सूत उवाच
भवता कथितं सर्वं यत्किञ्चित्पृष्टमेव च । इदानीमपि पृच्छाम एकं वद महामते
एतेषां खलु तीर्थानां सेवनाद्यत्फलं लभेत् । सर्वेषां किल कृत्वैकं कर्म केन च लभ्यते
एतन्नो ब्रूहि सर्वज्ञ कर्मैवं यदि वर्तते
कर्मयोगः किल प्रोक्तो वर्णानां द्विजपूर्वशः । नानाविधो महाभागास्तत्र चैकं विशिष्यते
हरिभक्तिः कृता येन मनसा वचसा गिरा । जितं तेन जितं तेन जितमेव न संशयः
हरिरेव समाराध्यः सर्वदेवेश्वरेश्वरः । हरिनाम महामन्त्रैर्नश्येत्पापपिशाचकम्
हरेः प्रदक्षिणं कृत्वा सकृदप्यमलाशयाः । सर्वतीर्थसमाप्लावं लभन्ते ते न संशयः
प्रतिमां च हरेर्दृष्ट्वा सर्वतीर्थफलं लभेत् । विष्णुनाम परं जप्त्वा सर्वमन्त्रफलं लभेत्
विष्णुप्रसादतुलसीमाघ्राय द्विजसत्तमाः । प्रचण्डं विकरालं तद्यमस्यास्यं न पश्यति
bhavatā kathitaṃ sarvaṃ yatkiñcitpṛṣṭameva ca | idānīmapi pṛcchāma ekaṃ vada mahāmate
eteṣāṃ khalu tīrthānāṃ sevanādyatphalaṃ labhet | sarveṣāṃ kila kṛtvaikaṃ karma kena ca labhyate
etanno brūhi sarvajña karmaivaṃ yadi vartate
karmayogaḥ kila prokto varṇānāṃ dvijapūrvaśaḥ | nānāvidho mahābhāgāstatra caikaṃ viśiṣyate
haribhaktiḥ kṛtā yena manasā vacasā girā | jitaṃ tena jitaṃ tena jitameva na saṃśayaḥ
harireva samārādhyaḥ sarvadeveśvareśvaraḥ | harināma mahāmantrairnaśyetpāpapiśācakam
hareḥ pradakṣiṇaṃ kṛtvā sakṛdapyamalāśayāḥ | sarvatīrthasamāplāvaṃ labhante te na saṃśayaḥ
pratimāṃ ca harerdṛṣṭvā sarvatīrthaphalaṃ labhet | viṣṇunāma paraṃ japtvā sarvamantraphalaṃ labhet
viṣṇuprasādatulasīmāghrāya dvijasattamāḥ | pracaṇḍaṃ vikarālaṃ tadyamasyāsyaṃ na paśyati
«Тобою рассказано всё, о чём мы спрашивали; ныне же спрашиваем ещё об одном — скажи, о великоразумный. Тот плод, что получают от служения всем этим тиртхам, — каким одним делом обретается он весь? Скажи нам это, о всеведущий, если такое дело существует». — «Путь дела изречён для сословий, начиная с дваждырождённых, и он многовиден, о многосчастливые; но среди [этих дел] одно выделяется. Кем совершена преданность Хари — умом, речью и словом, — тем одержана победа, тем одержана победа, поистине одержана победа, нет сомнения. Одного Хари должно почитать, Владыку владык всех богов; великими мантрами имени Хари гибнет бес греха. Кто хотя бы однажды с чистым помыслом совершил обход Хари, те получают [плод] омовения во всех тиртхах, нет сомнения. Увидев изваяние Хари, [человек] получает плод всех тиртх; повторив высшее имя Вишну, получает плод всех мантр. Вдохнув [запах] туласи из подношения Вишну, о лучшие из дваждырождённых, он не видит того яростного и ужасного лица Ямы».
1a1230caf4b0 · 发布于 2026年9月3日 04:13:41 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вопрос задан по-хозяйски: какое одно дело заменяет весь этот список? И ответ отменяет весь предшествующий труд — не отрицая его, а перекрывая. Победа названа трижды подряд, будто рассказчик боится, что не поверят. За сорок девять глав было измерено расстояние, посты и сроки; здесь сказано, что достаточно ума, речи и слова, — того, что есть у всякого и всегда при себе.