एकदा चाश्विने मासि पौर्णमासीदिने द्विज । लाजान्वराटिकां नागो बिलात्प्राक्षिपयद्बहिः
पतिता सा हरेरग्रे पापमस्य स्वयं हरिः । तूर्णं तु नाशयामास दयालुर्दुःखनाशकः
कदाचित्प्राप्तकालस्तु पञ्चत्वं स जगाम ह । यमदूतास्तमानेतुं चागता बहुशो द्विज
बद्ध्वा नेतुं यदा चक्रुर्यमस्य सदनं प्रति । तदागता विष्णुदूताः शङ्खचक्रगदाधराः
पाशं छित्त्वा रथे दिव्ये तमाशु गतकिल्बिषम् । तत्र चारोपयामासुर्यमदूताः पलायिताः
ततो निकेतनं विष्णोर्नागस्तैर्वेष्टितो ययौ । तत्र तस्थौ हरेरग्रे पुनरावृत्तिवर्जितः
भक्त्या यो हरये दद्याल्लाजांश्च सघृतान्द्विज । वराटिकां तस्य पुण्यं न जाने किं भवेद्ध्रुवम्
य इमं शृणुयाद्विप्र चाध्यायं पापनाशनम् । तस्य नश्यन्ति पापानि श्रीहरेः कृपयापि च
ekadā cāśvine māsi paurṇamāsīdine dvija | lājānvarāṭikāṃ nāgo bilātprākṣipayadbahiḥ
patitā sā hareragre pāpamasya svayaṃ hariḥ | tūrṇaṃ tu nāśayāmāsa dayālurduḥkhanāśakaḥ
kadācitprāptakālastu pañcatvaṃ sa jagāma ha | yamadūtāstamānetuṃ cāgatā bahuśo dvija
baddhvā netuṃ yadā cakruryamasya sadanaṃ prati | tadāgatā viṣṇudūtāḥ śaṅkhacakragadādharāḥ
pāśaṃ chittvā rathe divye tamāśu gatakilbiṣam | tatra cāropayāmāsuryamadūtāḥ palāyitāḥ
tato niketanaṃ viṣṇornāgastairveṣṭito yayau | tatra tasthau hareragre punarāvṛttivarjitaḥ
bhaktyā yo haraye dadyāllājāṃśca saghṛtāndvija | varāṭikāṃ tasya puṇyaṃ na jāne kiṃ bhaveddhruvam
ya imaṃ śṛṇuyādvipra cādhyāyaṃ pāpanāśanam | tasya naśyanti pāpāni śrīhareḥ kṛpayāpi ca
«Однажды, в месяце ашвина, в день полнолуния, о дваждырождённый, тот змей вытолкнул из норы наружу воздушный рис и раковинку каури. Упало это пред Хари — и милосердный Хари, уносящий горе, сам тотчас уничтожил его грех. Когда пришёл срок, он умер; посланцы Ямы явились во множестве, чтобы увести его, о дваждырождённый. Когда они, связав, собрались вести его в обитель Ямы, тогда явились посланцы Вишну, держащие раковину, диск и палицу; рассёкши петлю, они тотчас возвели его, избавленного от скверны, на дивную колесницу, а посланцы Ямы разбежались. Затем змей, окружённый ими, отправился в обитель Вишну; там он и остался, свободный от возвращения. Кто с преданностью поднесёт Хари воздушный рис с топлёным маслом и раковинку каури, о дваждырождённый, — не знаю, какова непременно будет его заслуга. Кто слушает эту главу, уносящую грех, о випра, у того гибнут грехи — и милостью Шри-Хари [тоже].»
fc01c3e890b8 · 发布于 2026年9月3日 04:13:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Змей не подносил — он просто вытолкнул сор из норы, и тот случайно лёг перед изваянием. Тем и держится рассказ: срок, отмеренный на сто манвантар, отменяется движением, в котором не было ни веры, ни умысла. И сказитель не берётся исчислить плод того, кто сделает это нарочно, — «не знаю, какова будет его заслуга».