«[Царство], сияющее рядами храмов божеств, где деревни полны и блистают добрым достатком; где земли сияют садами прекрасных цветов, деревьями сладких плодов и прудами, полными лотосов; где обманчивы [лишь] реки, [текущие вниз], а не люди где-либо; где родовиты [лишь] роды варн, а не богатства; где непостоянство — у женщин, а не у учёных когда-либо; где извилисто текут [лишь] реки, а не подданные в стране; где полны тьмы [лишь] ночи, а не люди во множестве; где с румянами [лишь] женщины, а не многие люди — без достатка; где тучами застится [небо], а человек не ослеплён и не [неумерен] в еде; где движется колесница, а не бесправие и не царский слуга; где палка — среди топоров, мотыг, опахал и зонтов, а нигде более — рождённая гневом и притеснением; где сетований нет нигде, кроме как у игроков в кости, — а игроки видятся [лишь] с костями в руках; где речь о холодности — [лишь] о водах, слабы — [лишь] станы женщин, а жестокосердны [лишь] женщины [с пробором], а не люди; где проказа — [лишь] в снадобьях, а не в человеке; где просверливание — в самоцветах, а копьё — в руках изваяний; где трепет — от саттвического чувства, а не от страха у кого-либо; где движение — от любви, а бедность — у скверны; где труднодоступность — у божественного, а не у вещи в добром деле; где опьянены [лишь] слоны в битве, а волны — в водоёме; где убыль дара — [лишь] у слонов, острота — [лишь] у шипов; где расхождение с тетивой — у стрел, а крепкая связанность слов — в книге; где оставление любви — [лишь] у злодеев, а не у своих людей.»