那罗陀往世书
The fruit of bathing according to the place40.1-11
1408 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 40.1-11

Vasu

天城文

अथ कालविशेषे तु गंगास्नानस्य ते फलम् । कीर्तयिष्यामि वामोरु सावधाना निशामय
नैरंतर्येण गंगाया माघे स्नाति च यो नरः ॥ सशक्रलोके सुचिरं कालं तिष्ठेत्सगोत्रजः
ततो ब्रह्मपुरं याति कल्पकोटिशतायुतैः ॥ नैरंतर्येण विधिवद्गङ्गायां स्नाति यो नरः
षण्मासमेककालाशी सकृदेवोत्तरायणे ॥ सोऽपि विष्णुपदं याति कुलानां शतमुद्धरन्
संक्रांतिषु तु सर्वासु स्नात्वा गङ्गाजले नरः ॥ विमानेनार्कवर्णेन स व्रजेद्विष्णुमंदिरम्
विषुवेऽयनसंक्रांतौ विशेषात्फलमीरितम् ॥ तपःसमं कार्तिकेऽपि गङ्गास्नाने फलं विदुः
मेषप्रवेशार्ककाले कार्तिक्यां वापि मोहिनि ॥ माघस्नानाधिकं प्राहुः कमलासनपूर्वकाः
संवत्सरस्नानजन्यं फलमक्षयके तिथौ ॥ कार्तिके वापि वैशाखे इति प्राह पिता तव
मन्वादौ च युगादौ यत्प्रोक्तं गंगाजले फलम् ॥ स्नानैन याज्यवनिते त्रिमास्यापि च तत्फलम्
द्वादश्यां श्रवणर्क्षे च अष्टम्यां पुष्ययोगतः ॥ आर्द्रायां च चतुर्दश्यां गंगास्नानं सुदुर्लभम्
पूर्णिमा माधवे पुण्या तथा कार्तिकमाघयोः ॥ अमावस्यास्तथैतेषां गंगास्नाने सुदुर्लभाः

转写 (IAST)

atha kālaviśeṣe tu gaṃgāsnānasya te phalam | kīrtayiṣyāmi vāmoru sāvadhānā niśāmaya
nairaṃtaryeṇa gaṃgāyā māghe snāti ca yo naraḥ || saśakraloke suciraṃ kālaṃ tiṣṭhetsagotrajaḥ
tato brahmapuraṃ yāti kalpakoṭiśatāyutaiḥ || nairaṃtaryeṇa vidhivadgaṅgāyāṃ snāti yo naraḥ
ṣaṇmāsamekakālāśī sakṛdevottarāyaṇe || so'pi viṣṇupadaṃ yāti kulānāṃ śatamuddharan
saṃkrāṃtiṣu tu sarvāsu snātvā gaṅgājale naraḥ || vimānenārkavarṇena sa vrajedviṣṇumaṃdiram
viṣuve'yanasaṃkrāṃtau viśeṣātphalamīritam || tapaḥsamaṃ kārtike'pi gaṅgāsnāne phalaṃ viduḥ
meṣapraveśārkakāle kārtikyāṃ vāpi mohini || māghasnānādhikaṃ prāhuḥ kamalāsanapūrvakāḥ
saṃvatsarasnānajanyaṃ phalamakṣayake tithau || kārtike vāpi vaiśākhe iti prāha pitā tava
manvādau ca yugādau yatproktaṃ gaṃgājale phalam || snānaina yājyavanite trimāsyāpi ca tatphalam
dvādaśyāṃ śravaṇarkṣe ca aṣṭamyāṃ puṣyayogataḥ || ārdrāyāṃ ca caturdaśyāṃ gaṃgāsnānaṃ sudurlabham
pūrṇimā mādhave puṇyā tathā kārtikamāghayoḥ || amāvasyāstathaiteṣāṃ gaṃgāsnāne sudurlabhāḥ

逐字释义
梵语IAST释义
अथathaзатем
कालविशेषेkālaviśeṣeпри особом времени
तुtuже
गंगास्नानस्यgaṃgāsnānasyaомовения в Ганге
तेteтебе
फलम्phalamплод
कीर्तयिष्यामिkīrtayiṣyāmiвозглашу
वामोरुvāmoruо прекраснобёдрая
सावधानाsāvadhānāвнимательно
निशामयniśāmayaвнемли
नैरंतर्येणnairaṃtaryeṇaнепрерывно
गंगायाgaṃgāyāв Ганге
माघेmāgheв магхе
स्नातिsnātiомывается
caи
योyoкто
नरःnaraḥчеловек
सशक्रलोकेsaśakralokeв мире Шакры
सुचिरंsuciraṃвесьма долгое
कालंkālaṃвремя
तिष्ठेत्सगोत्रजःtiṣṭhetsagotrajaḥда пребудет с родичами
ततोtatoзатем
ब्रह्मपुरंbrahmapuraṃв град Брахмы
यातिyātiидёт
कल्पकोटिशतायुतैःkalpakoṭiśatāyutaiḥна сто коти и десять тысяч кальп
नैरंतर्येणnairaṃtaryeṇaнепрерывно
विधिवद्गङ्गायांvidhivadgaṅgāyāṃпо уставу в Ганге
स्नातिsnātiомывается
योyoкто
नरःnaraḥчеловек
षण्मासमेककालाशीṣaṇmāsamekakālāśīшесть месяцев вкушающий однажды в день
सकृदेवोत्तरायणेsakṛdevottarāyaṇeименно в уттараяну
सोऽपिso'piи он
विष्णुपदंviṣṇupadaṃв обитель Вишну
यातिyātiидёт
कुलानांkulānāṃродов
शतमुद्धरन्śatamuddharanсотню извлекая
संक्रांतिषुsaṃkrāṃtiṣuв санкранти
तुtuже
सर्वासुsarvāsuво всех
स्नात्वाsnātvāомывшись
गङ्गाजलेgaṅgājaleв воде Ганги
नरःnaraḥчеловек
विमानेनार्कवर्णेनvimānenārkavarṇenaна вимане цвета солнца
saон
व्रजेद्विष्णुमंदिरम्vrajedviṣṇumaṃdiramда идёт в обитель Вишну
विषुवेऽयनसंक्रांतौviṣuve'yanasaṃkrāṃtauв равноденствие и в поворотную санкранти
विशेषात्फलमीरितम्viśeṣātphalamīritamособый плод назван
तपःसमंtapaḥsamaṃподвигу равный
कार्तिकेऽपिkārtike'piи в карттике
गङ्गास्नानेgaṅgāsnāneпри омовении в Ганге
फलंphalaṃплод
विदुःviduḥзнают
मेषप्रवेशार्ककालेmeṣapraveśārkakāleпри входе солнца в Овна
कार्तिक्यांkārtikyāṃв карттики
वापिvāpiили
मोहिनिmohiniо Мохини
माघस्नानाधिकंmāghasnānādhikaṃмагха-омовения превыше
प्राहुःprāhuḥназвали
कमलासनपूर्वकाःkamalāsanapūrvakāḥс сидящим на лотосе во главе
संवत्सरस्नानजन्यंsaṃvatsarasnānajanyaṃот годового омовения рождённый
फलमक्षयकेphalamakṣayakeплод в нетленную
तिथौtithauтитхи
कार्तिकेkārtikeв карттике
वापिvāpiили
वैशाखेvaiśākheв вайшакхе
इतिitiтак
प्राहprāhaсказал
पिताpitāотец
तवtavaтвой
मन्वादौmanvādauв начале манвантары
caи
युगादौyugādauв начале юги
यत्प्रोक्तंyatproktaṃчто сказано
गंगाजलेgaṃgājaleв воде Ганги
फलम्phalamплод
स्नानैनsnānainaомовением
याज्यवनितेyājyavaniteо жена-яджамана
त्रिमास्यापिtrimāsyāpiи трёхмесячным
caи
तत्फलम्tatphalamтот плод
द्वादश्यांdvādaśyāṃв двадаши
श्रवणर्क्षेśravaṇarkṣeпри накшатре Шравана
caи
अष्टम्यांaṣṭamyāṃв восьмой
पुष्ययोगतःpuṣyayogataḥпри соединении с Пушьей
आर्द्रायांārdrāyāṃпри Ардре
caи
चतुर्दश्यांcaturdaśyāṃв четырнадцатый
गंगास्नानंgaṃgāsnānaṃомовение в Ганге
सुदुर्लभम्sudurlabhamвесьма труднодостижимо
पूर्णिमाpūrṇimāполнолуние
माधवेmādhaveв мадхаве
पुण्याpuṇyāсвятое
तथाtathāтакже
कार्तिकमाघयोःkārtikamāghayoḥв карттике и магхе
अमावस्यास्तथैतेषांamāvasyāstathaiteṣāṃамавасьи также этих
गंगास्नानेgaṃgāsnāneпри омовении в Ганге
सुदुर्लभाःsudurlabhāḥвесьма труднодостижимы
译文

«Затем возглашу я тебе плод омовения в Ганге при особом времени, о прекраснобёдрая; внимательно внемли. Кто непрерывно омывается в Ганге в месяце магха, тот человек с родичами да пребудет весьма долгое время в мире Шакры, а затем идёт в град Брахмы на сто коти и десять тысяч кальп. Кто непрерывно и по уставу омывается в Ганге, шесть месяцев вкушая однажды в день, именно в уттараяну, — и он идёт в обитель Вишну, извлекая сотню родов. Омывшись в воде Ганги во всех санкранти, человек на вимане цвета солнца да идёт в обитель Вишну. В равноденствие и в поворотную санкранти назван особый плод; и в карттике знают плод при омовении в Ганге, равный подвигу. При входе солнца в Овна или в карттики, о Мохини, назвали его превыше магха-омовения те, кто с сидящим на лотосе во главе. Плод, рождённый от годового омовения, — в нетленную титхи, в карттике или в вайшакхе, — так сказал отец твой. Какой плод сказан в воде Ганги в начале манвантары и в начале юги, — тот же плод и от трёхмесячного омовения, о жена-яджамана. В двадаши при накшатре Шравана, в восьмой при соединении с Пушьей, при Ардре и в четырнадцатый — омовение в Ганге весьма труднодостижимо. Полнолуние в мадхаве свято, также в карттике и магхе; и амавасьи этих месяцев весьма труднодостижимы при омовении в Ганге.

版本

2aa7c26f69dd · 发布于 2026年9月6日 12:40:03 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂