इहामुत्र च दुःखानि मज्जनान्नैव पश्यति । पक्षद्वये यथा चन्द्रः क्षीयते वर्धते तथा
पातकं नश्यते तत्र स्नानात्पुण्यं विवर्धते । यथाब्धौ सुखमायान्ति रत्नानि विविधानि च
आयुर्वित्तं कलत्राणि सम्पदः सम्भवन्ति च । कामधेनुर्यथाकामं चिन्तामणिर्विचिन्तितम्
ददाति यमुनास्नानं तद्वत्सर्वं मनोरथम् । कृते तपः परं ज्ञानं त्रेतायां यजनं तथा
द्वापरे च कलौ दानं कालिन्दी सर्वदा शुभा । सर्वेषां सर्ववर्णानामाश्रमाणां च भूपते
यामुने मज्जनं धर्मं धाराभिः खलु वर्षति । अस्मिन्वै भारते वर्षे कर्मभूमौ विशेषतः । कालिन्द्यस्नायिनां नृणां निष्फलं जन्म कीर्तितम् । नैश्वर्यं गगने यद्वच्चान्द्रेऽमायां तु मण्डले
तद्वन्न भाति सत्कर्म यमुनामज्जनं विना । व्रतैर्दानैस्तपोभिश्च न तथा प्रीयते हरिः
ihāmutra ca duḥkhāni majjanānnaiva paśyati | pakṣadvaye yathā candraḥ kṣīyate vardhate tathā
pātakaṃ naśyate tatra snānātpuṇyaṃ vivardhate | yathābdhau sukhamāyānti ratnāni vividhāni ca
āyurvittaṃ kalatrāṇi sampadaḥ sambhavanti ca | kāmadhenuryathākāmaṃ cintāmaṇirvicintitam
dadāti yamunāsnānaṃ tadvatsarvaṃ manoratham | kṛte tapaḥ paraṃ jñānaṃ tretāyāṃ yajanaṃ tathā
dvāpare ca kalau dānaṃ kālindī sarvadā śubhā | sarveṣāṃ sarvavarṇānāmāśramāṇāṃ ca bhūpate
yāmune majjanaṃ dharmaṃ dhārābhiḥ khalu varṣati | asminvai bhārate varṣe karmabhūmau viśeṣataḥ | kālindyasnāyināṃ nṛṇāṃ niṣphalaṃ janma kīrtitam | naiśvaryaṃ gagane yadvaccāndre'māyāṃ tu maṇḍale
tadvanna bhāti satkarma yamunāmajjanaṃ vinā | vratairdānaistapobhiśca na tathā prīyate hariḥ
Ни здесь, ни в ином мире не видит он страданий от погружения. Как луна в двух половинах месяца убывает и прибывает, так там от омовения гибнет прегрешение и возрастает заслуга. Как в океане легко берутся разные сокровища, так возникают долголетие, достояние, супруги и богатства. Как корова желаний даёт по желанию, а самоцвет помыслов — помысленное, так и омовение в Ямуне даёт всякое желание. В Крите — подвижничество, высшее знание; в Трете — жертвоприношение; в Двапаре и в Кали — даяние; Калинди же всегда благая — для всех, для всех варн и ашрамов, о владыка земли. Погружение в Ямуне поистине изливает дхарму потоками — в этой стране Бхарате, в земле деяния, особенно. У людей, не омывающихся в Калинди, рождение названо бесплодным. Как безвластен в небе лунный круг в новолуние…
bc63a3c58f5c · 发布于 2026年9月3日 04:13:40 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Каждой юге назначено своё главное средство: подвиг, жертва, даяние, — и все они сменяются. Ямуна поставлена вне этого счёта: «всегда благая», для всех варн и всех ашрамов. Сравнения выбраны с умыслом — корова желаний и чинтамани дают то, что попросишь, но их ещё надо заполучить; река же течёт открыто. И названо, где именно это работает: Бхарата, «земля деяния» — единственное место, где поступки приносят плод. Родиться здесь и не воспользоваться этим — и есть, по слову главы, бесплодное рождение.