那罗陀往世书
The Glory of Prabhāsa70.42-51
1630 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 70.42-51

Vasu

天城文

संप्रार्च्य शंकरादित्यं घटेशं च महेश्वरम् ॥ मानवः सकलान्कामान्प्राप्नुयान्नात्र संशयः
ऋषितीर्थं ततः प्राप्य स्नात्वा नियतमानसः ॥ ऋषींस्तत्र समभ्यर्च्य सर्वतीर्थफलं लभेत्
नंदादित्यं ततः प्रार्च्य मुच्यते सर्वरोगतः ॥ त्रितकूपं ततः प्राप्य स्नात्वा याति दिवं नरः
शशोपाने नरः स्नात्वा देवान्पश्यति मोहिनि ॥ वांछितांश्च लभेत्कामान्सत्यं सत्यं मयोदितम्
पर्णादित्यं नरो दृष्ट्वा नीरोगो भोगवान्भवेत् ॥ ततो न्यंकुमतीं प्राप्य स्नात्वा तत्र विधानतः
सिद्धेश्वरं समर्च्यात्र अणिमादिकसिद्धिभाक् ॥ वाराहस्वामिनं दृष्ट्वा मुच्यते भवसागरात्
छायालिंगं समभ्यर्च्य मुच्यते सर्वपातकैः ॥ गुल्फं दृष्ट्वा नरोऽभ्यर्च्य चांद्रायणफलं लभेत्
देवीं कनकनंदां च समभ्यर्च्य नरः सति ॥ सर्वान्कामानवाप्नोति देहांते स्वर्गतिं लभेत्
कुंतीश्वरं समभ्यर्च्य मुच्यते सर्वपातकैः ॥ गंगेश्वरं समभ्यर्च्य गंगायां मनुजः प्लुतः
त्रिविधेभ्योऽपि पापेभ्यो मुच्यते नात्र संशयः ॥ चमसोद्भेदके स्नात्वा पिंडदानं करोति यः

转写 (IAST)

saṃprārcya śaṃkarādityaṃ ghaṭeśaṃ ca maheśvaram || mānavaḥ sakalānkāmānprāpnuyānnātra saṃśayaḥ
ṛṣitīrthaṃ tataḥ prāpya snātvā niyatamānasaḥ || ṛṣīṃstatra samabhyarcya sarvatīrthaphalaṃ labhet
naṃdādityaṃ tataḥ prārcya mucyate sarvarogataḥ || tritakūpaṃ tataḥ prāpya snātvā yāti divaṃ naraḥ
śaśopāne naraḥ snātvā devānpaśyati mohini || vāṃchitāṃśca labhetkāmānsatyaṃ satyaṃ mayoditam
parṇādityaṃ naro dṛṣṭvā nīrogo bhogavānbhavet || tato nyaṃkumatīṃ prāpya snātvā tatra vidhānataḥ
siddheśvaraṃ samarcyātra aṇimādikasiddhibhāk || vārāhasvāminaṃ dṛṣṭvā mucyate bhavasāgarāt
chāyāliṃgaṃ samabhyarcya mucyate sarvapātakaiḥ || gulphaṃ dṛṣṭvā naro'bhyarcya cāṃdrāyaṇaphalaṃ labhet
devīṃ kanakanaṃdāṃ ca samabhyarcya naraḥ sati || sarvānkāmānavāpnoti dehāṃte svargatiṃ labhet
kuṃtīśvaraṃ samabhyarcya mucyate sarvapātakaiḥ || gaṃgeśvaraṃ samabhyarcya gaṃgāyāṃ manujaḥ plutaḥ
trividhebhyo'pi pāpebhyo mucyate nātra saṃśayaḥ || camasodbhedake snātvā piṃḍadānaṃ karoti yaḥ

逐字释义
梵语IAST释义
संप्रार्च्यsaṃprārcyaпочтив
शंकरादित्यंśaṃkarādityaṃШанкара-Адитью
घटेशंghaṭeśaṃГхатешу
caи
महेश्वरम्maheśvaramМахешвару
मानवःmānavaḥчеловек
सकलान्कामान्प्राप्नुयान्नात्रsakalānkāmānprāpnuyānnātraвсе желания да обретёт; нет здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнения
ऋषितीर्थंṛṣitīrthaṃРиши-тиртхи
ततःtataḥзатем
प्राप्यprāpyaдостигнув
स्नात्वाsnātvāомывшись
नियतमानसःniyatamānasaḥс обузданным умом
ऋषींस्तत्रṛṣīṃstatraриши там
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
सर्वतीर्थफलंsarvatīrthaphalaṃплод всех тиртх
लभेत्labhetда обретёт
नंदादित्यंnaṃdādityaṃНанда-Адитью
ततःtataḥзатем
प्रार्च्यprārcyaпочтив
मुच्यतेmucyateосвобождается
सर्वरोगतःsarvarogataḥот всякого недуга
त्रितकूपंtritakūpaṃколодца Триты
ततःtataḥзатем
प्राप्यprāpyaдостигнув
स्नात्वाsnātvāомывшись
यातिyātiидёт
दिवंdivaṃна небо
नरःnaraḥчеловек
शशोपानेśaśopāneв Шашопане
नरःnaraḥчеловек
स्नात्वाsnātvāомывшись
देवान्पश्यतिdevānpaśyatiбогов видит
मोहिनिmohiniо Мохини
वांछितांश्चvāṃchitāṃścaи желанные
लभेत्कामान्सत्यंlabhetkāmānsatyaṃда обретёт желания; истина
सत्यंsatyaṃистина
मयोदितम्mayoditamмною сказанное
पर्णादित्यंparṇādityaṃПарна-Адитью
नरोnaroчеловек
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
नीरोगोnīrogoздоровым
भोगवान्भवेत्bhogavānbhavetуслад полным да будет
ततोtatoзатем
न्यंकुमतींnyaṃkumatīṃНьянкумати
प्राप्यprāpyaдостигнув
स्नात्वाsnātvāомывшись
तत्रtatraтам
विधानतःvidhānataḥпо уставу
सिद्धेश्वरंsiddheśvaraṃСиддхешвару
समर्च्यात्रsamarcyātraпочтив здесь
अणिमादिकसिद्धिभाक्aṇimādikasiddhibhākанимы и прочих совершенств причастным
वाराहस्वामिनंvārāhasvāminaṃВараха-свамина
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
मुच्यतेmucyateосвобождается
भवसागरात्bhavasāgarātот океана бытия
छायालिंगंchāyāliṃgaṃТеневой лингам
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
मुच्यतेmucyateосвобождается
सर्वपातकैःsarvapātakaiḥот всех грехов
गुल्फंgulphaṃГульпху
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
नरोऽभ्यर्च्यnaro'bhyarcyaчеловек, почтив
चांद्रायणफलंcāṃdrāyaṇaphalaṃчандраяны плод
लभेत्labhetда обретёт
देवींdevīṃбогиню
कनकनंदांkanakanaṃdāṃКанакананду
caи
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
नरःnaraḥчеловек
सतिsatiо благая
सर्वान्कामानवाप्नोतिsarvānkāmānavāpnotiвсе желания обретает
देहांतेdehāṃteпо кончине тела
स्वर्गतिंsvargatiṃнебесную участь
लभेत्labhetда обретёт
कुंतीश्वरंkuṃtīśvaraṃКунтишвару
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
मुच्यतेmucyateосвобождается
सर्वपातकैःsarvapātakaiḥот всех грехов
गंगेश्वरंgaṃgeśvaraṃГангешвару
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
गंगायांgaṃgāyāṃв Ганге
मनुजःmanujaḥчеловек
प्लुतःplutaḥокунувшийся
त्रिविधेभ्योऽपिtrividhebhyo'piи от троякого
पापेभ्योpāpebhyoот грехов
मुच्यतेmucyateосвобождается
नात्रnātraнет здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнения
चमसोद्भेदकेcamasodbhedakeв Чамасодбхедаке
स्नात्वाsnātvāомывшись
पिंडदानंpiṃḍadānaṃподношение пинд
करोतिkarotiсовершает
यःyaḥкто
译文

Почтив Шанкара-Адитью, Гхатешу и Махешвару, да обретёт человек все желания, нет здесь сомнения. Достигнув затем Риши-тиртхи, омывшись с обузданным умом и почтив там риши, да обретёт он плод всех тиртх. Почтив затем Нанда-Адитью, освобождается он от всякого недуга. Достигнув затем колодца Триты и омывшись, идёт человек на небо. Омывшись в Шашопане, человек видит богов, о Мохини, и да обретёт желанное; истина, истина мною сказанное. Увидев Парна-Адитью, да будет человек здоров и полон услад. Достигнув затем Ньянкумати и омывшись там по уставу, почтив здесь Сиддхешвару, становится он причастен аниме и прочим совершенствам. Увидев Вараха-свамина, освобождается он от океана бытия. Почтив Теневой лингам, освобождается он от всех грехов. Увидев Гульпху и почтив её, да обретёт человек плод чандраяны. Почтив богиню Канакананду, о благая, обретает человек все желания и по кончине тела да обретёт небесную участь. Почтив Кунтишвару, освобождается он от всех грехов. Почтив Гангешвару и окунувшись в Гангу, освобождается человек и от троякого греха, нет здесь сомнения. Кто, омывшись в Чамасодбхедаке, совершает подношение пинд, —

版本

c9d6ade38a1f · 发布于 2026年9月6日 18:32:15 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂