यथारूपं तु भार्यायास्तथा शवो द्वितीयकः । स्त्रीशवस्य तु यन्मांसं शस्त्रेणोत्कृत्य सा ततः
भक्षते तस्य मांसानि रक्ताप्लुतानि तानि तु । पुरुषो भक्षते तद्वच्छवमांसं समातुरः
क्षुधया पीड्यमानौ तौ भक्षेते पिशितं तयोः । यावत्तृप्तिं समायातौ तावन्मांसं प्रभक्षितम्
सरस्यथ जलं पीत्वा सञ्जातौ सुखितौ पितः । कियत्कालं स्थितौ तत्र विमानेन गतौ पुनः
अन्ये द्वे तु स्त्रियौ तात मया दृष्टे च तत्र वै । रूपसौभाग्यसम्पन्ने ते स्त्रियौ चारुलक्षणे
ताभ्यां प्रभुक्तं तु मांसं यदा तात महावने । प्रहसेते तदा ते द्वे हास्यैरट्टहासैः पुनः
yathārūpaṃ tu bhāryāyāstathā śavo dvitīyakaḥ | strīśavasya tu yanmāṃsaṃ śastreṇotkṛtya sā tataḥ
bhakṣate tasya māṃsāni raktāplutāni tāni tu | puruṣo bhakṣate tadvacchavamāṃsaṃ samāturaḥ
kṣudhayā pīḍyamānau tau bhakṣete piśitaṃ tayoḥ | yāvattṛptiṃ samāyātau tāvanmāṃsaṃ prabhakṣitam
sarasyatha jalaṃ pītvā sañjātau sukhitau pitaḥ | kiyatkālaṃ sthitau tatra vimānena gatau punaḥ
anye dve tu striyau tāta mayā dṛṣṭe ca tatra vai | rūpasaubhāgyasampanne te striyau cārulakṣaṇe
tābhyāṃ prabhuktaṃ tu māṃsaṃ yadā tāta mahāvane | prahasete tadā te dve hāsyairaṭṭahāsaiḥ punaḥ
«Каков обликом труп жены, таков и второй. Мясо женского трупа срезав ножом, она затем ест его мяса, залитые кровью; и муж так же ест мясо трупа, изнемогающий. Мучимые голодом, едят они плоть тех двоих; покуда не пришли к сытости, дотоле мясо и было съедено. Затем, выпив воды из озера, стали они довольны, о отец; пробыв там сколько-то времени, снова улетели на вимане. И ещё две женщины увидены были мною там, батюшка, — наделённые красою и счастьем, с прекрасными приметами. И когда теми двоими съедено было мясо, батюшка, в великом лесу, — тогда те две хохочут смехом и хохотом.»
4aef6e0f3aeb · 发布于 2026年9月3日 04:13:36 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Двойственность доведена до предела: те же руки, что омылись в благом озере, режут и едят, а потом снова пьют из него воду и улетают довольными. Нет ни ужаса, ни отвращения — есть голод. И снова, как у Манасы, кто-то стоит рядом и смеётся.