दैत्यकायेषु यः स्वस्थः पापमेव समास्थितः । जघ्निवान्दानवान्देवि स च क्रुद्धो महामतिः
सबाह्याभ्यंतरे भूत्वा तव पुत्रा निपातिताः । येन चोत्पादिता देवि तेनैव विनिपातिताः
नैषां मोहस्तु कर्तव्यो भवत्या वचनं शृणु । पापेन वर्तते योऽसौ स एव निधनं व्रजेत्
तस्मान्मोहं परित्यज्य सदा धर्मं समाश्रय
एवमस्तु महाभाग करिष्ये वचनं तव । कश्यपं च मुनिश्रेष्ठमेवमाभाष्य दुःखिता
संबोधिता सा मुनिना दुःखं संत्यज्य संस्थिता
daityakāyeṣu yaḥ svasthaḥ pāpameva samāsthitaḥ | jaghnivāndānavāndevi sa ca kruddho mahāmatiḥ
sabāhyābhyaṃtare bhūtvā tava putrā nipātitāḥ | yena cotpāditā devi tenaiva vinipātitāḥ
naiṣāṃ mohastu kartavyo bhavatyā vacanaṃ śṛṇu | pāpena vartate yo'sau sa eva nidhanaṃ vrajet
tasmānmohaṃ parityajya sadā dharmaṃ samāśraya
evamastu mahābhāga kariṣye vacanaṃ tava | kaśyapaṃ ca muniśreṣṭhamevamābhāṣya duḥkhitā
saṃbodhitā sā muninā duḥkhaṃ saṃtyajya saṃsthitā
Он, пребывавший и в телах дайтьев, избравших один лишь грех, сразил данавов, о богиня, — разгневанный, великоразумный. Пребывая и вовне, и внутри, он поверг сыновей твоих: кем они были порождены, тем же, о богиня, и низвергнуты. Не должно тебе творить о них ослепления — выслушай слово: кто живёт грехом, тот и идёт к гибели. Потому, оставив ослепление, всегда держись дхармы». — «Да будет так, многосчастный: исполню твоё слово». Так сказав Кашьяпе, лучшему из мудрецов, скорбящая — вразумлённая мудрецом, оставив горе, утвердилась в покое.
a3a87b037624 · 发布于 2026年9月3日 04:13:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Кем порождены, тем же и низвергнуты» — сказано о боге, и это не жестокость, а признание единого источника у рождения и конца. Утешение матери здесь строится не на том, что убитых вернут, а на том, что мир устроен связно, и в нём нет чужой злой воли. Оставленное горе названо не забвением, а «утвердилась» — она встала на ноги.