कृकल उवाच
तुष्टुवुस्तौ महात्मानौ दम्पती मुनयस्तथा । अहं चापि तथा ब्रह्मा देव्या युक्तो महेश्वरः
सर्वे देवाः सगन्धर्वा विमानैश्च समागताः । अहमेव ततो ब्रह्मा देव्या युक्तो महेश्वरः
सर्वे देवाः सगन्धर्वास्तस्याः सत्येन तोषिताः । ऊचुश्च तौ महात्मानौ धर्मज्ञौ सत्यपण्डितौ
भार्यया सह भद्रं ते वरं वरय सुव्रत
कस्य पुण्यप्रसङ्गेन तपसश्च सुरोत्तमाः । सभार्याय वरं दातुं भवन्तो हि समागताः
एषा सती महाभागा सुकला चारुमङ्गला । अस्याः सत्येन तुष्टाः स्म दातुकामा वरं तव
tuṣṭuvustau mahātmānau dampatī munayastathā | ahaṃ cāpi tathā brahmā devyā yukto maheśvaraḥ
sarve devāḥ sagandharvā vimānaiśca samāgatāḥ | ahameva tato brahmā devyā yukto maheśvaraḥ
sarve devāḥ sagandharvāstasyāḥ satyena toṣitāḥ | ūcuśca tau mahātmānau dharmajñau satyapaṇḍitau
bhāryayā saha bhadraṃ te varaṃ varaya suvrata
kasya puṇyaprasaṅgena tapasaśca surottamāḥ | sabhāryāya varaṃ dātuṃ bhavanto hi samāgatāḥ
eṣā satī mahābhāgā sukalā cārumaṅgalā | asyāḥ satyena tuṣṭāḥ sma dātukāmā varaṃ tava
Славили тех двоих великих духом супругов молчальники, и я, и Брахма, и Махешвара с богинею. Все боги с гандхарвами явились на колесницах и были обрадованы её правдою; и сказали они тем двоим, знающим дхарму и сведущим в правде: «Вместе с женою — благо тебе — избери дар, о строгий в обете». — «По чьей причастности заслуге и подвигу, о лучшие из богов, пришли вы, чтобы дать дар мне с женою?» — «Эта чистая, многосчастная Сукала, прекрасная и благая: её правдою мы довольны и желаем дать тебе дар».
df12924b481a · 发布于 2026年9月3日 04:13:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он спрашивает прямо: за чью заслугу нам дают? И боги отвечают так же прямо: за её. Дар получают оба, но заработан он одной — той, что три года просидела дома.