सुब्रत उवाच
संसारसागरमतीव महासुदुःखजालोर्मिभिर्विविधमोहचयैस्तरङ्गैः । सम्पूर्णमस्ति निजदोषगुणैस्तु प्राप्तं तस्मात्समुद्धर जनार्दन माशु दीनम्
कर्माम्बुदे महति गर्जति वर्षतीव विद्युल्लतोल्लसति पातकसञ्चयैर्मे । मोहान्धकारपटलैर्मम नास्ति दृष्टिर्दीनस्य तस्य मधुसूदन देहि हस्तम्
संसारकाननघनं बहुदुःखवृक्षैः संसेव्यमानमपि मोहमयैश्च सिंहैः । सन्दीप्तमस्ति करुणा बहुवह्नितेजः सन्तप्यमानमनिशं परिपाहि कृष्ण
saṃsārasāgaramatīva mahāsuduḥkhajālormibhirvividhamohacayaistaraṅgaiḥ | sampūrṇamasti nijadoṣaguṇaistu prāptaṃ tasmātsamuddhara janārdana māśu dīnam
karmāmbude mahati garjati varṣatīva vidyullatollasati pātakasañcayairme | mohāndhakārapaṭalairmama nāsti dṛṣṭirdīnasya tasya madhusūdana dehi hastam
saṃsārakānanaghanaṃ bahuduḥkhavṛkṣaiḥ saṃsevyamānamapi mohamayaiśca siṃhaiḥ | sandīptamasti karuṇā bahuvahnitejaḥ santapyamānamaniśaṃ paripāhi kṛṣṇa
«Океан круговорота преполнен волнами сетей великих страданий, грудами всяких помрачений и валами; попавшего туда своими же пороками и достоинствами — вытащи оттуда, Джанардана, скорее вытащи убогого. Великая туча деяний грохочет и словно льёт, молния вспыхивает грудами моих падений; от пелены мрака ослепления нет у меня зрения — подай же руку убогому, о Мадхусудана. Чаща леса круговорота, обжитая деревьями многих страданий и львами, состоящими из ослепления, полыхает жаром многих огней, о милосердный; палимого непрестанно, храни меня, Кришна.
1a2ad71d9466 · 发布于 2026年9月3日 04:13:32 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Гимн строится на трёх картинах бедствия — потоп, гроза, лесной пожар, — и во всех человек не борется, а просит руки. Замечательна одна оговорка: в океан он попал «своими пороками и достоинствами». Добродетель, за которую держатся, привязывает не хуже греха.