एवं सन्तोषितो विप्रस्त्वया च सह भार्यया । पुत्रैः सार्धं महाभागो वैष्णवो ज्ञानपण्डितः
अथ प्रभाते सम्प्राप्ते दिने पुण्ये सुभाग्यदे । आषाढस्य तु शुद्धस्यैकादशी पापनाशिनी
तस्मिन्दिने सुसम्प्राप्ता सर्वपातकनाशिनी । यस्यां देवो हृषीकेशो योगनिद्रां प्रगच्छति
तां प्राप्य च ततो लोकास्तत्यजुर्बुद्धिपण्डिताः । गृहस्य सर्वकर्माणि विष्णुध्यानरता द्विज
उत्सवं परमं चक्रुर्गीतमङ्गलवादनैः । स्तुवन्ति ब्राह्मणाः सर्वे वेदैः स्तोत्रैः सुमङ्गलैः
एवं महोत्सवं प्राप्य स च ब्राह्मणसत्तमः । तस्मिन्दिने स्थितस्तत्र सम्प्राप्तं समुपोषणम्
evaṃ santoṣito viprastvayā ca saha bhāryayā | putraiḥ sārdhaṃ mahābhāgo vaiṣṇavo jñānapaṇḍitaḥ
atha prabhāte samprāpte dine puṇye subhāgyade | āṣāḍhasya tu śuddhasyaikādaśī pāpanāśinī
tasmindine susamprāptā sarvapātakanāśinī | yasyāṃ devo hṛṣīkeśo yoganidrāṃ pragacchati
tāṃ prāpya ca tato lokāstatyajurbuddhipaṇḍitāḥ | gṛhasya sarvakarmāṇi viṣṇudhyānaratā dvija
utsavaṃ paramaṃ cakrurgītamaṅgalavādanaiḥ | stuvanti brāhmaṇāḥ sarve vedaiḥ stotraiḥ sumaṅgalaiḥ
evaṃ mahotsavaṃ prāpya sa ca brāhmaṇasattamaḥ | tasmindine sthitastatra samprāptaṃ samupoṣaṇam
Так брахман был утешен тобою вместе с женою и сыновьями — многосчастный вайшнав, сведущий в знании. Затем, на наступившем рассвете, в день святой и дающий великую долю, — экадаши светлой половины ашадхи, губящая грех, — в тот день пришла она, губящая всякое падение, та, в которую бог Хришикеша отходит в йогический сон. Дождавшись её, разумные люди оставили все дела дома, погрузившись в размышление о Вишну, о дваждырождённый. Устроили высшее празднество с пением и благою музыкой; все брахманы славят Ведами и благовестными гимнами. И, застав это великое празднество, тот лучший из брахманов остался там в тот день, и принят был полный пост.
764f8b3ebe21 · 发布于 2026年9月3日 04:13:32 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Названа шаяни-экадаши — одиннадцатый день светлой половины ашадхи, с которого начинается чатурмасья: день, когда, по преданию, Хришикеша отходит в йогический сон. Важно, что случай подгадан не хозяином: гость пришёл накануне, и день пришёл сам. Человеку осталось только не заниматься в этот день своим обычным делом.