वशिष्ठ उवाच
वसिष्ठस्याश्रमे पुण्ये सैरन्ध्र्या पुण्यकर्मणा । शुभे पर्णकुटिद्वारे तस्मिन्नेव महाश्रमे
गता सा स्वगृहं पश्चान्निक्षिप्य बालकोत्तमम् । एवं निपात्य सूदेन पाचितं मांसमेव हि
भोजयित्वा स दैत्येन्द्रो हुण्डो हृष्टोऽभवत्तदा । शापमशोकसुन्दर्या मोघं मेने तदासुरः
हर्षेण महताविष्टः स हुण्डो दानवेश्वरः । प्रभाते विमले जाते वसिष्ठो मुनिसत्तमः
बहिर्गतो हि धर्मात्मा कुटीद्वारात्प्रपश्यति । सम्पूर्णं बालकं दृष्ट्वा दिव्यलक्षणसंयुतम्
सम्पूर्णेन्दुप्रतीकाशं सुन्दरं चारुलोचनम्
पश्यन्तु मुनयः सर्वे यूयमागत्य बालकम् । कस्य केन समानीतं रात्रौ द्वाराङ्गणे मम
vasiṣṭhasyāśrame puṇye sairandhryā puṇyakarmaṇā | śubhe parṇakuṭidvāre tasminneva mahāśrame
gatā sā svagṛhaṃ paścānnikṣipya bālakottamam | evaṃ nipātya sūdena pācitaṃ māṃsameva hi
bhojayitvā sa daityendro huṇḍo hṛṣṭo'bhavattadā | śāpamaśokasundaryā moghaṃ mene tadāsuraḥ
harṣeṇa mahatāviṣṭaḥ sa huṇḍo dānaveśvaraḥ | prabhāte vimale jāte vasiṣṭho munisattamaḥ
bahirgato hi dharmātmā kuṭīdvārātprapaśyati | sampūrṇaṃ bālakaṃ dṛṣṭvā divyalakṣaṇasaṃyutam
sampūrṇendupratīkāśaṃ sundaraṃ cārulocanam
paśyantu munayaḥ sarve yūyamāgatya bālakam | kasya kena samānītaṃ rātrau dvārāṅgaṇe mama
«Потому и стал повар полон жалости, ведомый властью дела; и служанка так же стала [полна жалости], побуждённая тем же делом. Ими двоими и сохранён был сын Аю, с прекрасными приметами: ночью унесён он был из того дома в великую обитель — в благую обитель Васиштхи, служанкой, благим делом, [положен] у прекрасной двери травяной хижины в той самой великой обители. И, положив лучшего из младенцев, ушла она затем в свой дом. А умертвив [иное] и сварив поваром мясо, накормили [им Хунду]; и тот владыка дайтьев Хунда стал тогда радостен — асура счёл проклятие Ашокасундари напрасным. Охваченный великой радостью владыка данавов [торжествовал]. И на наступившем чистом рассвете Васиштха, лучший из мудрецов, чья душа в дхарме, вышел наружу и видит от двери хижины целого младенца, наделённого дивными приметами...»
631129c18f3f · 发布于 2026年9月3日 04:13:37 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Спасение устроено буднично и потому надёжно: младенца просто относят ночью и кладут у двери хижины. А злодей тем временем ест и радуется, считая проклятие отменённым. Дальше вся его уверенность будет держаться на этой съеденной подмене.