एवमुक्त्वा गताः सर्वे एवं दृष्टं मयैव हि । तया यत्कथितं वृत्तं समाकर्ण्य महामतिः
पुनश्चिन्तां प्रपन्नोऽसौ किमिदं देवनिर्मितम् । विचिन्तयित्वाथ तदा सोमशर्मा महामतिः
ब्रह्मकर्मणि संयुक्तः साधर्म्यं धर्ममुत्तमम् । तस्माद्गर्भं महाभागा दधार व्रतशालिनी
तेन गर्भेण सा देवी अधिकं शुशुभे तदा । सन्दीप्तपुत्रसंयुक्ता तेजोज्वालासमन्विता
सा हि जज्ञे च तपसा तनयं देवसन्निभम् । अन्तरिक्षे ततो नेदुर्देवदुन्दुभयस्तदा
शङ्खान्दध्मुर्महादेवा गन्धर्वा ललितं जगुः । अप्सरसस्तथा सर्वा ननृतुस्तास्तदा किल
evamuktvā gatāḥ sarve evaṃ dṛṣṭaṃ mayaiva hi | tayā yatkathitaṃ vṛttaṃ samākarṇya mahāmatiḥ
punaścintāṃ prapanno'sau kimidaṃ devanirmitam | vicintayitvātha tadā somaśarmā mahāmatiḥ
brahmakarmaṇi saṃyuktaḥ sādharmyaṃ dharmamuttamam | tasmādgarbhaṃ mahābhāgā dadhāra vrataśālinī
tena garbheṇa sā devī adhikaṃ śuśubhe tadā | sandīptaputrasaṃyuktā tejojvālāsamanvitā
sā hi jajñe ca tapasā tanayaṃ devasannibham | antarikṣe tato nedurdevadundubhayastadā
śaṅkhāndadhmurmahādevā gandharvā lalitaṃ jaguḥ | apsarasastathā sarvā nanṛtustāstadā kila
«Сказав так, все ушли — вот что видела я сама». Выслушав случившееся, как рассказано ею, великоразумный снова впал в раздумье: «Что это такое, богом устроенное?» Поразмыслив, Сомашарман, утверждённый тогда в брахманском деле, держал наилучшую дхарму, сообразную ей; и оттого многосчастная, славная обетом, понесла плод. От того плода госпожа сияла ещё более, нося сияющего сына, объятая пламенем силы. И подвигом родила она сына, богоподобного. Тогда в поднебесье загремели божественные литавры; великие боги протрубили в раковины, гандхарвы сладостно пели, и все апсары плясали.
27655b308832 · 发布于 2026年9月3日 04:13:32 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Обещанный сын приходит не как чудо помимо людей: сказано, что муж утвердился в своём деле и держал дхарму, — и после этого жена понесла. Небо отзывается уже потом, литаврами и пляской. Порядок тот же, что и во всей истории: сперва человек делает своё, потом небо своё.