सर्वसौख्यं महासौख्यं मोक्षं च परमेश्वरम् । योगरूपं महाज्ञानं योगिनां गतिदं प्रियम्
मुरारिं लोकपालं तं पद्महस्तं गदाधरम् । गुहावासं सर्ववासं पुण्यवासं महाभुजम्
नमामि निश्चलं नित्यं मनोवाक्कायकर्मभिः
नाम्नां शतेनापि सुपुण्यकर्ता यः स्तौति कृष्णं मनसा स्थिरेण । स याति लोकं मधुसूदनस्य विहाय लोकानिह पुण्यपूतः
नाम्नां शतं महापुण्यं सर्वपातकशोधनम् । जपेदनन्यमनसा ध्यायेद्ध्यानसमन्वितम्
नित्यमेव नरःपुण्यैर्गङ्गास्नानफलं लभेत् । तस्मात्तु सुस्थिरोभूत्वा समाहितमना जपेत्
sarvasaukhyaṃ mahāsaukhyaṃ mokṣaṃ ca parameśvaram | yogarūpaṃ mahājñānaṃ yogināṃ gatidaṃ priyam
murāriṃ lokapālaṃ taṃ padmahastaṃ gadādharam | guhāvāsaṃ sarvavāsaṃ puṇyavāsaṃ mahābhujam
namāmi niścalaṃ nityaṃ manovākkāyakarmabhiḥ
nāmnāṃ śatenāpi supuṇyakartā yaḥ stauti kṛṣṇaṃ manasā sthireṇa | sa yāti lokaṃ madhusūdanasya vihāya lokāniha puṇyapūtaḥ
nāmnāṃ śataṃ mahāpuṇyaṃ sarvapātakaśodhanam | japedananyamanasā dhyāyeddhyānasamanvitam
nityameva naraḥpuṇyairgaṅgāsnānaphalaṃ labhet | tasmāttu susthirobhūtvā samāhitamanā japet
«Всякому счастью, великому счастью, самому Освобождению и высшему владыке; облику йоги, великому знанию, дающему йогинам путь, любезному; Мурари, хранителю мира, с лотосом в руке, носящему палицу; живущему в пещере сердца, живущему во всём, живущему в благом, мощнорукому — кланяюсь я неколебимому и вечному умом, речью, телом и делом. Кто, творя весьма благое, славит Кришну этой сотнею имён с твёрдым умом, тот, очищенный заслугой, оставив здешние миры, идёт в мир Мадхусуданы. Сотню имён, весьма благую, очищающую от всех падений, пусть повторяет он неотвлечённым умом и созерцает, сопровождая созерцанием. Всегда человек заслугами обретает плод омовения в Ганге; потому, став весьма твёрдым, пусть повторяет с сосредоточенным умом.»
76bc5084f6bf · 发布于 2026年9月3日 04:13:36 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Поклон совершается сразу четырьмя способами — умом, речью, телом и делом, — и это ответ на вопрос, что делать тому, кто повторяет имена. Одного языка мало: сказано «повторяй и созерцай». Имя без образа остаётся звуком, образ без имени — картиной; здесь их связывают.