दूता ऊचुः
जन्तवस्त्यक्तमर्यादाः पापास्त्वाचारवर्जिताः । निरयेषु च घोरेषु तामिस्रादिषु पातिताः
कृतपातकिनस्त्वत्र प्राणत्यागादनन्तरम् । याम्यं पन्थानमाश्रित्य दुःखमश्नन्ति दारुणम्
यमस्य पुरुषैर्घोरैः कृष्यमाणा इतस्ततः । अन्धकारे निपतिता भक्ष्यन्ते ह्यातिदारुणैः
श्वभिः शृगालैः क्रव्यादैः काककङ्कवकादिभिः । अस्थितुण्डैर्वृकव्याघ्रैर्भुजगैर्वृश्चिकादिभिः
अग्निना दह्यमानाश्च तुद्यमानाश्च कण्टकैः । क्रकचैः पाट्यमानाश्च पीड्यमानाश्च तृष्णया
क्षुधया बाध्यमानाश्च घोरैर्व्याधिगणैस्तथा । पूयशोणितगन्धेन मूर्च्छ्यमानाः पदे पदे
क्वथ्यन्ते च क्वचित्तैले ताड्यन्ते मुशलैः क्वचित् । आयसीषु प्रपच्यन्ते शिलासु क्वचिदेव च
क्वचिद्वान्तमथाश्नन्ति क्वचित्पूयमसृक् क्वचित् । क्वचिद्विष्ठां क्वचिन्मांसं पूतिगन्धिषु दारुणम्
कृमिभिर्भक्ष्यमाणाश्च वह्नितुण्डैः क्वचित्क्वचित् । केशशोणितमांसासृग्वसास्थिनिकरेषु च
आस्थिताः कुणपाः कीर्णाः कृमिभिर्भक्षिताः स्फुटम् । काककङ्कमहागृध्रवदनैर्ध्वसितेषु च
jantavastyaktamaryādāḥ pāpāstvācāravarjitāḥ | nirayeṣu ca ghoreṣu tāmisrādiṣu pātitāḥ
kṛtapātakinastvatra prāṇatyāgādanantaram | yāmyaṃ panthānamāśritya duḥkhamaśnanti dāruṇam
yamasya puruṣairghoraiḥ kṛṣyamāṇā itastataḥ | andhakāre nipatitā bhakṣyante hyātidāruṇaiḥ
śvabhiḥ śṛgālaiḥ kravyādaiḥ kākakaṅkavakādibhiḥ | asthituṇḍairvṛkavyāghrairbhujagairvṛścikādibhiḥ
agninā dahyamānāśca tudyamānāśca kaṇṭakaiḥ | krakacaiḥ pāṭyamānāśca pīḍyamānāśca tṛṣṇayā
kṣudhayā bādhyamānāśca ghorairvyādhigaṇaistathā | pūyaśoṇitagandhena mūrcchyamānāḥ pade pade
kvathyante ca kvacittaile tāḍyante muśalaiḥ kvacit | āyasīṣu prapacyante śilāsu kvacideva ca
kvacidvāntamathāśnanti kvacitpūyamasṛk kvacit | kvacidviṣṭhāṃ kvacinmāṃsaṃ pūtigandhiṣu dāruṇam
kṛmibhirbhakṣyamāṇāśca vahnituṇḍaiḥ kvacitkvacit | keśaśoṇitamāṃsāsṛgvasāsthinikareṣu ca
āsthitāḥ kuṇapāḥ kīrṇāḥ kṛmibhirbhakṣitāḥ sphuṭam | kākakaṅkamahāgṛdhravadanairdhvasiteṣu ca
«„Существа, оставившие меру, грешные, лишённые доброго обычая, ввергнуты в страшные ады — Тамисру и прочие. Содеявшие здесь грех сразу по оставлении дыхания, ступив на путь Ямы, вкушают страшное страдание: страшными людьми Ямы влекомые туда и сюда, низверженные во тьму, пожираемы они весьма страшными псами, шакалами, плотоядными, воронами, цаплями, журавлями и прочими, с костяными клювами, волками, тиграми, змеями, скорпионами и прочими. Огнём палимые, колючками язвимые, пилами распиливаемые, жаждою мучимые, голодом теснимые, страшными сонмами недугов, от запаха гноя и крови лишающиеся чувств на каждом шагу; кипят они где-то в масле, где-то бьются пестами, варятся на железных, где-то и на камнях; где-то едят блевотину, где-то гной, где-то кровь, где-то кал, где-то мясо, страшное, в зловонных; и червями пожираемые, с огненными клювами там и сям, — в грудах волос, крови, мяса, жира и костей; стоящие, трупы разбросанные, явно изъеденные червями, клювами ворон, цапель и великих коршунов, в истерзанных…“»
25b7d165da2f · 发布于 2026年9月3日 04:13:50 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перечень мук идёт без порядка и без счёта — «где-то… где-то…», — и в этом его точность: у страдания нет расписания. Причина названа в первой строке — оставленная мера; всё остальное только её последствия.