कर्तुः सुपुण्यं वचनं सुभर्तुर्ध्यानोपयुक्ता सकलं करोमि । एकान्तशीला सगुणानुरूपा शुश्रूषयैनं तमिहैव देवि
मम पूर्वविपाकोऽयं सम्प्रत्येव प्रवर्तते । यतस्त्यक्त्वा गतो भर्ता मामेवं मन्दभागिनीम्
सुखेन धारये जीवं स्वकीयं कायमेव च । पत्या हीनाः कथं नार्यः सुजीवन्ति च निर्घृणाः
रूपशृङ्गारसौभाग्यं सुखं सम्पत्तिरेव च । नारीणां हि महाभागो भर्ता शास्त्रेषु गीयते
तया सर्वं समाकर्ण्य यदुक्तं क्रीडया तदा । सत्यभावं विदित्वा सा मेने सम्भाषितं तदा
विश्वस्ता सा महाभागा सुकला पतिदेवता । तामुवाच पुनः सर्वमात्मचेष्टानुगं वचः
kartuḥ supuṇyaṃ vacanaṃ subharturdhyānopayuktā sakalaṃ karomi | ekāntaśīlā saguṇānurūpā śuśrūṣayainaṃ tamihaiva devi
mama pūrvavipāko'yaṃ sampratyeva pravartate | yatastyaktvā gato bhartā māmevaṃ mandabhāginīm
sukhena dhāraye jīvaṃ svakīyaṃ kāyameva ca | patyā hīnāḥ kathaṃ nāryaḥ sujīvanti ca nirghṛṇāḥ
rūpaśṛṅgārasaubhāgyaṃ sukhaṃ sampattireva ca | nārīṇāṃ hi mahābhāgo bhartā śāstreṣu gīyate
tayā sarvaṃ samākarṇya yaduktaṃ krīḍayā tadā | satyabhāvaṃ viditvā sā mene sambhāṣitaṃ tadā
viśvastā sā mahābhāgā sukalā patidevatā | tāmuvāca punaḥ sarvamātmaceṣṭānugaṃ vacaḥ
«Творя весьма святое слово доброго мужа, погружённая в созерцание, я делаю всё: уединённого нрава, сообразная его достоинствам, — услужением ему здесь же, о госпожа. Это созревание моих прежних дел сбывается ныне: оттого и оставил меня муж, такую злосчастную. С трудом держу я жизнь и своё тело; как живут женщины, лишённые мужа, безжалостные? Красота, наряд и счастье, радость и достаток — многосчастный муж воспевается в шастрах как всё это для женщин». Выслушав всё, что сказано было тогда Кридой, и признав сказанное правдивым, она сочла его правдой; и, доверившись, многосчастная Сукала, чтущая мужа как божество, сказала ей затем слово о своей жизни.
a0c9eb0a8c5f · 发布于 2026年9月3日 04:13:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Обманщица говорит её же словами — теми, что Сукала слышала и произносила сама. Ложь удаётся не потому, что придумана хитро, а потому, что составлена из правды. Доверие рождается от узнавания.