莲花往世书
The Glory of Kṛttivāseśvara3.34.19-24
2421 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 3.34.19-24
天城文

गोपितं देवदेवेन महादेवेन शम्भुना । युगे युगे ह्यत्र दान्ता ब्राह्मणा वेदपारगाः
उपासते महात्मानं जपन्ति शतरुद्रियम् । स्तुवन्ति सततं देवं त्र्यम्बकं कृत्तिवाससम् । ध्यायन्ति हृदये देवं स्थाणुं सर्वान्तरं शिवम्
गायन्ति सिद्धाः किल गीतकानि वाराणसीं ये निवसन्ति विप्राः । तेषामथैकेन भवेद्विमुक्तिर्ये कृत्तिवासं शरणं प्रपन्नाः
सम्प्राप्य लोकेश जगतामभीष्टं सुदुर्लभं विप्रकुलेषु जन्म । ध्याने समाधाय जपन्ति रुद्रं ध्यायन्ति चित्ते यतयो महेशम्
आराधयन्ति प्रभुमीक्षितारं वाराणसीमध्यगता मुनीन्द्राः । यजन्ति यज्ञैरभिसन्धिहीनाः स्तुवन्ति रुद्रं प्रणमन्ति शम्भुम्
नमो भवायामलयोगधाम्ने स्थाणुं प्रपद्ये गिरिशं पुराणम् । स्मरामि रुद्रं हृदये निविष्टं जाने महादेवमनेकरूपम्

转写 (IAST)

gopitaṃ devadevena mahādevena śambhunā | yuge yuge hyatra dāntā brāhmaṇā vedapāragāḥ
upāsate mahātmānaṃ japanti śatarudriyam | stuvanti satataṃ devaṃ tryambakaṃ kṛttivāsasam | dhyāyanti hṛdaye devaṃ sthāṇuṃ sarvāntaraṃ śivam
gāyanti siddhāḥ kila gītakāni vārāṇasīṃ ye nivasanti viprāḥ | teṣāmathaikena bhavedvimuktirye kṛttivāsaṃ śaraṇaṃ prapannāḥ
samprāpya lokeśa jagatāmabhīṣṭaṃ sudurlabhaṃ viprakuleṣu janma | dhyāne samādhāya japanti rudraṃ dhyāyanti citte yatayo maheśam
ārādhayanti prabhumīkṣitāraṃ vārāṇasīmadhyagatā munīndrāḥ | yajanti yajñairabhisandhihīnāḥ stuvanti rudraṃ praṇamanti śambhum
namo bhavāyāmalayogadhāmne sthāṇuṃ prapadye giriśaṃ purāṇam | smarāmi rudraṃ hṛdaye niviṣṭaṃ jāne mahādevamanekarūpam

逐字释义
梵语IAST释义
गोपितम्gopitamсокрыто
देव-देवेनdeva-devenaБогом богов
महा-देवेनmahā-devenaМахадевой
शम्भुनाśambhunāШамбху
युगे युगेyuge yugeиз века в век
हिhiведь
अत्रatraздесь
दान्ताःdāntāḥобузданные
ब्राह्मणाःbrāhmaṇāḥбрахманы
वेद-पार-गाःveda-pāra-gāḥпостигшие Веды
उपासतेupāsateпочитают
महा-आत्मानम्mahā-ātmānamВеликого душою
जपन्तिjapantiчитают
शत-रुद्रियम्śata-rudriyamШатарудрию
स्तुवन्तिstuvantiславят
सततम्satatamпостоянно
देवम्devamбога
त्र्यम्बकम्tryambakamТрьямбаку
कृत्तिवाससम्kṛttivāsasamОдетого в шкуру
ध्यायन्तिdhyāyantiсозерцают
हृदयेhṛdayeв сердце
स्थाणुम्sthāṇumСтхану
सर्व-अन्तरम्sarva-antaramвнутреннего всему
शिवम्śivamШиву
गायन्तिgāyantiпоют
सिद्धाःsiddhāḥсиддхи
किलkilaведь
गीतकानिgītakāniпесни
वाराणसीम्vārāṇasīmв Варанаси
येyeкоторые
निवसन्तिnivasantiживут
विप्राःviprāḥвипры
तेषाम्teṣāmу них
अथathaи
एकेनekenaодним
भवेत्bhavetбывает
विमुक्तिःvimuktiḥосвобождение
कृत्तिवासम्kṛttivāsamк Криттивасе
शरणम्śaraṇamв прибежище
प्रपन्नाःprapannāḥпришедших
सम्प्राप्यsamprāpyaобретя
लोक-ईशloka-īśaо владыка миров
जगताम्jagatāmмирам
अभीष्टम्abhīṣṭamжеланное
सु-दुर्लभम्su-durlabhamвесьма труднодостижимое
विप्र-कुलेषुvipra-kuleṣuв родах випр
जन्मjanmaрождение
ध्यानेdhyāneв созерцании
समाधायsamādhāyaсосредоточившись
रुद्रम्rudramРудру
चित्तेcitteв сердце
यतयःyatayaḥотшельники
महा-ईशम्mahā-īśamМахешу
आराधयन्तिārādhayantiумилостивляют
प्रभुम्prabhumвладыку
ईक्षितारम्īkṣitāramЗрителя
वाराणसी-मध्य-गताःvārāṇasī-madhya-gatāḥпребывающие посреди Варанаси
मुनि-इन्द्राःmuni-indrāḥвладыки мудрецов
यजन्तिyajantiжертвуют
यज्ञैःyajñaiḥжертвами
अभिसन्धि-हीनाःabhisandhi-hīnāḥлишённые своекорыстия
प्रणमन्तिpraṇamantiсклоняются
शम्भुम्śambhumШамбху
नमःnamaḥпоклон
भवायbhavāyaБхаве
अमल-योग-धाम्नेamala-yoga-dhāmneобители незапятнанной йоги
प्रपद्येprapadyeпредаюсь
गिरिशम्giriśamГорнему
पुराणम्purāṇamдревнему
स्मरामिsmarāmiпамятую
निविष्टम्niviṣṭamвошедшего
जानेjāneведаю
महा-देवम्mahā-devamМахадеву
अनेक-रूपम्aneka-rūpamмногообразного
译文

Сокрыто [это место] Богом богов Махадевой Шамбху. Из века в век обузданные брахманы, постигшие Веды, почитают здесь Великого душою, читают Шатарудрию, постоянно славят бога Трьямбаку, Одетого в шкуру, и созерцают в сердце Стхану, Шиву, внутреннего всему. Поют, говорят, сиддхи песни: «Те випры, что живут в Варанаси, — у них бывает освобождение одним [рождением], у пришедших к Криттивасе в прибежище. Обретя, о владыка миров, желанное мирам, весьма труднодостижимое рождение в родах випр, сосредоточившись в созерцании, читают они Рудру и созерцают в сердце Махешу. Умилостивляют владыки мудрецов, пребывающие посреди Варанаси, владыку Зрителя; жертвуют жертвами, лишённые своекорыстия, славят Рудру и склоняются пред Шамбху. Поклон Бхаве, обители незапятнанной йоги! Предаюсь Стхану, Горнему, древнему; памятую Рудру, вошедшего в сердце; ведаю многообразного Махадеву».

版本

cbd1e0bf3fe6 · 发布于 2026年9月3日 04:13:41 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂