обретает он счастье от матерей; раздумья здесь быть не должно. В месяце джьештхе, в светлую шаштхи, почтив по уставу Творца дня, обретает он желанные желания милостью его; сомнения нет. В светлую шаштхи ашадхи — непревзойдённый обет Сканды: постившись и почтив его, сына, милого Шиве и Уме, обретает он желанное и потомство из сынов и внуков. В шраване, в светлую шаштхи, пусть почтит Рождённого в тростнике шестнадцатью услугами, с преданностью, высшею наделённый: обретает он желанные блага милостью Шестиликого. В месяце бхадре, в тёмную шаштхи, называется обет Лалиты. Утром омывшись по уставу, женщина, облечённая в белые одежды и носящая белый венок, или же, взяв песок при слиянии реки и положив его в бамбуковый сосуд в виде комка, пятерично, пусть созерцает там Лалиту, в лесу играющую».

版本

b7deb9f61baa · 发布于 2026年9月5日 21:40:04 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂