那罗陀往世书
The Glory of Kāmākṣā with the Life of Siddhanātha69.1-10
1623 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 69.1-10

Mohinī

天城文

अथ सिद्धनाथचरित्रसहितं कामाक्षा माहात्म्यं प्रारभ्यते ॥ श्रुतं कामोदकाख्यानं पापघ्नं पुण्यदं नृणाम् ॥ सांप्रतं श्रोतुमिच्छामि कामाक्षायाः फलं द्विज
कामाक्षा परमा देवी पूर्वस्यां दिशि संस्थिता ॥ सागरानूपतटगा कलौ सिद्धिप्रदा नृणाम्
यस्तत्र गत्वा कामाक्षां संपूज्य नियताशनः ॥ तिष्ठेदेकां निशां भद्रे स पश्येत्तां दृढासनः
सा देवी भीमरूपेण याति संदर्शनं नृणाम् ॥ तां दृष्ट्वा न चलेद्यो वै स सिद्धिं वांछितां लभेत्
यस्तु दृष्ट्वा सुरेशानीं कामाक्षां भीमरूपिणीम् ॥ आसनाच्चलितः सद्यः स विक्षिप्तो भवेद्ध्रुवम्
तत्रास्ते पार्वतीपुत्रः सिद्धनाथो वरानने ॥ उग्रे तपसि लोकैः स प्रेक्ष्यते न कदाचन
कृतत्रेताद्वापरेषु प्रत्यक्षं दृश्यतेऽखिलैः ॥ कलावंतर्हितस्तिष्ठेद्यावत्पादः कलेर्व्रजेत्
कलेः पादे गते चैकस्मिन्घोरे च धरातले ॥ स वै प्रत्यक्षतां प्राप्य साधयेदखिलं जनम्
मोहिनाद्यैरुपायैस्तु म्लेच्छप्रायाञ्जनांस्तदा ॥ कृत्वा वशे महाभागे गमयेत्त्रिपदं कलेः
यस्तत्र गत्वा सिद्धेशं भक्तिभावसमन्वितः ॥ चिंतयेद्वर्षमात्रं तु कामाक्षां नित्यदार्चयन्

转写 (IAST)

atha siddhanāthacaritrasahitaṃ kāmākṣā māhātmyaṃ prārabhyate || śrutaṃ kāmodakākhyānaṃ pāpaghnaṃ puṇyadaṃ nṛṇām || sāṃprataṃ śrotumicchāmi kāmākṣāyāḥ phalaṃ dvija
kāmākṣā paramā devī pūrvasyāṃ diśi saṃsthitā || sāgarānūpataṭagā kalau siddhipradā nṛṇām
yastatra gatvā kāmākṣāṃ saṃpūjya niyatāśanaḥ || tiṣṭhedekāṃ niśāṃ bhadre sa paśyettāṃ dṛḍhāsanaḥ
sā devī bhīmarūpeṇa yāti saṃdarśanaṃ nṛṇām || tāṃ dṛṣṭvā na caledyo vai sa siddhiṃ vāṃchitāṃ labhet
yastu dṛṣṭvā sureśānīṃ kāmākṣāṃ bhīmarūpiṇīm || āsanāccalitaḥ sadyaḥ sa vikṣipto bhaveddhruvam
tatrāste pārvatīputraḥ siddhanātho varānane || ugre tapasi lokaiḥ sa prekṣyate na kadācana
kṛtatretādvāpareṣu pratyakṣaṃ dṛśyate'khilaiḥ || kalāvaṃtarhitastiṣṭhedyāvatpādaḥ kalervrajet
kaleḥ pāde gate caikasminghore ca dharātale || sa vai pratyakṣatāṃ prāpya sādhayedakhilaṃ janam
mohinādyairupāyaistu mlecchaprāyāñjanāṃstadā || kṛtvā vaśe mahābhāge gamayettripadaṃ kaleḥ
yastatra gatvā siddheśaṃ bhaktibhāvasamanvitaḥ || ciṃtayedvarṣamātraṃ tu kāmākṣāṃ nityadārcayan

逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтеперь
सिद्धनाथचरित्रसहितंsiddhanāthacaritrasahitaṃс житием Сиддханатхи вместе
कामाक्षाkāmākṣāКамакши
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
प्रारभ्यतेprārabhyateначинается
श्रुतंśrutaṃуслышано
कामोदकाख्यानंkāmodakākhyānaṃсказание о Камоде
पापघ्नंpāpaghnaṃгрехи убивающее
पुण्यदंpuṇyadaṃзаслугу дающее
नृणाम्nṛṇāmлюдям
सांप्रतंsāṃprataṃныне
श्रोतुमिच्छामिśrotumicchāmiслышать желаю
कामाक्षायाःkāmākṣāyāḥКамакши
फलंphalaṃплод
द्विजdvijaо дваждырождённый
कामाक्षाkāmākṣāКамакша
परमाparamāвысшая
देवीdevīбогиня
पूर्वस्यांpūrvasyāṃв восточной
दिशिdiśiстороне
संस्थिताsaṃsthitāпребывает
सागरानूपतटगाsāgarānūpataṭagāу прибрежной низины океана находящаяся
कलौkalauв кали
सिद्धिप्रदाsiddhipradāсовершенство дающая
नृणाम्nṛṇāmлюдям
यस्तत्रyastatraкто туда
गत्वाgatvāпридя
कामाक्षांkāmākṣāṃКамакшу
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
नियताशनःniyatāśanaḥв пище воздержный
तिष्ठेदेकांtiṣṭhedekāṃпробудет одну
निशांniśāṃночь
भद्रेbhadreо благая
saон
पश्येत्तांpaśyettāṃда узрит её
दृढासनःdṛḍhāsanaḥтвёрдый в сидении
साта
देवीdevīбогиня
भीमरूपेणbhīmarūpeṇaв грозном облике
यातिyātiприходит
संदर्शनंsaṃdarśanaṃна явление
नृणाम्nṛṇāmлюдям
तांtāṃеё
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
naне
चलेद्योcaledyoдрогнет кто
वैvaiведь
saон
सिद्धिंsiddhiṃсовершенство
वांछितांvāṃchitāṃжеланное
लभेत्labhetда обретёт
यस्तुyastuкто же
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
सुरेशानींsureśānīṃвладычицу богов
कामाक्षांkāmākṣāṃКамакшу
भीमरूपिणीम्bhīmarūpiṇīmгрозноликую
आसनाच्चलितःāsanāccalitaḥс сиденья сдвинувшийся
सद्यःsadyaḥтотчас
saон
विक्षिप्तोvikṣiptoпомешанным
भवेद्ध्रुवम्bhaveddhruvamда станет непременно
तत्रास्तेtatrāsteтам пребывает
पार्वतीपुत्रःpārvatīputraḥсын Парвати
सिद्धनाथोsiddhanāthoСиддханатха
वराननेvarānaneо прекрасноликая
उग्रेugreв суровом
तपसिtapasiподвиге
लोकैःlokaiḥлюдьми
saон
प्रेक्ष्यतेprekṣyateвидим
naне
कदाचनkadācanaкогда-либо
कृतत्रेताद्वापरेषुkṛtatretādvāpareṣuв Криту, Трету и Двапару
प्रत्यक्षंpratyakṣaṃвоочию
दृश्यतेऽखिलैःdṛśyate'khilaiḥвидим всеми
कलावंतर्हितस्तिष्ठेद्यावत्पादःkalāvaṃtarhitastiṣṭhedyāvatpādaḥв кали сокрытым пребудет, пока стопа
कलेर्व्रजेत्kalervrajetкали не пройдёт
कलेःkaleḥкали
पादेpādeстопе
गतेgateпрошедшей
चैकस्मिन्घोरेcaikasminghoreи одной, грозной
caи
धरातलेdharātaleна земной поверхности
saон
वैvaiведь
प्रत्यक्षतांpratyakṣatāṃвидимости
प्राप्यprāpyaдостигнув
साधयेदखिलंsādhayedakhilaṃда наставит весь
जनम्janamнарод
मोहिनाद्यैरुपायैस्तुmohinādyairupāyaistuчарами и прочими средствами же
म्लेच्छप्रायाञ्जनांस्तदाmlecchaprāyāñjanāṃstadāпочти что млеччхами ставших людей тогда
कृत्वाkṛtvāсделав
वशेvaśeподвластными
महाभागेmahābhāgeо великая долею
गमयेत्त्रिपदंgamayettripadaṃда проведёт через три стопы
कलेःkaleḥкали
यस्तत्रyastatraкто туда
गत्वाgatvāпридя
सिद्धेशंsiddheśaṃвладыку сиддхов
भक्तिभावसमन्वितःbhaktibhāvasamanvitaḥпреданным чувством наделённый
चिंतयेद्वर्षमात्रंciṃtayedvarṣamātraṃпомышляет хотя бы год
तुtuже
कामाक्षांkāmākṣāṃКамакшу
नित्यदार्चयन्nityadārcayanвсегда почитая
译文

Теперь начинается величие Камакши вместе с житием Сиддханатхи. «Услышано сказание о Камоде, убивающее грехи и дающее людям заслугу; ныне желаю слышать о плоде Камакши, о дваждырождённый». — «Камакша, высшая богиня, пребывает в восточной стороне, у прибрежной низины океана, дающая людям совершенство в кали. Кто, придя туда и почтив Камакшу, воздержный в пище, пробудет одну ночь, о благая, тот, твёрдый в сидении, да узрит её. Та богиня приходит на явление людям в грозном облике; кто, увидев её, не дрогнет, тот да обретёт желанное совершенство. Кто же, увидев владычицу богов Камакшу грозноликою, тотчас сдвинется с сиденья, тот непременно станет помешанным. Там пребывает в суровом подвиге сын Парвати, Сиддханатха, о прекрасноликая, и никогда не бывает видим людьми. В Криту, Трету и Двапару он видим воочию всеми, в кали же пребудет сокрытым, пока не пройдёт стопа кали. Когда пройдёт одна, грозная стопа кали на земле, он, достигнув видимости, наставит весь народ; чарами и прочими средствами сделав подвластными людей, ставших почти что млеччхами, о великая долею, да проведёт он их через три стопы кали. Кто, придя туда, наделённый преданным чувством, помышляет о владыке сиддхов хотя бы год, всегда почитая Камакшу, —

版本

fe502c61a696 · 发布于 2026年9月6日 18:23:01 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂