那罗陀往世书
The Glory of Badarikāśrama67.63-72
1618 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 67.63-72

Vasu

天城文

दर्शनाद्यस्य तीर्थस्य पातकानि महांत्यपि ॥ नश्यंति नियतं तस्य किं पुनः स्नानतः सति
त्रिषु लोकेषु कुंडस्य ब्रह्मविष्णुमहेश्वराः ॥ आस्थितास्तत्र मरणान्नरः सत्यपदं लभेत्
नरनारायणावासे तीर्थमस्त्यपरं शुभे ॥ उर्वशीकुंड नामात्र स्नातो रूपमनोहरः
नारायणप्रियोऽत्यर्थं भवेद्विश्ववंशकरः ॥ ततो दक्षिणदिग्भागे तीर्थमस्त्राभिधं परम्
नरनारायणौ यत्र शस्त्रं न्यस्य तपः स्थितौ ॥ आयुधानि तु दिव्यानि शंखचक्रादिकानि च
मूर्तिमंति महाभागे दृश्यंते कृतिभिर्यतः ॥ तत्र स्नात्वा नरो भक्त्या न शत्रोर्भयमाप्नुयात्
मेरुतीर्थँ च तत्रास्ति यत्र दृष्ट्वा धनुर्द्धरम् ॥ स्नात्वा च लभते सोऽपि शुभे सर्वान्मनोरथान्
लोकपालाह्वयं नाम तत्रान्यत्तीर्थमुत्तमम् ॥ लोकपालैस्तपस्तप्तं यत्र तत्राप्लुतो नरः
सर्वतीर्थाप्लुतिफलं लभते देवि मानवः ॥ दंडेनाहत्य हरिणा यतस्तीर्थं विनिर्मितम्
दंडेपुष्करिणीत्येतत्ततो लोकपसौख्यदम् ॥ भागीरथी यत्र योगं प्राप्ता ह्यलकनंदया

转写 (IAST)

darśanādyasya tīrthasya pātakāni mahāṃtyapi || naśyaṃti niyataṃ tasya kiṃ punaḥ snānataḥ sati
triṣu lokeṣu kuṃḍasya brahmaviṣṇumaheśvarāḥ || āsthitāstatra maraṇānnaraḥ satyapadaṃ labhet
naranārāyaṇāvāse tīrthamastyaparaṃ śubhe || urvaśīkuṃḍa nāmātra snāto rūpamanoharaḥ
nārāyaṇapriyo'tyarthaṃ bhavedviśvavaṃśakaraḥ || tato dakṣiṇadigbhāge tīrthamastrābhidhaṃ param
naranārāyaṇau yatra śastraṃ nyasya tapaḥ sthitau || āyudhāni tu divyāni śaṃkhacakrādikāni ca
mūrtimaṃti mahābhāge dṛśyaṃte kṛtibhiryataḥ || tatra snātvā naro bhaktyā na śatrorbhayamāpnuyāt
merutīrtham̐ ca tatrāsti yatra dṛṣṭvā dhanurddharam || snātvā ca labhate so'pi śubhe sarvānmanorathān
lokapālāhvayaṃ nāma tatrānyattīrthamuttamam || lokapālaistapastaptaṃ yatra tatrāpluto naraḥ
sarvatīrthāplutiphalaṃ labhate devi mānavaḥ || daṃḍenāhatya hariṇā yatastīrthaṃ vinirmitam
daṃḍepuṣkariṇītyetattato lokapasaukhyadam || bhāgīrathī yatra yogaṃ prāptā hyalakanaṃdayā

逐字释义
梵语IAST释义
दर्शनाद्यस्यdarśanādyasyaот узрения которой
तीर्थस्यtīrthasyaтиртхи
पातकानिpātakāniгрехи
महांत्यपिmahāṃtyapiи великие
नश्यंतिnaśyaṃtiгибнут
नियतंniyataṃнепременно
तस्यtasyaу него
किंkiṃчто
पुनःpunaḥуж говорить
स्नानतःsnānataḥоб омовении
सतिsatiо благая
त्रिषुtriṣuв трёх
लोकेषुlokeṣuмирах
कुंडस्यkuṃḍasyaпруда
ब्रह्मविष्णुमहेश्वराःbrahmaviṣṇumaheśvarāḥБрахма, Вишну и Махешвара
आस्थितास्तत्रāsthitāstatraпребывают там
मरणान्नरःmaraṇānnaraḥот смерти человек
सत्यपदंsatyapadaṃобитель истины
लभेत्labhetда обретёт
नरनारायणावासेnaranārāyaṇāvāseв обители Нары и Нараяны
तीर्थमस्त्यपरंtīrthamastyaparaṃтиртха есть иная
शुभेśubheо прекрасная
उर्वशीकुंडurvaśīkuṃḍaУрваши-кунда
नामात्रnāmātraпо имени здесь
स्नातोsnātoомывшийся
रूपमनोहरःrūpamanoharaḥобликом пленительным
नारायणप्रियोऽत्यर्थंnārāyaṇapriyo'tyarthaṃНараяне любезным весьма
भवेद्विश्ववंशकरःbhavedviśvavaṃśakaraḥда будет, славный род производящий
ततोtatoзатем
दक्षिणदिग्भागेdakṣiṇadigbhāgeв южной стороне
तीर्थमस्त्राभिधंtīrthamastrābhidhaṃтиртха Оружием именуемая
परम्paramвысшая
नरनारायणौnaranārāyaṇauНара и Нараяна
यत्रyatraгде
शस्त्रंśastraṃоружие
न्यस्यnyasyaсложив
तपःtapaḥв подвиге
स्थितौsthitauпребывают
आयुधानिāyudhāniорудия
तुtuже
दिव्यानिdivyāniдивные
शंखचक्रादिकानिśaṃkhacakrādikāniраковина, диск и прочие
caи
मूर्तिमंतिmūrtimaṃtiвоплощённые
महाभागेmahābhāgeо великая долею
दृश्यंतेdṛśyaṃteвидимы
कृतिभिर्यतःkṛtibhiryataḥсовершенными, ибо
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись
नरोnaroчеловек
भक्त्याbhaktyāс преданностью
naне
शत्रोर्भयमाप्नुयात्śatrorbhayamāpnuyātстраха от врага да обретёт
मेरुतीर्थम्̐merutīrtham̐Меру-тиртха
caи
तत्रास्तिtatrāstiтам есть
यत्रyatraгде
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
धनुर्द्धरम्dhanurddharamЛукодержца
स्नात्वाsnātvāомывшись
caи
लभतेlabhateобретает
सोऽपिso'piи он
शुभेśubheо прекрасная
सर्वान्मनोरथान्sarvānmanorathānвсе желания
लोकपालाह्वयंlokapālāhvayaṃЛокапалами зовомая
नामnāmaпо имени
तत्रान्यत्तीर्थमुत्तमम्tatrānyattīrthamuttamamтам иная тиртха превосходная
लोकपालैस्तपस्तप्तंlokapālaistapastaptaṃхранителями мира подвиг совершён
यत्रyatraгде
तत्राप्लुतोtatrāplutoтам окунувшийся
नरःnaraḥчеловек
सर्वतीर्थाप्लुतिफलंsarvatīrthāplutiphalaṃплод омовения во всех тиртхах
लभतेlabhateобретает
देविdeviо богиня
मानवःmānavaḥчеловек
दंडेनाहत्यdaṃḍenāhatyaжезлом ударив
हरिणाhariṇāХари
यतस्तीर्थंyatastīrthaṃоткуда тиртха
विनिर्मितम्vinirmitamсотворена
दंडेपुष्करिणीत्येतत्ततोdaṃḍepuṣkariṇītyetattato«Данда-пушкарини» — потому она
लोकपसौख्यदम्lokapasaukhyadamхранителям мира отраду дающая
भागीरथीbhāgīrathīБхагиратхи
यत्रyatraгде
योगंyogaṃсоединение
प्राप्ताprāptāобрела
ह्यलकनंदयाhyalakanaṃdayāс Алаканандою
译文

От узрения которой тиртхи гибнут непременно и великие грехи, — что уж говорить об омовении, о благая. В трёх мирах у того пруда пребывают Брахма, Вишну и Махешвара, и от смерти там человек да обретёт обитель истины. В обители Нары и Нараяны есть иная тиртха, о прекрасная, по имени Урваши-кунда; омывшийся здесь становится пленительным обликом, весьма любезным Нараяне и производящим славный род. Затем в южной стороне — высшая тиртха, именуемая Оружием, где Нара и Нараяна, сложив оружие, пребывают в подвиге; и дивные орудия — раковина, диск и прочие — видимы там совершенными, о великая долею, воплощёнными; омывшись там с преданностью, человек не обретёт страха от врага. И Меру-тиртха там есть, где, увидев Лукодержца и омывшись, обретает он все желания, о прекрасная. Там иная превосходная тиртха, зовомая Локапалами, где хранителями мира совершён был подвиг; окунувшийся там человек обретает плод омовения во всех тиртхах, о богиня. И оттого, что Хари ударом жезла сотворил ту тиртху, зовётся она «Данда-пушкарини», дающая отраду хранителям мира. Где Бхагиратхи обрела соединение с Алаканандою —

版本

d90bb0abcfee · 发布于 2026年9月6日 18:15:46 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂