那罗陀往世书
The Glory of Prabhāsa70.73-83
1633 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 70.73-83

Vasu

天城文

तथा चंडीशमभ्यर्च्य सर्वतीर्थफलं लभेत् ॥ विघ्नेशमाशापुरगं प्रार्च्य विघ्नं न चाप्नुयात्
कलाकुंडाप्लुतो मर्त्यो मुक्तिभागी न संशयः ॥ कपिलेशं समभ्यर्च्य कपिलायूथमाप्नुयात्
जरद्गवेश्वरं प्रार्च्य जरसा नाभिभूयते ॥ नलेश्वरार्चको भोगी कर्क्कोटेशार्चको धनी
हाटकेश्वरपूजातः पूर्यंते सर्वकामनाः ॥ नारदेशार्चको भक्तिं लभेद्विष्णौ च शंकरे
स्वर्गार्हो जायतेऽभ्यर्च्य देवीं मंत्रविभूषणाम् ॥ दुर्गकूटं गणपतिं पूजयित्वा सुखी भवेत्
धनधान्ययुतो भूयात्पूजयन्कौरवेश्वरीम् ॥ सुपर्णेलां भैरवीं च पूजयित्वा सुखी भवेत्
भल्लतीर्थे नरः स्नात्वा मुच्यते सर्वकिल्बिषैः ॥ कर्दमाले नरः स्नात्वा पातकैर्विप्रयुज्यते
गुप्तसोमेश्वरं दृष्ट्वा न भूयोऽर्हति शोचितुम् ॥ बहुस्वर्णेश्वरं दृष्ट्वा स्वर्गतिं समवाप्नुयात्
श्रृङ्गेश्वरार्चको मर्त्यो न दुःखैरभिभूयते ॥ तीर्थे नारायणे स्नात्वा मुक्तिमाप्नोति मानवः
मार्कंडेश्वरमभ्यर्च्य दीर्घायुर्जायते नरः ॥ तथा कोटीह्रदे स्नात्वाभ्यर्च्य कोटीश्वरं सुखीं
सिद्धस्थाने पुनः स्नात्वा तत्र लिंगानि पूजयेत् ॥ असंख्यातानि यो मर्त्यः स सिद्धो जायते भुवि

转写 (IAST)

tathā caṃḍīśamabhyarcya sarvatīrthaphalaṃ labhet || vighneśamāśāpuragaṃ prārcya vighnaṃ na cāpnuyāt
kalākuṃḍāpluto martyo muktibhāgī na saṃśayaḥ || kapileśaṃ samabhyarcya kapilāyūthamāpnuyāt
jaradgaveśvaraṃ prārcya jarasā nābhibhūyate || naleśvarārcako bhogī karkkoṭeśārcako dhanī
hāṭakeśvarapūjātaḥ pūryaṃte sarvakāmanāḥ || nāradeśārcako bhaktiṃ labhedviṣṇau ca śaṃkare
svargārho jāyate'bhyarcya devīṃ maṃtravibhūṣaṇām || durgakūṭaṃ gaṇapatiṃ pūjayitvā sukhī bhavet
dhanadhānyayuto bhūyātpūjayankauraveśvarīm || suparṇelāṃ bhairavīṃ ca pūjayitvā sukhī bhavet
bhallatīrthe naraḥ snātvā mucyate sarvakilbiṣaiḥ || kardamāle naraḥ snātvā pātakairviprayujyate
guptasomeśvaraṃ dṛṣṭvā na bhūyo'rhati śocitum || bahusvarṇeśvaraṃ dṛṣṭvā svargatiṃ samavāpnuyāt
śrṛṅgeśvarārcako martyo na duḥkhairabhibhūyate || tīrthe nārāyaṇe snātvā muktimāpnoti mānavaḥ
mārkaṃḍeśvaramabhyarcya dīrghāyurjāyate naraḥ || tathā koṭīhrade snātvābhyarcya koṭīśvaraṃ sukhīṃ
siddhasthāne punaḥ snātvā tatra liṃgāni pūjayet || asaṃkhyātāni yo martyaḥ sa siddho jāyate bhuvi

逐字释义
梵语IAST释义
तथाtathāтакже
चंडीशमभ्यर्च्यcaṃḍīśamabhyarcyaЧандишу почтив
सर्वतीर्थफलंsarvatīrthaphalaṃплод всех тиртх
लभेत्labhetда обретёт
विघ्नेशमाशापुरगंvighneśamāśāpuragaṃвладыку препятствий, в Ашапуре сущего
प्रार्च्यprārcyaпочтив
विघ्नंvighnaṃпрепятствия
naне
चाप्नुयात्cāpnuyātи обретёт
कलाकुंडाप्लुतोkalākuṃḍāplutoв Кала-кунде окунувшийся
मर्त्योmartyoсмертный
मुक्तिभागीmuktibhāgīосвобождения причастен
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
कपिलेशंkapileśaṃКапилешу
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
कपिलायूथमाप्नुयात्kapilāyūthamāpnuyātстада бурых коров да обретёт
जरद्गवेश्वरंjaradgaveśvaraṃДжарадгавешвару
प्रार्च्यprārcyaпочтив
जरसाjarasāстаростью
नाभिभूयतेnābhibhūyateне одолевается
नलेश्वरार्चकोnaleśvarārcakoНалешвару почитающий
भोगीbhogīусладами полон
कर्क्कोटेशार्चकोkarkkoṭeśārcakoКаркотешу почитающий
धनीdhanīбогат
हाटकेश्वरपूजातःhāṭakeśvarapūjātaḥот почитания Хатакешвары
पूर्यंतेpūryaṃteисполняются
सर्वकामनाःsarvakāmanāḥвсе желания
नारदेशार्चकोnāradeśārcakoНарадешу почитающий
भक्तिंbhaktiṃпреданность
लभेद्विष्णौlabhedviṣṇauда обретёт к Вишну
caи
शंकरेśaṃkareк Шанкаре
स्वर्गार्होsvargārhoнеба достойным
जायतेऽभ्यर्च्यjāyate'bhyarcyaстановится, почтив
देवींdevīṃбогиню
मंत्रविभूषणाम्maṃtravibhūṣaṇāmмантрами украшенную
दुर्गकूटंdurgakūṭaṃДургакуту
गणपतिंgaṇapatiṃГанапати
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
सुखीsukhīсчастливым
भवेत्bhavetда будет
धनधान्ययुतोdhanadhānyayutoбогатством и хлебом наделённым
भूयात्पूजयन्कौरवेश्वरीम्bhūyātpūjayankauraveśvarīmда будет, почитая Кауравешвари
सुपर्णेलांsuparṇelāṃСупарнелу
भैरवींbhairavīṃБхайрави
caи
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
सुखीsukhīсчастливым
भवेत्bhavetда будет
भल्लतीर्थेbhallatīrtheв Бхалла-тиртхе
नरःnaraḥчеловек
स्नात्वाsnātvāомывшись
मुच्यतेmucyateосвобождается
सर्वकिल्बिषैःsarvakilbiṣaiḥот всей скверны
कर्दमालेkardamāleв Кардамале
नरःnaraḥчеловек
स्नात्वाsnātvāомывшись
पातकैर्विप्रयुज्यतेpātakairviprayujyateот грехов отделяется
गुप्तसोमेश्वरंguptasomeśvaraṃГуптасомешвару
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
naне
भूयोऽर्हतिbhūyo'rhatiболее должен
शोचितुम्śocitumскорбеть
बहुस्वर्णेश्वरंbahusvarṇeśvaraṃБахусварнешвару
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
स्वर्गतिंsvargatiṃнебесной участи
समवाप्नुयात्samavāpnuyātда достигнет
श्रृङ्गेश्वरार्चकोśrṛṅgeśvarārcakoШрингешвару почитающий
मर्त्योmartyoсмертный
naне
दुःखैरभिभूयतेduḥkhairabhibhūyateгорестями одолевается
तीर्थेtīrtheв тиртхе
नारायणेnārāyaṇeНараяны
स्नात्वाsnātvāомывшись
मुक्तिमाप्नोतिmuktimāpnotiосвобождение обретает
मानवःmānavaḥчеловек
मार्कंडेश्वरमभ्यर्च्यmārkaṃḍeśvaramabhyarcyaМаркандешвару почтив
दीर्घायुर्जायतेdīrghāyurjāyateдолголетним становится
नरःnaraḥчеловек
तथाtathāтакже
कोटीह्रदेkoṭīhradeв озере Коти
स्नात्वाभ्यर्च्यsnātvābhyarcyaомывшись и почтив
कोटीश्वरंkoṭīśvaraṃКотишвару
सुखींsukhīṃсчастлив
सिद्धस्थानेsiddhasthāneв Месте сиддхов
पुनःpunaḥснова
स्नात्वाsnātvāомывшись
तत्रtatraтам
लिंगानिliṃgāniлингамы
पूजयेत्pūjayetда почтит
असंख्यातानिasaṃkhyātāniбесчисленные
योyoкто
मर्त्यःmartyaḥсмертный
saон
सिद्धोsiddhoсиддхою
जायतेjāyateстановится
भुविbhuviна земле
译文

Также, почтив Чандишу, да обретёт он плод всех тиртх. Почтив владыку препятствий, сущего в Ашапуре, не обретёт он препятствия. Окунувшийся в Кала-кунде смертный причастен освобождению, нет сомнения. Почтив Капилешу, да обретёт он стада бурых коров. Почтив Джарадгавешвару, не одолевается он старостью. Почитающий Налешвару полон услад, почитающий Каркотешу богат. От почитания Хатакешвары исполняются все желания. Почитающий Нарадешу да обретёт преданность к Вишну и к Шанкаре. Почтив богиню, украшенную мантрами, становится он достойным неба. Почтив Дургакуту-Ганапати, да будет он счастлив. Почитая Кауравешвари, да будет он наделён богатством и хлебом. Почтив Супарнелу и Бхайрави, да будет он счастлив. Омывшись в Бхалла-тиртхе, освобождается человек от всей скверны. Омывшись в Кардамале, отделяется человек от грехов. Увидев Гуптасомешвару, не должен он более скорбеть. Увидев Бахусварнешвару, да достигнет он небесной участи. Почитающий Шрингешвару смертный не одолевается горестями. Омывшись в тиртхе Нараяны, обретает человек освобождение. Почтив Маркандешвару, становится человек долголетним. Также, омывшись в озере Коти и почтив Котишвару, счастлив он. Смертный, который, омывшись снова в Месте сиддхов, почтит там бесчисленные лингамы, — тот становится сиддхою на земле.

版本

13fe59f512b0 · 发布于 2026年9月6日 18:32:15 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂