यद्यसौ त्वां समालिङ्ग्य कुरुते चुम्बनादिकम्
तदा मायां समास्थाय जानीह्यासुरमागतम् । यदि चेत्त्वां प्रतिब्रूयान्मन्निमित्तं शुभाशुभम्
असंशयं पिनाकी स्यादत्रागत्याभिधेहि माम् । इत्यादिष्टा जया देव्या गता गङ्गाधरान्तिकम्
तामायान्तीं स दृष्ट्वा च भृशं मन्मथपीडितः । चकाराऽऽलिङ्गनं तस्या गौरीरूपेण भावयन्
ततो जालन्धरः सद्यो वीर्यं स्वं प्रमुमोच ह । अल्पेन्द्रियश्च सञ्जातो वेगतः कुरुनन्दन
तया स प्रोदितो दैत्यो न त्वं रुद्रो भविष्यसि । अल्पवीर्योऽधमाचारो नाहं गौरी हि तत्सखी
इत्युक्त्वा निजमास्थाय रूपं सा प्राह तं पुनः । अनेन तव पापेन हतस्त्वं हि पिनाकिना
इति ज्ञात्वा च सा प्राप्ता तत्र गत्वाब्रवीदुमाम् । देवि जालन्धरो ह्येष न शम्भुस्तव वल्लभः
ततो भयार्ता हरवल्लभाभूद्द्रुतं विवेशाथ सरोजमध्ये । सख्यो भ्रमर्यः कमलेषु जाता भयेन जालन्धरजेन राजन्
अत्रान्तरे वनगतामदृष्ट्वा तां नृपाङ्गनाम् । भीतास्तु रक्षकास्तस्याः सत्वरं रणमाययुः
yadyasau tvāṃ samāliṅgya kurute cumbanādikam
tadā māyāṃ samāsthāya jānīhyāsuramāgatam | yadi cettvāṃ pratibrūyānmannimittaṃ śubhāśubham
asaṃśayaṃ pinākī syādatrāgatyābhidhehi mām | ityādiṣṭā jayā devyā gatā gaṅgādharāntikam
tāmāyāntīṃ sa dṛṣṭvā ca bhṛśaṃ manmathapīḍitaḥ | cakārā''liṅganaṃ tasyā gaurīrūpeṇa bhāvayan
tato jālandharaḥ sadyo vīryaṃ svaṃ pramumoca ha | alpendriyaśca sañjāto vegataḥ kurunandana
tayā sa prodito daityo na tvaṃ rudro bhaviṣyasi | alpavīryo'dhamācāro nāhaṃ gaurī hi tatsakhī
ityuktvā nijamāsthāya rūpaṃ sā prāha taṃ punaḥ | anena tava pāpena hatastvaṃ hi pinākinā
iti jñātvā ca sā prāptā tatra gatvābravīdumām | devi jālandharo hyeṣa na śambhustava vallabhaḥ
tato bhayārtā haravallabhābhūddrutaṃ viveśātha sarojamadhye | sakhyo bhramaryaḥ kamaleṣu jātā bhayena jālandharajena rājan
atrāntare vanagatāmadṛṣṭvā tāṃ nṛpāṅganām | bhītāstu rakṣakāstasyāḥ satvaraṃ raṇamāyayuḥ
Затем, взглянув друг на друга, Гаури сказала подруге Джае: «Ступай ты, приняв моё тело, к нему, о подруга, — спеши. Если он, обняв тебя, совершит поцелуй и прочее, то знай: применив майю, пришёл асур. А если ответит он обо мне доброе или худое — без сомнения, это Пинакин; тогда приди сюда и скажи мне». Так наставленная богиней, Джая пошла к Держащему Гангу. Увидев её подходящую, он, сильно терзаемый богом любви, обнял её, принимая за облик Гаури. И тотчас, о потомок Куру, Джаландхара изверг своё семя от порыва и стал скуден силою. Изобличённый ею, дайтья услышал: «Не быть тебе Рудрой — скудный мощью, низкий нравом; и я не Гаури, а подруга её». Сказав так и приняв свой облик, она сказала ему снова: «Этим твоим грехом ты уже убит Пинакином». Узнав это, она пришла и, пойдя, сказала Уме: «О богиня, это Джаландхара, а не Шамбху, твой возлюбленный». Тогда возлюбленная Хары, измученная страхом, быстро вошла внутрь лотоса, а подруги от страха, рождённого Джаландхарой, стали пчёлами в лотосах, о царь.
7c0c2f006961 · 发布于 2026年9月3日 04:13:52 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Проверка придумана точно: не по виду и не по речам, а по тому, как он себя поведёт. Настоящий муж спросит о жене; поддельный кинется обнимать. И выдаёт его не оружие, а собственное нетерпение. Джая говорит ему прямо: этим ты уже убит — приговор произнесён не в бою, а в спальне.