कृकलः सर्वतीर्थानि साधयित्वा गृहं प्रति । प्रस्थितः सार्थवाहेन महानन्द समन्वितः
एवं चिन्तयते नित्यं संसारः सकलो मम । तृप्ताः स्वर्गं प्रयास्यन्ति पितरो मम नान्यथा
तावत्प्रत्यक्षरूपेण बद्ध्वा तस्य पितामहान् । पुरतस्तस्य सम्ब्रूते न हि ते पुण्यमुत्तमम्
दिव्यरूपो महाकायः कृकलं वाक्यमब्रवीत् । तव तीर्थफलं नास्ति श्रममेव वृथा कृथाः
स्वयं सन्तोषमाप्नोषि न हि ते पुण्यमुत्तमम् । एवं श्रुत्वा ततो वैश्यः कृकलो दुःखपीडितः
भवान्कः संवदस्येवं कस्माद्बद्धाः पितामहाः । केन दोषप्रभावेण तन्मे त्वं कारणं वद
kṛkalaḥ sarvatīrthāni sādhayitvā gṛhaṃ prati | prasthitaḥ sārthavāhena mahānanda samanvitaḥ
evaṃ cintayate nityaṃ saṃsāraḥ sakalo mama | tṛptāḥ svargaṃ prayāsyanti pitaro mama nānyathā
tāvatpratyakṣarūpeṇa baddhvā tasya pitāmahān | puratastasya sambrūte na hi te puṇyamuttamam
divyarūpo mahākāyaḥ kṛkalaṃ vākyamabravīt | tava tīrthaphalaṃ nāsti śramameva vṛthā kṛthāḥ
svayaṃ santoṣamāpnoṣi na hi te puṇyamuttamam | evaṃ śrutvā tato vaiśyaḥ kṛkalo duḥkhapīḍitaḥ
bhavānkaḥ saṃvadasyevaṃ kasmādbaddhāḥ pitāmahāḥ | kena doṣaprabhāveṇa tanme tvaṃ kāraṇaṃ vada
Крикала, обойдя все тиртхи, двинулся к дому с караванщиком, исполненный великой радости, и постоянно помышляет так: «Всё моё житьё; насыщенные, уйдут на небо мои предки, не иначе». Тем временем некто, воочию связав его дедов, говорит перед ним: «Нет у тебя наилучшей заслуги». Дивного облика, громадный телом, он молвил Крикале слово: «Плода твоих тиртх нет; напрасно ты понёс этот труд. Сам ты обретаешь довольство, а наилучшей заслуги у тебя нет». Услышав это, вайшья Крикала, измученный горем: «Кто ты, что так говоришь? Отчего связаны деды мои? Силою какого порока? Скажи мне причину».
035517e581a9 · 发布于 2026年9月3日 04:13:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Возвращение начинается с удара: паломничество кончено, а деды стоят связанные. Обвинение подано с той стороны, откуда он не ждал, — от самих предков, ради которых он и уходил.