莲花往世书
The descent of the Gaṅgā6.22.19-27
3639 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 6.22.19-27
天城文

ब्रह्महत्यादिपापानां राशयः सन्त्यनेकशः । विलयं यान्ति ते सर्वे हरेर्दर्शनतः सदा
एकदा केशवस्थाने हरिद्वारे ह्यहं गतः । तस्मात्तीर्थप्रभावाच्च जातोऽहं विष्णुरूपवान्
ये गच्छन्ति नरश्रेष्ठास्ते वै यान्ति ह्यनामयम् । चतुर्भुजास्तु ते लोका नराः नार्यश्च सर्वशः
वैकुण्ठं यान्ति ते सर्वे हरेर्दर्शनमात्रतः । ममाप्यधिकतीर्थं तु हरिद्वारं सुशोभनम्
तीर्थानां प्रवरं तीर्थं चतुर्वर्गप्रदायकम् । कलौ धर्मकरं पुंसां मोक्षदं चार्थदं तथा
यत्र गङ्गा महारम्या नित्यं वहति निर्मला । एतत्कथानकं पुण्यं हरिद्वाराख्यमुत्तमम्
उक्तं च शृण्वतां पुंसां फलं भवति शाश्वतम् । अश्वमेधे कृते यागे गोसहस्रे तथैव च
तत्पुण्यं लभते विद्वान्हरेर्दर्शनमात्रतः । गोहन्ता ब्रह्महा चैव ये चान्ये पितृधातकाः
एवंविधानि पापानि बहून्यपि च वै द्विज । विलयं यान्ति सर्वाणि हरेर्दर्शनमात्रतः

转写 (IAST)

brahmahatyādipāpānāṃ rāśayaḥ santyanekaśaḥ | vilayaṃ yānti te sarve harerdarśanataḥ sadā
ekadā keśavasthāne haridvāre hyahaṃ gataḥ | tasmāttīrthaprabhāvācca jāto'haṃ viṣṇurūpavān
ye gacchanti naraśreṣṭhāste vai yānti hyanāmayam | caturbhujāstu te lokā narāḥ nāryaśca sarvaśaḥ
vaikuṇṭhaṃ yānti te sarve harerdarśanamātrataḥ | mamāpyadhikatīrthaṃ tu haridvāraṃ suśobhanam
tīrthānāṃ pravaraṃ tīrthaṃ caturvargapradāyakam | kalau dharmakaraṃ puṃsāṃ mokṣadaṃ cārthadaṃ tathā
yatra gaṅgā mahāramyā nityaṃ vahati nirmalā | etatkathānakaṃ puṇyaṃ haridvārākhyamuttamam
uktaṃ ca śṛṇvatāṃ puṃsāṃ phalaṃ bhavati śāśvatam | aśvamedhe kṛte yāge gosahasre tathaiva ca
tatpuṇyaṃ labhate vidvānharerdarśanamātrataḥ | gohantā brahmahā caiva ye cānye pitṛdhātakāḥ
evaṃvidhāni pāpāni bahūnyapi ca vai dvija | vilayaṃ yānti sarvāṇi harerdarśanamātrataḥ

逐字释义
梵语IAST释义
ब्रह्म-हत्या-आदि-पापानाम्brahma-hatyā-ādi-pāpānāmгрехов убийства брахмана и прочих
राशयःrāśayaḥгруды
सन्तिsantiесть
अनेकशःanekaśaḥмногие
विलयम्vilayamуничтожение
यान्तिyāntiидут
तेteони
सर्वेsarveвсе
हरेःhareḥХари
दर्शनतःdarśanataḥот лицезрения
सदाsadāвсегда
एकदाekadāоднажды
केशव-स्थानेkeśava-sthāneв месте Кешавы
हरिद्वारेharidvāreв Харидваре
हिhiведь
अहम्ahamя
गतःgataḥходил
तस्मात्tasmātот того
तीर्थ-प्रभावात्tīrtha-prabhāvātсилою святыни
caи
जातःjātaḥстал
विष्णु-रूपवान्viṣṇu-rūpavānимеющим облик Вишну
येyeкоторые
गच्छन्तिgacchantiидут
नर-श्रेष्ठाःnara-śreṣṭhāḥлучшие из людей
वैvaiведь
यान्तिyāntiидут
अनामयम्anāmayamк безболезненному
चतुः-भुजाःcatuḥ-bhujāḥчетверорукими
तुtuже
लोकाःlokāḥлюди
नराःnarāḥмужи
नार्यःnāryaḥжёны
सर्वशःsarvaśaḥвсе без изъятия
वैकुण्ठम्vaikuṇṭhamв Вайкунтху
दर्शन-मात्रतःdarśana-mātrataḥот одного лишь лицезрения
ममmamaмоя
अपिapiдаже
अधिक-तीर्थम्adhika-tīrthamпревосходящая святыня
हरिद्वारम्haridvāramХаридвара
सु-शोभनम्su-śobhanamвесьма прекрасная
तीर्थानाम्tīrthānāmсвятынь
प्रवरम्pravaramнаилучшая
तीर्थम्tīrthamсвятыня
चतुः-वर्ग-प्रदायकम्catuḥ-varga-pradāyakamдающая четыре цели
कलौkalauв Кали
धर्म-करम्dharma-karamтворящая дхарму
पुंसाम्puṃsāmдля людей
मोक्ष-दम्mokṣa-damдающая освобождение
अर्थ-दम्artha-damдающая пользу
तथाtathāтакже
यत्रyatraгде
गङ्गाgaṅgāГанга
महा-रम्याmahā-ramyāвесьма прекрасная
नित्यम्nityamвсегда
वहतिvahatiтечёт
निर्मलाnirmalāчистая
एतत्etatэто
कथानकम्kathānakamсказание
पुण्यम्puṇyamсвятое
हरिद्वार-आख्यम्haridvāra-ākhyamименуемое Харидварой
उत्तमम्uttamamнаилучшее
उक्तम्uktamсказано
शृण्वताम्śṛṇvatāmу слушающих
फलम्phalamплод
भवतिbhavatiбывает
शाश्वतम्śāśvatamвечный
अश्व-मेधेaśva-medheпри жертве коня
कृतेkṛteсовершённой
यागेyāgeпри жертвоприношении
गो-सहस्रेgo-sahasreпри тысяче коров
तथा एवtathā evaтак же
तत्-पुण्यम्tat-puṇyamто благо
लभतेlabhateобретает
विद्वान्vidvānмудрый
गो-हन्ताgo-hantāубийца коровы
ब्रह्म-हाbrahma-hāубийца брахмана
एवevaже
अन्येanyeиные
पितृ-धातकाःpitṛ-dhātakāḥубийцы отца
एवं-विधानिevaṃ-vidhāniтакого рода
पापानिpāpāniгрехи
बहूनिbahūniмногие
द्विजdvijaо дваждырождённый
सर्वाणिsarvāṇiвсе
译文

«Многие есть груды грехов убийства брахмана и прочих; и все они всегда идут к уничтожению от лицезрения Хари. Однажды я ходил в место Кешавы, в Харидвару; и силою той святыни стал я имеющим облик Вишну. Лучшие из людей, что идут туда, идут к безболезненному; и люди — мужи и жёны, все без изъятия — становятся четверорукими и идут в Вайкунтху от одного лишь лицезрения Хари. И для меня Харидвара — святыня, превосходящая мою собственную, весьма прекрасная. Она наилучшая из святынь, дающая четыре цели; в Кали творящая дхарму для людей, дающая освобождение и пользу; где всегда течёт весьма прекрасная и чистая Ганга. Сказано это святое, наилучшее сказание, именуемое Харидварой; и у слушающих его бывает вечный плод. Какое благо бывает при совершённой жертве коня и при даре тысячи коров, то благо обретает мудрый от одного лишь лицезрения Хари. Убийца коровы, убийца брахмана и иные — убийцы отца: такого рода грехи, и многие иные, о дваждырождённый, — все они идут к уничтожению от лицезрения Хари».

版本

372060c1ad55 · 发布于 2026年9月3日 04:13:53 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂