莲花往世书
The Ten Days of Ikṣvāku's Life5.108.34-44
3303 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 5.108.34-44
天城文

यादृग्वस्तु जगत्यस्ति तादृशास्यैरयोमुखैः । कैश्चिन्निभृतकन्दर्परूपलावण्यकोमलैः
कोटिसूर्यप्रतीकाशैश्चन्द्रकोटिसमप्रभैः । नानावर्णैर्विश्वमुखैर्विश्वरूपैश्चतुर्मुखैः
द्विमुखैः पञ्चवक्त्रैश्च त्रिमुखैः षण्मुखैरपि । एकानेकमुखैः शान्तैः सर्वदा सुखिभिर्युतम्
नानाभोगसमृद्धैश्च रतिकामसमैरपि । लक्ष्मीनारायणमुखैरुमेशसमविग्रहैः
नानारूपधरेश्चान्यैः सेवितं मन्दराचलम् । धेनवो यत्र वेदाश्च मीमांसावत्ससंयुताः
धर्मादयः सवर्ष्माणः पुराणानि च कर्मणा । स्मृतीतिहासजातानि आगमाश्च शरीरिणः
स्थिताश्च मन्दरे यत्र सशैलः पापनाशनः । तस्य मध्ये महापुण्यं पुरं परमशोभितम्
वापीतडागोपवनप्रासादशतशोभितम् । सप्तप्राकारपरिखं रत्नाट्टालकसंयुतम्
गोपुरैर्नवभिर्युक्तं विचित्रगृहसंयुतम् । यस्य चाप्रतिमं तेज उष्णशीतादिवर्जितम्
तन्मध्ये नगरी पुण्या तन्मध्ये च सभा शुभा । तस्यां भद्रासनं मध्ये वेदपादविचित्रितम्
सर्वोपनिषदाप्तं च पादपीठं सुशोभनम् । पुराणान्यागमास्तस्य स्वस्तीति शिवपादयोः

转写 (IAST)

yādṛgvastu jagatyasti tādṛśāsyairayomukhaiḥ | kaiścinnibhṛtakandarparūpalāvaṇyakomalaiḥ
koṭisūryapratīkāśaiścandrakoṭisamaprabhaiḥ | nānāvarṇairviśvamukhairviśvarūpaiścaturmukhaiḥ
dvimukhaiḥ pañcavaktraiśca trimukhaiḥ ṣaṇmukhairapi | ekānekamukhaiḥ śāntaiḥ sarvadā sukhibhiryutam
nānābhogasamṛddhaiśca ratikāmasamairapi | lakṣmīnārāyaṇamukhairumeśasamavigrahaiḥ
nānārūpadhareścānyaiḥ sevitaṃ mandarācalam | dhenavo yatra vedāśca mīmāṃsāvatsasaṃyutāḥ
dharmādayaḥ savarṣmāṇaḥ purāṇāni ca karmaṇā | smṛtītihāsajātāni āgamāśca śarīriṇaḥ
sthitāśca mandare yatra saśailaḥ pāpanāśanaḥ | tasya madhye mahāpuṇyaṃ puraṃ paramaśobhitam
vāpītaḍāgopavanaprāsādaśataśobhitam | saptaprākāraparikhaṃ ratnāṭṭālakasaṃyutam
gopurairnavabhiryuktaṃ vicitragṛhasaṃyutam | yasya cāpratimaṃ teja uṣṇaśītādivarjitam
tanmadhye nagarī puṇyā tanmadhye ca sabhā śubhā | tasyāṃ bhadrāsanaṃ madhye vedapādavicitritam
sarvopaniṣadāptaṃ ca pādapīṭhaṃ suśobhanam | purāṇānyāgamāstasya svastīti śivapādayoḥ

逐字释义
梵语IAST释义
यादृक्-वस्तु-जगति-अस्तिyādṛk-vastu-jagati-astiкакая вещь есть в мире
तादृश-आस्यैः-अयः-मुखैःtādṛśa-āsyaiḥ-ayaḥ-mukhaiḥс такими же ликами, с железными
कैश्चित्-निभृत-कन्दर्पkaiścit-nibhṛta-kandarpaиными, со скрытым богом любви
रूप-लावण्य-कोमलैःrūpa-lāvaṇya-komalaiḥнежными обликом и прелестью
कोटि-सूर्य-प्रतीकाशैःkoṭi-sūrya-pratīkāśaiḥподобными миллиону солнц
चन्द्र-कोटि-सम-प्रभैःcandra-koṭi-sama-prabhaiḥсияющими, как миллион лун
नाना-वर्णैः-विश्व-मुखैःnānā-varṇaiḥ-viśva-mukhaiḥразноцветными, вселикими
विश्व-रूपैः-चतुः-मुखैःviśva-rūpaiḥ-catuḥ-mukhaiḥвсеобразными, четырёхликими
द्वि-मुखैः-पञ्च-वक्त्रैः-चdvi-mukhaiḥ-pañca-vaktraiḥ-caдвуликими и пятиликими
त्रि-मुखैः-षण्-मुखैः-अपिtri-mukhaiḥ-ṣaṇ-mukhaiḥ-apiтрёхликими и шестиликими
एक-अनेक-मुखैः-शान्तैःeka-aneka-mukhaiḥ-śāntaiḥс одним и многими лицами, умиротворёнными
सर्वदा-सुखिभिः-युतम्sarvadā-sukhibhiḥ-yutamвсегда счастливыми — наполненной
नाना-भोग-समृद्धैः-चnānā-bhoga-samṛddhaiḥ-caи богатыми разными наслаждениями
रति-काम-समैः-अपिrati-kāma-samaiḥ-apiравными Рати и Каме
लक्ष्मी-नारायण-मुखैःlakṣmī-nārāyaṇa-mukhaiḥс ликами Лакшми и Нараяны
उमा-ईश-सम-विग्रहैःumā-īśa-sama-vigrahaiḥс обликами, как у Умы и Владыки
नाना-रूप-धरैः-च-अन्यैःnānā-rūpa-dharaiḥ-ca-anyaiḥи иными, носящими разные облики
सेवितम्-मन्दर-अचलम्sevitam-mandara-acalamчтимую — гору Мандару
धेनवः-यत्र-वेदाः-चdhenavaḥ-yatra-vedāḥ-caгде Веды — дойные коровы
मीमांसा-वत्स-संयुताःmīmāṃsā-vatsa-saṃyutāḥс телятами-мимансами
धर्म-आदयः-स-वर्ष्माणःdharma-ādayaḥ-sa-varṣmāṇaḥДхарма и прочие, воплощённые
पुराणानि-च-कर्मणाpurāṇāni-ca-karmaṇāи пураны с обрядом
स्मृति-इतिहास-जातानिsmṛti-itihāsa-jātāniрождённые смрити и сказаниями
आगमाः-च-शरीरिणःāgamāḥ-ca-śarīriṇaḥи агамы, телесные
स्थिताः-च-मन्दरे-यत्रsthitāḥ-ca-mandare-yatraи пребывают на Мандаре, где
स-शैलः-पाप-नाशनःsa-śailaḥ-pāpa-nāśanaḥта гора, губящая грех
तस्य-मध्ये-महा-पुण्यम्tasya-madhye-mahā-puṇyamпосреди неё весьма святой
पुरम्-परम-शोभितम्puram-parama-śobhitamгород, весьма прекрасный
वापी-तडाग-उपवनvāpī-taḍāga-upavanaпрудами, водоёмами, рощами
प्रासाद-शत-शोभितम्prāsāda-śata-śobhitamсотнями чертогов украшенный
सप्त-प्राकार-परिखम्sapta-prākāra-parikhamс семью стенами и рвом
रत्न-अट्टालक-संयुतम्ratna-aṭṭālaka-saṃyutamс самоцветными башнями
गोपुरैः-नवभिः-युक्तम्gopuraiḥ-navabhiḥ-yuktamс девятью вратами
विचित्र-गृह-संयुतम्vicitra-gṛha-saṃyutamс разнообразными домами
यस्य-च-अप्रतिमम्-तेजःyasya-ca-apratimam-tejaḥчей несравненный блеск
उष्ण-शीत-आदि-वर्जितम्uṣṇa-śīta-ādi-varjitamлишён жара, холода и прочего
तत्-मध्ये-नगरी-पुण्याtat-madhye-nagarī-puṇyāпосреди него святой город
तत्-मध्ये-च-सभा-शुभाtat-madhye-ca-sabhā-śubhāи посреди него благое собрание
तस्याम्-भद्र-आसनम्-मध्येtasyām-bhadra-āsanam-madhyeв нём посреди благое сиденье
वेद-पाद-विचित्रितम्veda-pāda-vicitritamс ножками из Вед, узорное
सर्व-उपनिषदा-आप्तम्-चsarva-upaniṣadā-āptam-caи всеми упанишадами полное
पाद-पीठम्-सु-शोभनम्pāda-pīṭham-su-śobhanamподножие, весьма прекрасное
पुराणानि-आगमाः-तस्यpurāṇāni-āgamāḥ-tasyaпураны и агамы его
स्वस्ति-इति-शिव-पादयोःsvasti-iti-śiva-pādayoḥ«благо» — у стоп Шивы
caи
तुtuже
naне
एवevaже
वाили
अपिapiже
हिhiведь
वैvaiпоистине
तथाtathāтакже
तत्tatто
इतिitiтак
अथathaзатем
caи
तुtuже
naне
एवevaже
वाили
译文

«…с ликами такими, какая вещь есть в мире, с железными; иными, со скрытым богом любви, нежными обликом и прелестью; подобными миллиону солнц, сияющими, как миллион лун; разноцветными, вселикими, всеобразными, четырёхликими, двуликими и пятиликими, трёхликими и шестиликими, с одним и многими лицами, умиротворёнными, всегда счастливыми — наполненной; и богатыми разными наслаждениями, равными Рати и Каме, с ликами Лакшми и Нараяны, с обликами, как у Умы и Владыки, и иными, носящими разные облики, — чтимую гору Мандару, где Веды — дойные коровы с телятами-мимансами; Дхарма и прочие, воплощённые, и пураны с обрядом, рождённые смрити и сказаниями, и агамы, телесные, — пребывают на Мандаре, где та гора, губящая грех. Посреди неё — весьма святой город, весьма прекрасный, украшенный прудами, водоёмами, рощами и сотнями чертогов, с семью стенами и рвом, с самоцветными башнями, с девятью вратами, с разнообразными домами, чей несравненный блеск лишён жара, холода и прочего. Посреди него — святой город, и посреди него — благое собрание; в нём посреди — благое сиденье с ножками из Вед, узорное, и полное всеми упанишадами подножие, весьма прекрасное; пураны и агамы его — „благо“ у стоп Шивы.»

版本

d73341c97591 · 发布于 2026年9月3日 04:13:51 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂