कस्तूरीचन्दनं चन्द्रागरुद्वितयं तथा । पञ्चगन्धं समाख्यातं सर्वकार्येषु शोभनम् ॥
विलिप्तपञ्चगन्धेषु ब्राह्मणेषु महात्मसु । आसीनेषु तदाभ्यागाद्ब्राह्मणः स्थविरः कृशः ॥
उन्मत्तवेषो दिग्वासा जराजर्जरितस्त्वरी । खल्वाटः श्वासकासी च बहुहिक्की क्षुधान्वितः ॥
लालास्रुतः श्मश्रुकूर्चः श्लेष्माग्रः स्खलत्पदः । अष्टादशवर्षा तथा नारी सर्वाभरणभूषिता ॥
रूपलावण्यसंयुक्ता लोकोत्कृष्टस्वरूपिणी । पुरुषान्रूपसंयुक्तान्वीक्षन्ती च ततस्ततः ॥
गायन्ती त्वथ नृत्यन्ती तं दृष्ट्वाह सतीपतिम् । प्रबाधने वृद्धधव शीघ्रमेहि नराधम ॥
आलम्ब्य त्वत्करं वृद्ध दुःखिता नित्यमस्म्यहम् । भूषणं वसनं घ्राणं स्रग्विलेपनमेव च ॥
kastūrīcandanaṃ candrāgarudvitayaṃ tathā | pañcagandhaṃ samākhyātaṃ sarvakāryeṣu śobhanam ||
viliptapañcagandheṣu brāhmaṇeṣu mahātmasu | āsīneṣu tadābhyāgādbrāhmaṇaḥ sthaviraḥ kṛśaḥ ||
unmattaveṣo digvāsā jarājarjaritastvarī | khalvāṭaḥ śvāsakāsī ca bahuhikkī kṣudhānvitaḥ ||
lālāsrutaḥ śmaśrukūrcaḥ śleṣmāgraḥ skhalatpadaḥ | aṣṭādaśavarṣā tathā nārī sarvābharaṇabhūṣitā ||
rūpalāvaṇyasaṃyuktā lokotkṛṣṭasvarūpiṇī | puruṣānrūpasaṃyuktānvīkṣantī ca tatastataḥ ||
gāyantī tvatha nṛtyantī taṃ dṛṣṭvāha satīpatim | prabādhane vṛddhadhava śīghramehi narādhama ||
ālambya tvatkaraṃ vṛddha duḥkhitā nityamasmyaham | bhūṣaṇaṃ vasanaṃ ghrāṇaṃ sragvilepanameva ca ||
Мускус, сандал, камфара и двоякое алоэ — вот что названо пятью благовониями, благое во всех делах. Когда великие душою брахманы, умащённые пятью благовониями, воссели, тогда пришёл брахман — старый и исхудалый, в безумном обличье, нагой, изнурённый дряхлостью, суетливый, плешивый, одышливый и кашляющий, с частой икотою, голодный, с текущей слюною, с косматой бородою, в мокроте, со спотыкающейся поступью. А с ним женщина восемнадцати лет, украшенная всеми украшениями, наделённая красотою и прелестью, превосходная обликом во всём мире, озирающая туда и сюда красивых мужчин, поющая и пляшущая. Увидев его, супруга добродетельной, она сказала: «Ты мне в тягость, о старый муж; скорее иди, о худший из людей! Опираясь на твою руку, о старик, я постоянно несчастна. Украшение, одеяние, благоухание, венок, умащение,
5e0a3bf34d68 · 发布于 2026年9月3日 04:13:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Гость появляется в самом неприглядном виде, какой можно вообразить, и приходит именно тогда, когда стол накрыт для великих мудрецов.
Жена его при нём же поносит его вслух. Испытание устроено так, чтобы принять их было противно вдвойне.
Это и есть проверка обета, о котором только что говорилось: кормить надо не избранных, а того, кто пришёл.