那罗陀往世书
The Glory of Kāmākṣā with the Life of Siddhanātha69.11-19
1624 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 69.11-19

Vasu

天城文

स लभेद्दर्शनं स्वप्ने दर्शनांते समाहितः ॥ सूचितां तेन सिद्धिं स लब्ध्वा सिद्धो भवेद्भुवि
विचरेत्सर्वलोकानां कामनाः पूरयञ्शुभे ॥ त्रिलोक्यां यानि वस्तूनि तानि संकर्षयेद्वरात्
स मत्स्यनाथः किल तत्र संस्थो विज्ञानपारंगम एव भद्रे ॥ चचार लोकाभिमतं वितन्वंस्तपोऽतिघोरं न च याति दृष्टिम्
युगान्यनेकानि पुरा भ्रमित्वा लोकान्समग्रानहतेष्टगत्या ॥ तपस्थितोऽद्यास्ति महानुभावो न कालवेगेन शुभेऽभिभूतः
गंडांतजातस्तु पुराभवेऽभूद्द्विजस्य कस्यापि सुतः सुभद्रे ॥ स जातमात्रः किल पुष्कराख्ये द्वीपेऽस्य पित्रा ह्युदधौ विसृष्टः
प्रक्षिप्तमात्रं किल तत्र बालं मत्स्योऽग्रसीत्कोऽपि विधेर्नियोगात् ॥ तत्र स्थितोऽनेकयुगानि सोऽभूत्कालस्य गत्या ह्यजरामरांगः
ततः कदाचित्प्रियया प्रदिष्टो महेश्वरः सार्द्धमगप्रसूत्या ॥ तत्त्वोपदेशाय जगाम भद्रे स लोकलोकाच लमप्रमेयः
तत्सौम्यश्रृंगे मणिभिः प्रदीप्ते स्थित्वा क्षणार्द्धं हरिमग्नचेताः ॥ देवीमुमां संप्रतिबोध्य शक्त्या तालत्रयेणाप्यभिभूय सत्त्वान्
उवाच तत्त्वं सुरहस्यभूतं यद्द्वादशार्णार्थनिजस्वरूपम् ॥ ततस्तु सा शैलसुता महेशं मारांतक यावदभिप्रणम्य

转写 (IAST)

sa labheddarśanaṃ svapne darśanāṃte samāhitaḥ || sūcitāṃ tena siddhiṃ sa labdhvā siddho bhavedbhuvi
vicaretsarvalokānāṃ kāmanāḥ pūrayañśubhe || trilokyāṃ yāni vastūni tāni saṃkarṣayedvarāt
sa matsyanāthaḥ kila tatra saṃstho vijñānapāraṃgama eva bhadre || cacāra lokābhimataṃ vitanvaṃstapo'tighoraṃ na ca yāti dṛṣṭim
yugānyanekāni purā bhramitvā lokānsamagrānahateṣṭagatyā || tapasthito'dyāsti mahānubhāvo na kālavegena śubhe'bhibhūtaḥ
gaṃḍāṃtajātastu purābhave'bhūddvijasya kasyāpi sutaḥ subhadre || sa jātamātraḥ kila puṣkarākhye dvīpe'sya pitrā hyudadhau visṛṣṭaḥ
prakṣiptamātraṃ kila tatra bālaṃ matsyo'grasītko'pi vidherniyogāt || tatra sthito'nekayugāni so'bhūtkālasya gatyā hyajarāmarāṃgaḥ
tataḥ kadācitpriyayā pradiṣṭo maheśvaraḥ sārddhamagaprasūtyā || tattvopadeśāya jagāma bhadre sa lokalokāca lamaprameyaḥ
tatsaumyaśrṛṃge maṇibhiḥ pradīpte sthitvā kṣaṇārddhaṃ harimagnacetāḥ || devīmumāṃ saṃpratibodhya śaktyā tālatrayeṇāpyabhibhūya sattvān
uvāca tattvaṃ surahasyabhūtaṃ yaddvādaśārṇārthanijasvarūpam || tatastu sā śailasutā maheśaṃ mārāṃtaka yāvadabhipraṇamya

逐字释义
梵语IAST释义
saон
लभेद्दर्शनंlabheddarśanaṃда обретёт видение
स्वप्नेsvapneво сне
दर्शनांतेdarśanāṃteпо окончании видения
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
सूचितांsūcitāṃуказанное
तेनtenaим
सिद्धिंsiddhiṃсовершенство
saон
लब्ध्वाlabdhvāобретя
सिद्धोsiddhoсиддхою
भवेद्भुविbhavedbhuviда станет на земле
विचरेत्सर्वलोकानांvicaretsarvalokānāṃда странствует всех людей
कामनाःkāmanāḥжелания
पूरयञ्शुभेpūrayañśubheисполняя, о прекрасная
त्रिलोक्यांtrilokyāṃв трёхмирье
यानिyāniкоторые
वस्तूनिvastūniвещи
तानिtāniих
संकर्षयेद्वरात्saṃkarṣayedvarātда привлечёт по дару
saтот
मत्स्यनाथःmatsyanāthaḥМатсьянатха
किलkilaведь
तत्रtatraтам
संस्थोsaṃsthoпребывающий
विज्ञानपारंगमvijñānapāraṃgamaзнание до конца постигший
एवevaименно
भद्रेbhadreо благая
चचारcacāraсовершал
लोकाभिमतंlokābhimataṃмиру угодное
वितन्वंस्तपोऽतिघोरंvitanvaṃstapo'tighoraṃпростирая подвиг весьма суровый
naне
caи
यातिyātiприходит
दृष्टिम्dṛṣṭimво взор
युगान्यनेकानिyugānyanekāniюг многие
पुराpurāнекогда
भ्रमित्वाbhramitvāобойдя
लोकान्समग्रानहतेष्टगत्याlokānsamagrānahateṣṭagatyāмиры все, беспрепятственным желанным движением
तपस्थितोऽद्यास्तिtapasthito'dyāstiв подвиге пребывающий ныне есть
महानुभावोmahānubhāvoвеликой мощи
naне
कालवेगेनkālavegenaбыстротою времени
शुभेऽभिभूतःśubhe'bhibhūtaḥо прекрасная, одолённый
गंडांतजातस्तुgaṃḍāṃtajātastuв стыке созвездий рождённый же
पुराभवेऽभूद्द्विजस्यpurābhave'bhūddvijasyaв прежнем бытии был дваждырождённого
कस्यापिkasyāpiнекоего
सुतःsutaḥсын
सुभद्रेsubhadreо весьма благая
saон
जातमात्रःjātamātraḥтолько что рождённый
किलkilaведь
पुष्कराख्येpuṣkarākhyeПушкарою именуемом
द्वीपेऽस्यdvīpe'syaна острове его
पित्राpitrāотцом
ह्युदधौhyudadhauв океан
विसृष्टःvisṛṣṭaḥвыпущен
प्रक्षिप्तमात्रंprakṣiptamātraṃтолько что брошенного
किलkilaведь
तत्रtatraтам
बालंbālaṃмладенца
मत्स्योऽग्रसीत्कोऽपिmatsyo'grasītko'piрыба проглотила некая
विधेर्नियोगात्vidherniyogātпо установлению судьбы
तत्रtatraтам
स्थितोऽनेकयुगानिsthito'nekayugāniпребывающий многие юги
सोऽभूत्कालस्यso'bhūtkālasyaон стал; времени
गत्याgatyāходом
ह्यजरामरांगःhyajarāmarāṃgaḥнестареющим и бессмертным телом
ततःtataḥзатем
कदाचित्प्रिययाkadācitpriyayāоднажды возлюбленною
प्रदिष्टोpradiṣṭoупрошенный
महेश्वरःmaheśvaraḥМахешвара
सार्द्धमगप्रसूत्याsārddhamagaprasūtyāвместе с дочерью горы
तत्त्वोपदेशायtattvopadeśāyaради наставления в истине
जगामjagāmaпошёл
भद्रेbhadreо благая
saон
लोकलोकाचlokalokācaна Локалоку
लमप्रमेयःlamaprameyaḥгору, неизмеримый
तत्सौम्यश्रृंगेtatsaumyaśrṛṃgeна её отрадной вершине
मणिभिःmaṇibhiḥсамоцветами
प्रदीप्तेpradīpteозарённой
स्थित्वाsthitvāвстав
क्षणार्द्धंkṣaṇārddhaṃполмгновения
हरिमग्नचेताःharimagnacetāḥв Хари погружённый умом
देवीमुमांdevīmumāṃбогиню Уму
संप्रतिबोध्यsaṃpratibodhyaпробудив
शक्त्याśaktyāсилою
तालत्रयेणाप्यभिभूयtālatrayeṇāpyabhibhūyaтремя хлопками одолев
सत्त्वान्sattvānсуществ
उवाचuvācaизрёк
तत्त्वंtattvaṃистину
सुरहस्यभूतंsurahasyabhūtaṃвесьма тайною ставшую
यद्द्वादशार्णार्थनिजस्वरूपम्yaddvādaśārṇārthanijasvarūpamкоторая есть смысл двенадцатисложной и его собственная природа
ततस्तुtatastuзатем же
साта
शैलसुताśailasutāдочь горы
महेशंmaheśaṃМахешу
मारांतकmārāṃtakaгубителя Мары
यावदभिप्रणम्यyāvadabhipraṇamyaпока, поклонившись
译文

— тот да обретёт видение во сне, и, сосредоточенный, по окончании видения обретя указанное им совершенство, да станет сиддхою на земле. Да странствует он, исполняя желания всех людей, о прекрасная, и какие вещи есть в трёхмирье, те по дару да привлечёт. Тот Матсьянатха, пребывающий там, до конца постигший знание, о благая, совершал угодное миру, простирая весьма суровый подвиг, и не приходит во взор. Некогда обойдя все миры беспрепятственным желанным движением, ныне пребывает он в подвиге, великой мощи, не одолённый быстротою времени, о прекрасная. Рождённый же в стыке созвездий, был он в прежнем бытии сыном некоего дваждырождённого, о весьма благая; и только что рождённого, на острове, именуемом Пушкарою, отец его выпустил в океан. Только что брошенного там младенца проглотила по установлению судьбы некая рыба; и, пребывая там многие юги, стал он ходом времени нестареющим и бессмертным телом. Затем однажды Махешвара, упрошенный возлюбленною, пошёл вместе с дочерью горы ради наставления в истине, о благая, — неизмеримый, на гору Локалоку. Встав на её отрадной вершине, озарённой самоцветами, на полмгновения погружённый умом в Хари, пробудив богиню Уму и силою трёх хлопков одолев существ, изрёк он истину, ставшую весьма тайною, — ту, что есть смысл двенадцатисложной мантры и его собственная природа. Затем та дочь горы, поклонившись Махеше, губителю Мары, —

版本

5864b8378f70 · 发布于 2026年9月6日 18:23:01 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂