那罗陀往世书
The Glory of Puṣkara71.11-19
1636 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 71.11-19

Vasu

天城文

तत्रस्थं तज्जलं येऽपि प्रपश्यंति तटे स्थिताः ॥ तेऽप्यश्वमेधयज्ञस्य फलं प्राप्य व्रजंति कम्
त्रीणि श्रृंगाणि शुभ्राणि त्रीणि प्रस्रवणानि च ॥ ज्येष्ठमध्यकनिष्ठानि त्रीणि तत्र सरांसि च
तत्रान्यत्सुमहत्तीर्थं नंदा नाम सरस्वती ॥ यत्र पश्चिमदिश्यास्ते सरसो योजने सति
तत्र स्नात्वा विधानेन गां च दत्त्वा पयस्विनीम् ॥ विप्राय वेदविदुषे व्रजेद्ब्रह्मक्षयं नरः
कोटितीर्थं तथात्रास्ति यत्रर्षिकोटिरागता ॥ तत्र स्नात्वा द्विजान्प्रार्च्य मुच्यते सर्वपातकैः
अगस्त्याश्रममासाद्य स्नात्वा संपूज्य कुंभजम् ॥ दीर्घायुर्जायते भोगी देहांते स्वर्गतिं लभेत्
सप्तर्षीणां तथा प्राप्य तत्राश्रममनन्यधीः ॥ स्नात्वा संपूज्य भक्त्या ताँल्लभते तत्सलोकताम्
मनूनामाश्रमे स्नात्वा पूजामाप्नोति सर्वतः ॥ गंगाविनिर्गमे स्नात्वा गंगास्नानफलं लभेत्
ज्येष्ठे तु पुष्करे स्नात्वा गां च दत्त्वा द्विजातये ॥ भुक्त्वेह भोगानखिलान्ब्रह्मलोके महीयते

转写 (IAST)

tatrasthaṃ tajjalaṃ ye'pi prapaśyaṃti taṭe sthitāḥ || te'pyaśvamedhayajñasya phalaṃ prāpya vrajaṃti kam
trīṇi śrṛṃgāṇi śubhrāṇi trīṇi prasravaṇāni ca || jyeṣṭhamadhyakaniṣṭhāni trīṇi tatra sarāṃsi ca
tatrānyatsumahattīrthaṃ naṃdā nāma sarasvatī || yatra paścimadiśyāste saraso yojane sati
tatra snātvā vidhānena gāṃ ca dattvā payasvinīm || viprāya vedaviduṣe vrajedbrahmakṣayaṃ naraḥ
koṭitīrthaṃ tathātrāsti yatrarṣikoṭirāgatā || tatra snātvā dvijānprārcya mucyate sarvapātakaiḥ
agastyāśramamāsādya snātvā saṃpūjya kuṃbhajam || dīrghāyurjāyate bhogī dehāṃte svargatiṃ labhet
saptarṣīṇāṃ tathā prāpya tatrāśramamananyadhīḥ || snātvā saṃpūjya bhaktyā tām̐llabhate tatsalokatām
manūnāmāśrame snātvā pūjāmāpnoti sarvataḥ || gaṃgāvinirgame snātvā gaṃgāsnānaphalaṃ labhet
jyeṣṭhe tu puṣkare snātvā gāṃ ca dattvā dvijātaye || bhuktveha bhogānakhilānbrahmaloke mahīyate

逐字释义
梵语IAST释义
तत्रस्थंtatrasthaṃтам сущую
तज्जलंtajjalaṃту воду
येऽपिye'piи которые
प्रपश्यंतिprapaśyaṃtiвидят
तटेtaṭeна берегу
स्थिताःsthitāḥстоящие
तेऽप्यश्वमेधयज्ञस्यte'pyaśvamedhayajñasyaи они ашвамедхи-жертвы
फलंphalaṃплод
प्राप्यprāpyaобретя
व्रजंतिvrajaṃtiидут
कम्kamк Творцу
त्रीणिtrīṇiтри
श्रृंगाणिśrṛṃgāṇiвершины
शुभ्राणिśubhrāṇiсветлые
त्रीणिtrīṇiтри
प्रस्रवणानिprasravaṇāniисточника
caи
ज्येष्ठमध्यकनिष्ठानिjyeṣṭhamadhyakaniṣṭhāniстаршее, среднее и младшее
त्रीणिtrīṇiтри
तत्रtatraтам
सरांसिsarāṃsiозера
caи
तत्रान्यत्सुमहत्तीर्थंtatrānyatsumahattīrthaṃтам иная весьма великая тиртха
नंदाnaṃdāНанда
नामnāmaпо имени
सरस्वतीsarasvatīСарасвати
यत्रyatraгде
पश्चिमदिश्यास्तेpaścimadiśyāsteв западной стороне пребывает
सरसोsarasoот озера
योजनेyojaneв йоджане
सतिsatiо благая
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись
विधानेनvidhānenaпо уставу
गांgāṃкорову
caи
दत्त्वाdattvāдав
पयस्विनीम्payasvinīmмолочную
विप्रायviprāyaбрахману
वेदविदुषेvedaviduṣeВеду знающему
व्रजेद्ब्रह्मक्षयंvrajedbrahmakṣayaṃда идёт в обитель Брахмы
नरःnaraḥчеловек
कोटितीर्थंkoṭitīrthaṃКоти-тиртха
तथात्रास्तिtathātrāstiтакже здесь есть
यत्रर्षिकोटिरागताyatrarṣikoṭirāgatāкуда коти риши пришла
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись
द्विजान्प्रार्च्यdvijānprārcyaдваждырождённых почтив
मुच्यतेmucyateосвобождается
सर्वपातकैःsarvapātakaiḥот всех грехов
अगस्त्याश्रममासाद्यagastyāśramamāsādyaобители Агастьи достигнув
स्नात्वाsnātvāомывшись
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
कुंभजम्kuṃbhajamКувшинорождённого
दीर्घायुर्जायतेdīrghāyurjāyateдолголетним становится
भोगीbhogīусладами полный
देहांतेdehāṃteпо кончине тела
स्वर्गतिंsvargatiṃнебесную участь
लभेत्labhetда обретёт
सप्तर्षीणांsaptarṣīṇāṃсеми риши
तथाtathāтакже
प्राप्यprāpyaдостигнув
तत्राश्रममनन्यधीःtatrāśramamananyadhīḥтам обители, неотвлечённый умом
स्नात्वाsnātvāомывшись
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
भक्त्याbhaktyāс преданностью
ताम्̐ल्लभतेtām̐llabhateих, обретает
तत्सलोकताम्tatsalokatāmс ними одномирие
मनूनामाश्रमेmanūnāmāśrameв обители Ману
स्नात्वाsnātvāомывшись
पूजामाप्नोतिpūjāmāpnotiпочитание обретает
सर्वतःsarvataḥотовсюду
गंगाविनिर्गमेgaṃgāvinirgameв месте выхода Ганги
स्नात्वाsnātvāомывшись
गंगास्नानफलंgaṃgāsnānaphalaṃплод омовения в Ганге
लभेत्labhetда обретёт
ज्येष्ठेjyeṣṭheв старшей
तुtuже
पुष्करेpuṣkareПушкаре
स्नात्वाsnātvāомывшись
गांgāṃкорову
caи
दत्त्वाdattvāдав
द्विजातयेdvijātayeдваждырождённому
भुक्त्वेहbhuktvehaвкусив здесь
भोगानखिलान्ब्रह्मलोकेbhogānakhilānbrahmalokeуслады все, в мире Брахмы
महीयतेmahīyateвеличается
译文

— и те, что стоят на берегу и лишь видят ту воду, обретя плод жертвы-ашвамедхи, идут к Творцу. Три светлые вершины и три источника, и три озера там — старшее, среднее и младшее. Там иная весьма великая тиртха, Сарасвати по имени Нанда, что пребывает в западной стороне, в йоджане от озера, о благая; омывшись там по уставу и дав молочную корову брахману, знающему Веду, да идёт человек в обитель Брахмы. Есть здесь также Коти-тиртха, куда пришла коти риши; омывшись там и почтив дваждырождённых, освобождается он от всех грехов. Достигнув обители Агастьи, омывшись и почтив Кувшинорождённого, становится он долголетним, полным услад, и по кончине тела да обретёт небесную участь. Достигнув также обители семи риши, неотвлечённый умом, омывшись и с преданностью почтив их, обретает он с ними одномирие. Омывшись в обители Ману, обретает он почитание отовсюду. Омывшись в месте выхода Ганги, да обретёт он плод омовения в Ганге. Омывшись в старшей Пушкаре и дав корову дваждырождённому, вкусив здесь все услады, величается он в мире Брахмы.

版本

4a94e13d572a · 发布于 2026年9月6日 18:37:59 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂