कोशलाधिपतिर्वीरो मनुपुत्रो महाबलः । क्रीडते मृगयां कान्ते मृगान्संहरते बहून्
स मां दृष्ट्वा महाराज एष्यते नात्र संशयः । अन्येषां लुब्धकानां मे नास्ति प्राणभयं ध्रुवम्
मम रूपं नृपो दृष्ट्वा क्षमां नैव करिष्यति । हर्षेण महताविष्टो बाणपाणिर्धनुर्धरः
शरैर्युक्तो महातेजा लुब्धकैः परिवारितः । प्रिये करिष्यते घातं ममाप्येवं न संशयः
यदा यदा पश्यसि लुब्धकान्बहून्महावने कान्त समायुधान्बहून् । एतैस्तु पुत्रैर्मम पौत्रकैः समं दूरं नु भो यासि पलायमानः
त्यक्त्वा सुधैर्यं बलपौरुषं महन्महाभयेनापि विषण्णचेतनः । दृष्ट्वा नृपेन्द्रं पुरुषोत्तमोत्तमं करोषि किं कान्त वदस्व कारणम्
kośalādhipatirvīro manuputro mahābalaḥ | krīḍate mṛgayāṃ kānte mṛgānsaṃharate bahūn
sa māṃ dṛṣṭvā mahārāja eṣyate nātra saṃśayaḥ | anyeṣāṃ lubdhakānāṃ me nāsti prāṇabhayaṃ dhruvam
mama rūpaṃ nṛpo dṛṣṭvā kṣamāṃ naiva kariṣyati | harṣeṇa mahatāviṣṭo bāṇapāṇirdhanurdharaḥ
śarairyukto mahātejā lubdhakaiḥ parivāritaḥ | priye kariṣyate ghātaṃ mamāpyevaṃ na saṃśayaḥ
yadā yadā paśyasi lubdhakānbahūnmahāvane kānta samāyudhānbahūn | etaistu putrairmama pautrakaiḥ samaṃ dūraṃ nu bho yāsi palāyamānaḥ
tyaktvā sudhairyaṃ balapauruṣaṃ mahanmahābhayenāpi viṣaṇṇacetanaḥ | dṛṣṭvā nṛpendraṃ puruṣottamottamaṃ karoṣi kiṃ kānta vadasva kāraṇam
«Владыка Кошалы, герой, сын Ману, многосильный, тешится охотой, о милая, и губит многих зверей. Увидев меня, великий царь придёт, нет здесь сомнения. От иных ловцов у меня непреложно нет страха за жизнь; но, увидев мой облик, царь не сотворит пощады: охваченный великой радостью, со стрелою в руке, держащий лук, снабжённый стрелами, великий силою, окружённый ловцами, — он сотворит убиение и меня, о милая, нет сомнения». — «Всякий раз, как видишь ты в великом лесу многих ловцов, о милый, многих вооружённых, ты уходишь далеко вместе с этими сыновьями и внуками, убегающий; оставив добрую стойкость и великую силу с мужеством, с поникшим от великого страха сознанием. А теперь, увидев владыку царей, превосходнейшего из мужей, — что же ты делаешь? Скажи причину, о милый».
59b14e98c3f7 · 发布于 2026年9月3日 04:13:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Веприца подмечает то, чего не подметил бы никто со стороны: он всегда убегал, а теперь не бежит. Её вопрос не упрёк в трусости, а обратное — она видит перемену и хочет знать, откуда та. Весь дальнейший разговор вырастает из этого наблюдения.