उवाच वचनं कोकामुखं तीर्थं त्वया विभो । पालनीयं सदा गोप्यं रक्षा कार्या मखे त्विह
एवं करिष्ये भगवंस्तदा ब्रह्माणमुक्तवान् । उवाच तं पुनर्ब्रह्मा विष्णुं देवं पुरः स्थितम्
त्वं हि मे परमो देवस्त्वं हि मे परमो गुरुः । त्वं हि मे परमं धाम शक्रादीनां सुरोत्तम
उत्फुल्लामलपद्माक्ष शत्रुपक्षक्षयावह । यथा यज्ञे न मे ध्वंसो दानवैश्च विधीयते
तथा त्वया विधातव्यं प्रणतस्य नमोस्तुते । विष्णुरुवाच भयंत्यजस्व देवेश क्षयं नेष्यामि दानवान्
ये चान्ये विध्नकर्तारो यातुधानास्तथासुराः । घातयिष्याम्यहं सर्वान्स्वस्ति तिष्ठ पितामह
एवमुक्त्वा स्थितस्तत्र साहाय्येनकृतक्षणः । प्रववुश्च शिवावाताः प्रसन्नाश्च दिशो दश
uvāca vacanaṃ kokāmukhaṃ tīrthaṃ tvayā vibho | pālanīyaṃ sadā gopyaṃ rakṣā kāryā makhe tviha
evaṃ kariṣye bhagavaṃstadā brahmāṇamuktavān | uvāca taṃ punarbrahmā viṣṇuṃ devaṃ puraḥ sthitam
tvaṃ hi me paramo devastvaṃ hi me paramo guruḥ | tvaṃ hi me paramaṃ dhāma śakrādīnāṃ surottama
utphullāmalapadmākṣa śatrupakṣakṣayāvaha | yathā yajñe na me dhvaṃso dānavaiśca vidhīyate
tathā tvayā vidhātavyaṃ praṇatasya namostute | viṣṇuruvāca bhayaṃtyajasva deveśa kṣayaṃ neṣyāmi dānavān
ye cānye vidhnakartāro yātudhānāstathāsurāḥ | ghātayiṣyāmyahaṃ sarvānsvasti tiṣṭha pitāmaha
evamuktvā sthitastatra sāhāyyenakṛtakṣaṇaḥ | pravavuśca śivāvātāḥ prasannāśca diśo daśa
«…Тот, чья душа — благо всех миров, кто клыком поднял землю; затем, принеся землю на своё место, держатель земли, Хари, ушёл в покой от держания её. Так изначальным Варахой, желавшим блага Брахме, поднята была земля, ушедшая некогда в воды океана, и извлечена в Пушкаре. Окружённый покоем и обузданием, пребывающий в дивной Кокамукхе, — с Адитьями, Васу, садхьями, марутами и божествами, с рудрами и вишведевами, с якшами, ракшасами и киннарами, со сторонами света и промежуточными сторонами, с землёю, реками и морями, — благословенный Брахма, наставник движущегося и неподвижного, лучший из знатоков Брахмана, сказал слово: „Тиртха Кокамукха тобою, о вездесущий, должна быть охраняема и всегда хранима; и здесь, на жертве, должна быть совершена охрана“. — „Так сделаю, о владыка“, — сказал он тогда Брахме. И вновь сказал Брахма Вишну, богу, стоящему впереди: „Ты ведь мой высший бог, ты мой высший наставник, ты моя высшая обитель, о лучший из богов, [высший] у Шакры и прочих. О чистолотосоокий, губящий вражью сторону! Сделай так, чтобы на жертве не было учинено данавами разрушения“. — „Оставь страх, о владыка богов: данавов приведу я к гибели. И тех иных, что чинят помехи, — ятудхан и асуров, — всех сражу я; пребывай во благе, о прародитель“. Сказав так, стоял он там, выждав срок для помощи. И повеяли благие ветры, и ясны стали десять сторон света».
85568ea24537 · 发布于 2026年9月3日 04:13:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Брахма говорит Вишну то, чего от прародителя не ждут: «ты мой высший бог, мой наставник, моя обитель». Иерархия названа не чужими устами, а его собственными.
И просит он не о победе, а о том, чтобы жертву не сорвали. Охрана обряда здесь важнее самого обряда: всё, что делается, делается в чьё-то присутствие.