Iṃdradyumna
नमस्ते हेमगर्भाय नमस्ते मकरध्वज ॥ रतिकांत नमस्तुभ्यं त्राहि मां शंबरांतक
नमस्ते मेघसंकाश नमस्ते भक्तवत्सल ॥ अनिरुद्ध् नमस्तेऽस्तु त्राहि मां वरदो भव
नमस्ते विबुधावास नमस्ते विबुधप्रिय ॥ नारायण नमस्तेऽस्तु त्राहि मां शरणागतम्
नमस्ते बलिनां श्रेष्ठं नमस्ते लांगलायुध ॥ नमस्ते विबुधश्रष्ठ नमस्ते कमलोद्भव
चतुर्मुख जगद्धातस्त्राहि मां प्रपितामह ॥ नमस्ते नीलमेघाभ नमस्ते त्रिदशार्चित
त्राहि विष्णो जगन्नाथ मग्नं मां भवसागरे ॥ प्रलयानलसंकाश नमस्ते दितिजांतक
नरसिंह महावीर्य त्राहि मां दीप्तलोचन ॥ यथा रसातलाजाच्चोर्वी जले मग्नोद्धृता पुरा
तथा महावराह त्वं त्राहि मां दुःखसागरात् ॥ तवाङ्गमूर्तयः कृष्ण वरदाः संस्तुता मया
त्वं चेमे बलदेवाद्याः पृथग्रूपेण संस्थिताः ॥ अंगानि तव देवेश गरुडाद्यास्तथा प्रभो
दिक्पालाः सायुधाश्चैव वासवाद्या स्तथाच्युत ॥ ये चान्ये तव देवेश भेदाः प्रोक्ता मनीषिभिः
namaste hemagarbhāya namaste makaradhvaja || ratikāṃta namastubhyaṃ trāhi māṃ śaṃbarāṃtaka
namaste meghasaṃkāśa namaste bhaktavatsala || aniruddh namaste'stu trāhi māṃ varado bhava
namaste vibudhāvāsa namaste vibudhapriya || nārāyaṇa namaste'stu trāhi māṃ śaraṇāgatam
namaste balināṃ śreṣṭhaṃ namaste lāṃgalāyudha || namaste vibudhaśraṣṭha namaste kamalodbhava
caturmukha jagaddhātastrāhi māṃ prapitāmaha || namaste nīlameghābha namaste tridaśārcita
trāhi viṣṇo jagannātha magnaṃ māṃ bhavasāgare || pralayānalasaṃkāśa namaste ditijāṃtaka
narasiṃha mahāvīrya trāhi māṃ dīptalocana || yathā rasātalājāccorvī jale magnoddhṛtā purā
tathā mahāvarāha tvaṃ trāhi māṃ duḥkhasāgarāt || tavāṅgamūrtayaḥ kṛṣṇa varadāḥ saṃstutā mayā
tvaṃ ceme baladevādyāḥ pṛthagrūpeṇa saṃsthitāḥ || aṃgāni tava deveśa garuḍādyāstathā prabho
dikpālāḥ sāyudhāścaiva vāsavādyā stathācyuta || ye cānye tava deveśa bhedāḥ proktā manīṣibhiḥ
Поклон тебе, Златолонному; поклон тебе, о Макарознамённый; о супруг Рати, поклон тебе; спаси меня, о погубитель Шамбары. Поклон тебе, подобный туче; поклон тебе, нежный к преданным; о Анируддха, поклон тебе да будет; спаси меня, будь дарующим дар. Поклон тебе, о обитель богов; поклон тебе, о любезный богам; о Нараяна, поклон тебе да будет; спаси меня, пришедшего к прибежищу. Поклон тебе, лучшему среди сильных; поклон тебе, о Плугооружный; поклон тебе, о лучший из богов; поклон тебе, о возникший из лотоса; о четырёхликий, о держатель мира, спаси меня, о Прапрародитель. Поклон тебе, подобный синей туче; поклон тебе, чтимый богами; спаси, о Вишну, о Владыка мира, меня, погружённого в океан бытия. Подобный огню светопреставления, поклон тебе, о погубитель сынов Дити; о Нарасимха, о великомощный, спаси меня, о пламенноокий. Как некогда из Расаталы была извлечена земля, погружённая в воду, так и ты, о великий Вепрь, спаси меня из океана скорби. Восславлены мною твои члены-образы, дающие дары, о Кришна; и ты, и эти — Баладева и прочие, пребывающие отдельным образом. Члены твои, о владыка богов, — Гаруда и прочие, о владыка, и хранители сторон с оружием, Васава и прочие, о Ачьюта, и иные твои различения, названные мудрыми, —
b2c228d4fed1 · 发布于 2026年9月6日 16:05:04 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Царь перебирает имена по четырём вьюхам: Васудева, Санкаршана, Прадьюмна — под именами супруга Рати и погубителя Шамбары, — и Анируддха. Панчаратра здесь не упомянута всуе; молитва построена по её счёту.
Затем ряд расширяется: Нараяна, Брахма, Нарасимха, Вепрь, Гаруда, хранители сторон. Всё это названо «членами» — анга; одно Тело перечислено по частям.
Среди имён есть и Баладева, «пребывающий отдельным образом». Так заранее оправдано то, что в храме будут стоять трое: они не соперники Единому, а Его же члены.