那罗陀往世书
The fruit of bathing according to the place40.12-21
1409 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 40.12-21

Vasu

天城文

कृष्णाष्टम्यां सहस्रं तु शतं स्‌यात्सर्वपर्वसु ॥ अमायां च तथाष्टम्यां माघासितदले सति
अर्धोदयं तदा पर्वकिंचिन्न्यूनं महोदयः ॥ महोदये शतगुणं लक्षमर्द्धोदये स्मृतम्
स्नानं गंगाजले देवि ग्रहणाच्चन्द्रसूर्ययोः ॥ मासत्रयस्नानफलं फाल्गुनाषाढ मासयोः
जन्मर्क्षे तु कृते स्नाने गंगायां भक्तिभावतः ॥ जन्मप्रभृति पापं वै संचितं हि विनश्यति
चतुर्दश्यां माघकृष्णे व्यतीपातश्च दुर्लभः ॥ कृष्णाष्टम्यां विशेषेण वैधृतिर्जाह्नवीजले
माघं सकलमेवापि नरो यो विधिपूर्वकम् ॥ अरुणोदयके स्नायी स तु जातिस्मरो भवेत्
सर्वशास्त्रार्थविज्ज्ञानी नीरोगश्च भवेद्भ्रुवम् ॥ संक्रांत्यां पक्षयोरंते ग्रहणे चंद्रसूर्ययोः
गंगास्नातो नरः कामाद्ब्रह्मणः सदनं लभेत् ॥ इंदोर्लक्षगुणं प्रोक्तं रवेर्दशगुणं ततः
गंगातीरे तु संप्राप्ता इंदोः कोटी रवेर्दश ॥ वारुणेन समायुक्ता मधौ कृष्णा त्रयोदशी ॥ गंगायां यदि लभ्येत सूर्यग्रहशतैः समा
ज्येष्ठे मासि क्षितिसुतदिने शुक्लपक्षे दशम्यां हस्ते शैलादवतरदसौ जाह्नवी मर्त्यलोकम् ॥ पापान्यस्यां हरति हि तिथौ सा दशैषाद्यगंगा पुण्यं दद्यादपि शतगुणं वाजिमेधक्रतोश्च

转写 (IAST)

kṛṣṇāṣṭamyāṃ sahasraṃ tu śataṃ s‌yātsarvaparvasu || amāyāṃ ca tathāṣṭamyāṃ māghāsitadale sati
ardhodayaṃ tadā parvakiṃcinnyūnaṃ mahodayaḥ || mahodaye śataguṇaṃ lakṣamarddhodaye smṛtam
snānaṃ gaṃgājale devi grahaṇāccandrasūryayoḥ || māsatrayasnānaphalaṃ phālgunāṣāḍha māsayoḥ
janmarkṣe tu kṛte snāne gaṃgāyāṃ bhaktibhāvataḥ || janmaprabhṛti pāpaṃ vai saṃcitaṃ hi vinaśyati
caturdaśyāṃ māghakṛṣṇe vyatīpātaśca durlabhaḥ || kṛṣṇāṣṭamyāṃ viśeṣeṇa vaidhṛtirjāhnavījale
māghaṃ sakalamevāpi naro yo vidhipūrvakam || aruṇodayake snāyī sa tu jātismaro bhavet
sarvaśāstrārthavijjñānī nīrogaśca bhavedbhruvam || saṃkrāṃtyāṃ pakṣayoraṃte grahaṇe caṃdrasūryayoḥ
gaṃgāsnāto naraḥ kāmādbrahmaṇaḥ sadanaṃ labhet || iṃdorlakṣaguṇaṃ proktaṃ raverdaśaguṇaṃ tataḥ
gaṃgātīre tu saṃprāptā iṃdoḥ koṭī raverdaśa || vāruṇena samāyuktā madhau kṛṣṇā trayodaśī || gaṃgāyāṃ yadi labhyeta sūryagrahaśataiḥ samā
jyeṣṭhe māsi kṣitisutadine śuklapakṣe daśamyāṃ haste śailādavataradasau jāhnavī martyalokam || pāpānyasyāṃ harati hi tithau sā daśaiṣādyagaṃgā puṇyaṃ dadyādapi śataguṇaṃ vājimedhakratośca

逐字释义
梵语IAST释义
कृष्णाष्टम्यांkṛṣṇāṣṭamyāṃв тёмную восьмую
सहस्रंsahasraṃтысяча
तुtuже
शतंśataṃсотня
स्‌यात्सर्वपर्वसुs‌yātsarvaparvasuда будет во все парваны
अमायांamāyāṃв амавасью
caи
तथाष्टम्यांtathāṣṭamyāṃтакже в восьмую
माघासितदलेmāghāsitadaleв тёмной половине магхи
सतिsatiпри сущем
अर्धोदयंardhodayaṃардходая
तदाtadāтогда
पर्वकिंचिन्न्यूनंparvakiṃcinnyūnaṃпарван несколько неполный
महोदयःmahodayaḥмахадая
महोदयेmahodayeпри махадае
शतगुणंśataguṇaṃстократно
लक्षमर्द्धोदयेlakṣamarddhodayeсто тысяч при ардходае
स्मृतम्smṛtamпомнится
स्नानंsnānaṃомовение
गंगाजलेgaṃgājaleв воде Ганги
देविdeviо богиня
ग्रहणाच्चन्द्रसूर्ययोःgrahaṇāccandrasūryayoḥпри затмении луны и солнца
मासत्रयस्नानफलंmāsatrayasnānaphalaṃтрёхмесячного омовения плод
फाल्गुनाषाढphālgunāṣāḍhaв пхальгуне и ашадхе
मासयोःmāsayoḥмесяцах
जन्मर्क्षेjanmarkṣeпри накшатре рождения
तुtuже
कृतेkṛteпри сотворённом
स्नानेsnāneомовении
गंगायांgaṃgāyāṃв Ганге
भक्तिभावतःbhaktibhāvataḥс преданным чувством
जन्मप्रभृतिjanmaprabhṛtiот рождения
पापंpāpaṃгрех
वैvaiведь
संचितंsaṃcitaṃнакопленный
हिhiведь
विनश्यतिvinaśyatiгибнет
चतुर्दश्यांcaturdaśyāṃв четырнадцатый
माघकृष्णेmāghakṛṣṇeв тёмной магхе
व्यतीपातश्चvyatīpātaścaи вьятипата
दुर्लभःdurlabhaḥтруднодостижим
कृष्णाष्टम्यांkṛṣṇāṣṭamyāṃв тёмную восьмую
विशेषेणviśeṣeṇaв особенности
वैधृतिर्जाह्नवीजलेvaidhṛtirjāhnavījaleвайдхрити в воде Джахнави
माघंmāghaṃмагху
सकलमेवापिsakalamevāpiи всю целиком
नरोnaroчеловек
योyoкто
विधिपूर्वकम्vidhipūrvakamпо уставу
अरुणोदयकेaruṇodayakeна восходе зари
स्नायीsnāyīомывающийся
saтот
तुtuже
जातिस्मरोjātismaroпомнящим рождения
भवेत्bhavetда будет
सर्वशास्त्रार्थविज्ज्ञानीsarvaśāstrārthavijjñānīсмысл всех шастр знающий, ведающий
नीरोगश्चnīrogaścaи без болезней
भवेद्भ्रुवम्bhavedbhruvamда будет непременно
संक्रांत्यांsaṃkrāṃtyāṃв санкранти
पक्षयोरंतेpakṣayoraṃteв конце половин
ग्रहणेgrahaṇeпри затмении
चंद्रसूर्ययोःcaṃdrasūryayoḥлуны и солнца
गंगास्नातोgaṃgāsnātoв Ганге омывшийся
नरःnaraḥчеловек
कामाद्ब्रह्मणःkāmādbrahmaṇaḥпо желанию Брахмы
सदनंsadanaṃобитель
लभेत्labhetобретает
इंदोर्लक्षगुणंiṃdorlakṣaguṇaṃпри луне стотысячекратно
प्रोक्तंproktaṃсказано
रवेर्दशगुणंraverdaśaguṇaṃпри солнце десятикратно
ततःtataḥтого
गंगातीरेgaṃgātīreна берегу Ганги
तुtuже
संप्राप्ताsaṃprāptāобретённые
इंदोःiṃdoḥпри луне
कोटीkoṭīкоти
रवेर्दशraverdaśaпри солнце десять
वारुणेनvāruṇenaс Варуновой
समायुक्ताsamāyuktāсоединённая
मधौmadhauв мадху
कृष्णाkṛṣṇāтёмная
त्रयोदशीtrayodaśīтринадцатая
गंगायांgaṃgāyāṃв Ганге
यदिyadiесли
लभ्येतlabhyetaобретается
सूर्यग्रहशतैःsūryagrahaśataiḥсотне солнечных затмений
समाsamāравна
ज्येष्ठेjyeṣṭheв джьештхе
मासिmāsiмесяце
क्षितिसुतदिनेkṣitisutadineв день сына земли
शुक्लपक्षेśuklapakṣeв светлой половине
दशम्यांdaśamyāṃв десятый
हस्तेhasteпри Хасте
शैलादवतरदसौśailādavataradasauс горы низошла она
जाह्नवीjāhnavīДжахнави
मर्त्यलोकम्martyalokamв мир смертных
पापान्यस्यांpāpānyasyāṃгрехи в эту
हरतिharatiуносит
हिhiведь
तिथौtithauтитхи
साта
दशैषाद्यगंगाdaśaiṣādyagaṃgāдесятая, эта первая Ганга
पुण्यंpuṇyaṃблаго
दद्यादपिdadyādapiи даёт
शतगुणंśataguṇaṃстократное
वाजिमेधक्रतोश्चvājimedhakratoścaи жертвы ашвамедхи
译文

В тёмную восьмую — тысяча, а во все парваны да будет сотня. В амавасью и в восьмую, в тёмной половине магхи, — тогда ардходая; при несколько неполном парване — махадая. При махадае стократно, при ардходае сто тысяч, помнится. Омовение в воде Ганги, о богиня, при затмении луны и солнца — плод трёхмесячного омовения в месяцах пхальгуне и ашадхе. При омовении, сотворённом в Ганге при накшатре рождения с преданным чувством, гибнет грех, накопленный от самого рождения. В четырнадцатый день тёмной магхи труднодостижим и вьятипата; в тёмную восьмую в особенности — вайдхрити в воде Джахнави. Кто всю магху целиком по уставу омывается на восходе зари, тот да будет помнящим рождения, знающим смысл всех шастр, ведающим и непременно без болезней. В санкранти, в конце половин, при затмении луны и солнца омывшийся в Ганге человек по желанию обретает обитель Брахмы. При луне сказано стотысячекратно, при солнце — десятикратно того; на берегу Ганги обретаемые: при луне коти, при солнце — десять. Тёмная тринадцатая в мадху, соединённая с Варуновой [накшатрой], если обретается в Ганге, равна сотне солнечных затмений. В месяце джьештхе, в день сына земли, в светлой половине, в десятый день, при Хасте низошла Джахнави с горы в мир смертных; в эту титху уносит она грехи, — та десятая, эта первая Ганга даёт благо и стократное против жертвы ашвамедхи.

版本

7cf7bde37ec6 · 发布于 2026年9月6日 12:40:03 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂