那罗陀往世书
The caturdaśī vows of the twelve months123.63-79
1171 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 123.63-79

Sanātana

天城文

एतच्छिवव्रतं विप्र भुक्तिमुक्तिप्रदायकम् ॥ कर्तॄणामुपदेष्टॄणां साह्यानामनुमोदिनाम्
पौषशुक्लचतुर्दश्यां विरूपाक्षव्रतं स्मृतम् ॥ कपर्दीश्वरसांनिध्यं प्राप्स्याम्यत्र विचिंत्य च
स्नात्वागाधजले विप्र विरूपाक्षं शिवं यजेत् ॥ गंधमाल्यनमस्कारधूपदीपान्नसंपदा
तत्स्थं द्विजातये दत्त्वा मोदते दिवि देववत् ॥ माघकृष्णचतुर्द्दश्यां यमतर्पणमीरितम्
अनर्काभ्युदिते काले स्नात्वा संतर्पयेद्यमम् ॥ द्विसप्तनामभिः प्रोक्तैः सर्वपापविमुक्तये
तिलदर्भांबुभिः कार्यं तर्प्पणं द्विजभोजनम् ॥ कृशरान्नं स्वयं चापि तदेवाश्नीत वाग्यतः
अंत्यकृष्णचतुर्दश्यां शिवरात्रिव्रतं द्विज ॥ निर्जलं समुपोष्यात्र दिवानक्तं प्रपूजयेत्
स्वयंभुवादिकं लिंगं पार्थिवं वा समाहितः ॥ गंधाद्यैरुपचारैश्च सांबुबिल्वदलादिभिः
धूपैर्दीपैश्च नैवेद्यैः स्तोत्रपाठैर्जपादिभिः ॥ ततः परेऽह्नि संपूज्य पुनरेवोपचारकैः
संभोज्य विप्रान्मिष्टान्नैर्विसृजेल्लब्धदक्षिणान् ॥ एवं कृत्वा व्रतं मर्त्यो महादेवप्रसादतः
अमर्त्यभोगान् लभते दैवतैः सुसभाजितः ॥ अंत्यशुक्लचतुर्दश्यां दुर्गां संपूज्य भक्तितः
गन्धाद्यैरुपचारैस्तु विप्रान्संभोजयेत्ततः ॥ एवं कृत्वा व्रतं विप्र दुर्गायाश्चैकभोजनः
लभते वांछितान्कामानिहामुत्र च नारद ॥ चैत्रकृष्णचतुर्दश्यामुपवासं विधाय च
केदारोदकपानेन वाचिमेधफलं भवेत् ॥ उद्यापने तु सर्वांसां सामान्यो विधिरुच्यते
कुंभाश्चतुर्दशैवात्र सपूगाक्षतमोदकाः ॥ सदक्षिणांशुकास्ताम्रामृन्मयाश्चाव्रणा नवाः
तावंतो वशदंडाश्च पवित्राण्यासनानि च ॥ पात्राणि यज्ञसूत्राणि तावत्येव हि कल्पयेत्
शेषं प्रागुक्तवत्कुर्याद्वित्तशाठ्यविवर्ज्जितः

转写 (IAST)

etacchivavrataṃ vipra bhuktimuktipradāyakam || kartṝṇāmupadeṣṭṝṇāṃ sāhyānāmanumodinām
pauṣaśuklacaturdaśyāṃ virūpākṣavrataṃ smṛtam || kapardīśvarasāṃnidhyaṃ prāpsyāmyatra viciṃtya ca
snātvāgādhajale vipra virūpākṣaṃ śivaṃ yajet || gaṃdhamālyanamaskāradhūpadīpānnasaṃpadā
tatsthaṃ dvijātaye dattvā modate divi devavat || māghakṛṣṇacaturddaśyāṃ yamatarpaṇamīritam
anarkābhyudite kāle snātvā saṃtarpayedyamam || dvisaptanāmabhiḥ proktaiḥ sarvapāpavimuktaye
tiladarbhāṃbubhiḥ kāryaṃ tarppaṇaṃ dvijabhojanam || kṛśarānnaṃ svayaṃ cāpi tadevāśnīta vāgyataḥ
aṃtyakṛṣṇacaturdaśyāṃ śivarātrivrataṃ dvija || nirjalaṃ samupoṣyātra divānaktaṃ prapūjayet
svayaṃbhuvādikaṃ liṃgaṃ pārthivaṃ vā samāhitaḥ || gaṃdhādyairupacāraiśca sāṃbubilvadalādibhiḥ
dhūpairdīpaiśca naivedyaiḥ stotrapāṭhairjapādibhiḥ || tataḥ pare'hni saṃpūjya punarevopacārakaiḥ
saṃbhojya viprānmiṣṭānnairvisṛjellabdhadakṣiṇān || evaṃ kṛtvā vrataṃ martyo mahādevaprasādataḥ
amartyabhogān labhate daivataiḥ susabhājitaḥ || aṃtyaśuklacaturdaśyāṃ durgāṃ saṃpūjya bhaktitaḥ
gandhādyairupacāraistu viprānsaṃbhojayettataḥ || evaṃ kṛtvā vrataṃ vipra durgāyāścaikabhojanaḥ
labhate vāṃchitānkāmānihāmutra ca nārada || caitrakṛṣṇacaturdaśyāmupavāsaṃ vidhāya ca
kedārodakapānena vācimedhaphalaṃ bhavet || udyāpane tu sarvāṃsāṃ sāmānyo vidhirucyate
kuṃbhāścaturdaśaivātra sapūgākṣatamodakāḥ || sadakṣiṇāṃśukāstāmrāmṛnmayāścāvraṇā navāḥ
tāvaṃto vaśadaṃḍāśca pavitrāṇyāsanāni ca || pātrāṇi yajñasūtrāṇi tāvatyeva hi kalpayet
śeṣaṃ prāguktavatkuryādvittaśāṭhyavivarjjitaḥ

逐字释义
梵语IAST释义
एतच्छिवव्रतंetacchivavrataṃэтот обет Шивы
विप्रvipraо брахман
भुक्तिमुक्तिप्रदायकम्bhuktimuktipradāyakamнаслаждение и освобождение дающий
कर्तॄणामुपदेष्टॄणांkartṝṇāmupadeṣṭṝṇāṃсовершающим, наставляющим
साह्यानामनुमोदिनाम्sāhyānāmanumodināmпомогающим, одобряющим
पौषशुक्लचतुर्दश्यांpauṣaśuklacaturdaśyāṃв светлую чатурдаши пауши
विरूपाक्षव्रतंvirūpākṣavrataṃобет Вирупакши
स्मृतम्smṛtamпомнится
कपर्दीश्वरसांनिध्यंkapardīśvarasāṃnidhyaṃблизость Капардишвары
प्राप्स्याम्यत्रprāpsyāmyatraобрету здесь
विचिंत्यviciṃtyaпомыслив
caи
स्नात्वागाधजलेsnātvāgādhajaleомывшись в бездонной воде
विप्रvipraо брахман
विरूपाक्षंvirūpākṣaṃВирупакшу
शिवंśivaṃШиву
यजेत्yajetпусть почтит
गंधमाल्यनमस्कारधूपदीपान्नसंपदाgaṃdhamālyanamaskāradhūpadīpānnasaṃpadāблаговониями, венками, поклонами, курением, светильниками, пищей
तत्स्थंtatsthaṃтам стоящее
द्विजातयेdvijātayeдваждырождённому
दत्त्वाdattvāдав
मोदतेmodateрадуется
दिविdiviна небе
देववत्devavatкак бог
माघकृष्णचतुर्द्दश्यांmāghakṛṣṇacaturddaśyāṃв тёмную чатурдаши магхи
यमतर्पणमीरितम्yamatarpaṇamīritamтарпана Яме изречена
अनर्काभ्युदितेanarkābhyuditeкогда солнце не взошло
कालेkāleво время
स्नात्वाsnātvāомывшись
संतर्पयेद्यमम्saṃtarpayedyamamпусть ублажит Яму
द्विसप्तनामभिःdvisaptanāmabhiḥчетырнадцатью именами
प्रोक्तैःproktaiḥизречёнными
सर्वपापविमुक्तयेsarvapāpavimuktayeради избавления от всех грехов
तिलदर्भांबुभिःtiladarbhāṃbubhiḥсезамом, дарбхой и водою
कार्यंkāryaṃдолжна быть совершена
तर्प्पणंtarppaṇaṃтарпана
द्विजभोजनम्dvijabhojanamкормление брахманов
कृशरान्नंkṛśarānnaṃкричару
स्वयंsvayaṃсам
चापिcāpiи же
तदेवाश्नीतtadevāśnītaеё же пусть вкушает
वाग्यतःvāgyataḥобуздав речь
अंत्यकृष्णचतुर्दश्यांaṃtyakṛṣṇacaturdaśyāṃв тёмную чатурдаши последнего месяца
शिवरात्रिव्रतंśivarātrivrataṃобет Шиваратри
द्विजdvijaо брахман
निर्जलंnirjalaṃбез воды
समुपोष्यात्रsamupoṣyātraпостясь здесь
दिवानक्तंdivānaktaṃднём и ночью
प्रपूजयेत्prapūjayetпусть почитает
स्वयंभुवादिकंsvayaṃbhuvādikaṃсамосущую и прочую
लिंगंliṃgaṃлингу
पार्थिवंpārthivaṃземляную
वाили
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
गंधाद्यैरुपचारैश्चgaṃdhādyairupacāraiścaи благовониями и прочими принадлежностями
सांबुबिल्वदलादिभिःsāṃbubilvadalādibhiḥс водою, листьями бильвы и прочим
धूपैर्दीपैश्चdhūpairdīpaiścaкурением и светильниками
नैवेद्यैःnaivedyaiḥподношениями
स्तोत्रपाठैर्जपादिभिःstotrapāṭhairjapādibhiḥчтением гимнов, шёпотом и прочим
ततःtataḥзатем
परेऽह्निpare'hniна другой день
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
पुनरेवोपचारकैःpunarevopacārakaiḥснова принадлежностями
संभोज्यsaṃbhojyaнакормив
विप्रान्मिष्टान्नैर्विसृजेल्लब्धदक्षिणान्viprānmiṣṭānnairvisṛjellabdhadakṣiṇānбрахманов сладкими яствами, пусть отпустит с дакшиной
एवंevaṃтак
कृत्वाkṛtvāсовершив
व्रतंvrataṃобет
मर्त्योmartyoсмертный
महादेवप्रसादतःmahādevaprasādataḥпо милости Махадевы
अमर्त्यभोगान्amartyabhogānбессмертные утехи
लभतेlabhateобретает
दैवतैःdaivataiḥбогами
सुसभाजितःsusabhājitaḥвесьма чтимый
अंत्यशुक्लचतुर्दश्यांaṃtyaśuklacaturdaśyāṃв светлую чатурдаши последнего месяца
दुर्गांdurgāṃДургу
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
भक्तितःbhaktitaḥс преданностью
गन्धाद्यैरुपचारैस्तुgandhādyairupacāraistuблаговониями и прочими принадлежностями же
विप्रान्संभोजयेत्ततःviprānsaṃbhojayettataḥбрахманов пусть накормит затем
एवंevaṃтак
कृत्वाkṛtvāсовершив
व्रतंvrataṃобет
विप्रvipraо брахман
दुर्गायाश्चैकभोजनःdurgāyāścaikabhojanaḥДурги, вкушающий единожды
लभतेlabhateобретает
वांछितान्कामानिहामुत्रvāṃchitānkāmānihāmutraжеланные блага здесь и там
caи
नारदnāradaо Нарада
चैत्रकृष्णचतुर्दश्यामुपवासंcaitrakṛṣṇacaturdaśyāmupavāsaṃв тёмную чатурдаши чайтры — пост
विधायvidhāyaсовершив
caи
केदारोदकपानेनkedārodakapānenaпитьём воды Кедары
वाचिमेधफलंvācimedhaphalaṃплод ашвамедхи
भवेत्bhavetбывает
उद्यापनेudyāpaneв завершении
तुtuже
सर्वांसांsarvāṃsāṃвсех их
सामान्योsāmānyoобщий
विधिरुच्यतेvidhirucyateустав излагается
कुंभाश्चतुर्दशैवात्रkuṃbhāścaturdaśaivātraкувшинов четырнадцать здесь
सपूगाक्षतमोदकाःsapūgākṣatamodakāḥс орехом, зерном и лакомством
सदक्षिणांशुकास्ताम्रामृन्मयाश्चाव्रणाsadakṣiṇāṃśukāstāmrāmṛnmayāścāvraṇāс дакшиной и тканью, медные или глиняные, без изъяна
नवाःnavāḥновые
तावंतोtāvaṃtoстолько же
वशदंडाश्चvaśadaṃḍāścaи посохов
पवित्राण्यासनानिpavitrāṇyāsanāniпавитры и сиденья
caи
पात्राणिpātrāṇiсосуды
यज्ञसूत्राणिyajñasūtrāṇiжертвенные шнуры
तावत्येवtāvatyevaстолько же именно
हिhiведь
कल्पयेत्kalpayetпусть заготовит
शेषंśeṣaṃостальное
प्रागुक्तवत्कुर्याद्वित्तशाठ्यविवर्ज्जितःprāguktavatkuryādvittaśāṭhyavivarjjitaḥпусть делает как прежде сказано, скупости чуждый
译文

«Этот обет Шивы, о брахман, даёт наслаждение и освобождение — совершающим, наставляющим, помогающим и одобряющим. В светлую чатурдаши пауши помнится обет Вирупакши: помыслив «обрету здесь близость Капардишвары» и омывшись в бездонной воде, о брахман, пусть почтит Вирупакшу-Шиву благовониями, венками, поклонами, курением, светильниками и пищей; а дав стоящее там дваждырождённому, радуется на небе, как бог. В тёмную чатурдаши магхи изречена тарпана Яме: омывшись во время, когда солнце ещё не взошло, пусть ублажит Яму четырнадцатью изречёнными именами ради избавления от всех грехов. Тарпана должна быть совершена сезамом, дарбхой и водою, и кормление брахманов — кричарой, и её же пусть вкушает сам, обуздав речь. В тёмную чатурдаши последнего месяца — обет Шиваратри, о брахман: постясь здесь без воды, днём и ночью пусть почитает сосредоточенный самосущую и прочую лингу или земляную — благовониями и прочими принадлежностями, с водою, листьями бильвы и прочим, курением, светильниками, подношениями, чтением гимнов, шёпотом и прочим. Затем, на другой день почтив её снова принадлежностями и накормив брахманов сладкими яствами, пусть отпустит их с дакшиной. Так совершив обет, смертный по милости Махадевы обретает бессмертные утехи, весьма чтимый богами. В светлую чатурдаши последнего месяца, почтив Дургу с преданностью благовониями и прочими принадлежностями, пусть накормит затем брахманов. Так совершив обет Дурги, вкушая единожды, о брахман, человек обретает желанные блага здесь и там, о Нарада. В тёмную чатурдаши чайтры, совершив пост, питьём воды Кедары бывает плод ашвамедхи. В завершении же всех их излагается общий устав: кувшинов здесь четырнадцать, с орехом, зерном и лакомством, с дакшиной и тканью, медные или глиняные, без изъяна, новые; столько же и посохов, павитр и сидений, и сосудов, и жертвенных шнуров — столько же пусть заготовит; остальное пусть делает, как прежде сказано, чуждый скупости».

本章尾题

iti śrībṛhannāradīyapurāṇe pūrvabhāge bṛhadupākhyāne caturthabhāge dvādaśamāsasthitacaturdaśīvratavarṇanaṃ nāma trayoviṃśatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

版本

300ece726858 · 发布于 2026年9月5日 22:55:34 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂