莲花往世书
The rite of worshipping the planets, the Sun and the Moon1.80.21-24
1109 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 1.80.21-24
天城文

एवं सहस्रनाम्ना यः स्तौति पूजयते भुवि । सोऽक्षयं लभते स्वर्गं पुनरावृत्तिदुर्लभम्
पित्तले भाजने कांस्ये दधिपूर्णे घृते शिवे । न्यूनोऽधिकस्तु विभवाच्छ्रुत्वा कर्म विमत्सरः
स्वर्णे वा राजते वारे सौम्ये कृष्णभवे बुधः । संस्थाप्य सर्वसंस्थाने दद्याद्ब्रह्मसुताय च
परं भवति सौभाग्यं पीयूषादधिकं भृशम् । स्त्रीणां च पुरुषाणां च न दौर्भाग्यं कदाचन

转写 (IAST)

evaṃ sahasranāmnā yaḥ stauti pūjayate bhuvi | so'kṣayaṃ labhate svargaṃ punarāvṛttidurlabham
pittale bhājane kāṃsye dadhipūrṇe ghṛte śive | nyūno'dhikastu vibhavācchrutvā karma vimatsaraḥ
svarṇe vā rājate vāre saumye kṛṣṇabhave budhaḥ | saṃsthāpya sarvasaṃsthāne dadyādbrahmasutāya ca
paraṃ bhavati saubhāgyaṃ pīyūṣādadhikaṃ bhṛśam | strīṇāṃ ca puruṣāṇāṃ ca na daurbhāgyaṃ kadācana

逐字释义
梵语IAST释义
एवम्evamтак
सहस्र-नाम्नाsahasra-nāmnāтысячей имён
यः स्तौतिyaḥ stautiкто славит
पूजयतेpūjayateчтит
भुविbhuviна земле
सःsaḥтот
अक्षयम्akṣayamнепреходящее
लभतेlabhateобретает
स्वर्गम्svargamнебо
पुनः-आवृत्ति-दुर्लभम्punaḥ-āvṛtti-durlabhamоткуда возврат неведом
पित्तले भाजनेpittale bhājaneв медном сосуде
कांस्येkāṃsyeв бронзовом
दधि-पूर्णेdadhi-pūrṇeполном простокваши
घृतेghṛteв топлёном масле
शिवेśiveблагом
न्यूनः अधिकः तुnyūnaḥ adhikaḥ tuменьше или больше
विभवात्vibhavātпо достатку
श्रुत्वाśrutvāуслышав
कर्मkarmaобряд
विमत्सरःvimatsaraḥбез корысти
स्वर्णे वाsvarṇe vāв золотом ли
राजतेrājateв серебряном
वारे सौम्येvāre saumyeв день Сомы
कृष्ण-भवेkṛṣṇa-bhaveв тёмную половину
बुधःbudhaḥразумный
संस्थाप्यsaṃsthāpyaпоставив
सर्व-संस्थानेsarva-saṃsthāneна подобающем месте
दद्यात्dadyātпусть отдаст
ब्रह्म-सुताय चbrahma-sutāya caи сыну брахмана
परम् भवतिparam bhavatiвысшим бывает
सौभाग्यम्saubhāgyamблагая доля
पीयूषात् अधिकम्pīyūṣāt adhikamбольше, чем от нектара
भृशम्bhṛśamвесьма
स्त्रीणाम् चstrīṇām caи у жён
पुरुषाणाम् चpuruṣāṇām caи у мужей
न दौर्भाग्यम्na daurbhāgyamне бывает злой доли
कदाचनkadācanaникогда
译文

Кто так славит его тысячей имён и чтит на земле, тот обретает непреходящее небо, откуда возврат неведом. В медном или бронзовом сосуде, полном простокваши, в благом топлёном масле — меньше или больше, по достатку, — услышав этот обряд, без корысти; в золотом ли, в серебряном, в день Сомы, в тёмную половину, разумный, поставив всё на подобающем месте, пусть отдаст это сыну брахмана. Высшею бывает тогда благая доля, куда больше, чем от самого нектара, и ни у жён, ни у мужей никогда не будет доли злой.

版本

558869816231 · 发布于 2026年9月3日 04:13:31 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂