मोदते धनधान्येन सह भर्त्रा सुखी भवेत् । पतिव्रता भवेत्सा च जन्मजन्मनि नान्यथा
ब्राह्मणो वेदविद्वांश्च क्षत्रियो विजयी भवेत् । धनधान्यं भवेच्चैव वैश्यगेहे न संशयः
धर्मज्ञो जायते राजन्सदाचारः सुखी भवेत् । शूद्रः सुखमवाप्नोति पुत्रपौत्रैः प्रवर्धते
विपुला जायते लक्ष्मीर्धनधान्यैरलङ्कृता
modate dhanadhānyena saha bhartrā sukhī bhavet | pativratā bhavetsā ca janmajanmani nānyathā
brāhmaṇo vedavidvāṃśca kṣatriyo vijayī bhavet | dhanadhānyaṃ bhaveccaiva vaiśyagehe na saṃśayaḥ
dharmajño jāyate rājansadācāraḥ sukhī bhavet | śūdraḥ sukhamavāpnoti putrapautraiḥ pravardhate
vipulā jāyate lakṣmīrdhanadhānyairalaṅkṛtā
Она радуется богатству и зерну и бывает счастлива вместе с мужем; и остаётся верной мужу из рождения в рождение, не иначе. Брахман становится знатоком Веды, кшатрий — победоносным; и в доме вайшьи бывает богатство и зерно, нет сомнения. Рождается он знающим дхарму, о царь, доброго обихода и счастливым; и шудра обретает счастье и преуспевает сыновьями и внуками. Обильна бывает Лакшми, украшенная богатством и зерном.
7997e8865e64 · 发布于 2026年9月3日 04:13:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Заключительное обещание роздано всем четырём сословиям поимённо, и шудра назван наравне с остальными — слушание не поставлено никому в зависимость от рождения. Так кончается длинная повесть, начатая ещё в сороковой главе.