तस्य तुष्टो हृषीकेशो भक्त्या तस्य प्रतोषितः । प्रयातौ वैष्णवं लोकं दाहप्रलयवर्जितौ
सुव्रतेन समं तौ द्वौ सुमनासोमशर्मकौ । यावत्कल्पद्वयं प्राप्तं तावत्स सुव्रतो द्विजः
बुभुजे बुभुजे दिव्याँल्लोकांश्चैव महामते । देवकार्यार्थमत्रैव काश्यपस्य गृहं पुनः
अवतीर्णो महाप्राज्ञो वचनात्तस्य चक्रिणः । ऐन्द्रं पदं हि यो भुङ्क्ते विष्णोश्चैव प्रसादतः
वसुदत्तेति विख्यातः सर्वदेवैर्नमस्कृतः । ऐन्द्रं पदं हि यो भुङ्क्ते साम्प्रतं वासवो दिवि
एतत्ते सर्वमाख्यातं सृष्टिसम्बन्धकारणम् । अन्यदेवं प्रवक्ष्यामि यदेव परिपृच्छसि
tasya tuṣṭo hṛṣīkeśo bhaktyā tasya pratoṣitaḥ | prayātau vaiṣṇavaṃ lokaṃ dāhapralayavarjitau
suvratena samaṃ tau dvau sumanāsomaśarmakau | yāvatkalpadvayaṃ prāptaṃ tāvatsa suvrato dvijaḥ
bubhuje bubhuje divyām̐llokāṃścaiva mahāmate | devakāryārthamatraiva kāśyapasya gṛhaṃ punaḥ
avatīrṇo mahāprājño vacanāttasya cakriṇaḥ | aindraṃ padaṃ hi yo bhuṅkte viṣṇoścaiva prasādataḥ
vasudatteti vikhyātaḥ sarvadevairnamaskṛtaḥ | aindraṃ padaṃ hi yo bhuṅkte sāmprataṃ vāsavo divi
etatte sarvamākhyātaṃ sṛṣṭisambandhakāraṇam | anyadevaṃ pravakṣyāmi yadeva paripṛcchasi
Хришикеша был им доволен, ублаготворён его преданностью; и оба ушли в вишнуитский мир, свободные от пожара и гибели, — вместе с Сувратой те двое, Сумана и Сомашарман. Покуда не прошли две кальпы, дотоле тот дваждырождённый Суврата вкушал дивные миры, о великоразумный. А ради дела богов он снова сошёл сюда, в дом Кашьяпы, по слову Держателя диска, великомудрый; и вкушает Индрово место милостью Вишну — прославленный как Васудатта, чтимый всеми богами. Он и есть ныне Васава на небе. Всё это тебе поведано — причина связи с творением; изложу же и иное, о чём спрашиваешь.
060ac612b3e5 · 发布于 2026年9月3日 04:13:32 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Обещание сбылось буквально: родители уходят живыми и вместе с сыном. А дальше история делает неожиданный поворот — тот же Суврата возвращается и оказывается нынешним Индрой. Небесная должность здесь не венец, а поручение: сошёл он «ради дела богов», по слову Вишну.