莲花往世书
The Glory of Padmā Ekādaśī6.58.1-10
3802 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 6.58.1-10

युधिष्ठिर उवाच

天城文

नभस्यस्य सिते पक्षे किं नामैकादशी भवेत् । को देवः को विधिस्तस्या एतदाख्याहि केशव
कथयामि महीपाल कथामाश्चर्यकारिणीम् । कथयामास यां ब्रह्मा नारदाय महात्मने
कथयस्व प्रसादेन चतुर्मुख नमोऽस्तु ते । नभस्यशुक्लपक्षे तु किं नामैकादशी भवेत् ॥ एतदिच्छाम्यहं श्रोतुं विष्णोराराधनाय वै
वैष्णवोऽसि मुनिश्रेष्ठ साधु पृष्टं किल त्वया । नातः परतरा लोके पवित्रा हरिवासरात्
पद्मा नामेति विख्याता नभस्यैकादशी सिता । हृषीकेशः पूज्यतेऽस्यां कर्त्तव्यं व्रतमुत्तमम्
कथयामि तवाग्रेऽहं कथां पौराणिकीं शुभाम् । यस्याः श्रवणमात्रेण महापापं प्रणश्यति
मान्धाता नाम राजर्षिर्विवस्वद्वंशसम्भवः । बभूव चक्रवर्ती स सत्यसन्धः प्रतापवान्
धर्मतः पालयामास प्रजाः पुत्रानिवौरसान् । न तस्य राज्ये दुर्भिक्षं नाधयो व्याधयस्तथा
निरातङ्काः प्रजास्तस्य धनधान्यसमेधिताः । न्यायेनोपार्जितं वित्तं तस्य कोशे महीपतेः
स्वस्वधर्मे प्रवर्त्तन्ते सर्वे वर्णाश्रमास्तथा । कामधेनुसमा भूमिस्तस्य राज्ये महीपतेः

转写 (IAST)

nabhasyasya site pakṣe kiṃ nāmaikādaśī bhavet | ko devaḥ ko vidhistasyā etadākhyāhi keśava
kathayāmi mahīpāla kathāmāścaryakāriṇīm | kathayāmāsa yāṃ brahmā nāradāya mahātmane
kathayasva prasādena caturmukha namo'stu te | nabhasyaśuklapakṣe tu kiṃ nāmaikādaśī bhavet || etadicchāmyahaṃ śrotuṃ viṣṇorārādhanāya vai
vaiṣṇavo'si muniśreṣṭha sādhu pṛṣṭaṃ kila tvayā | nātaḥ paratarā loke pavitrā harivāsarāt
padmā nāmeti vikhyātā nabhasyaikādaśī sitā | hṛṣīkeśaḥ pūjyate'syāṃ karttavyaṃ vratamuttamam
kathayāmi tavāgre'haṃ kathāṃ paurāṇikīṃ śubhām | yasyāḥ śravaṇamātreṇa mahāpāpaṃ praṇaśyati
māndhātā nāma rājarṣirvivasvadvaṃśasambhavaḥ | babhūva cakravartī sa satyasandhaḥ pratāpavān
dharmataḥ pālayāmāsa prajāḥ putrānivaurasān | na tasya rājye durbhikṣaṃ nādhayo vyādhayastathā
nirātaṅkāḥ prajāstasya dhanadhānyasamedhitāḥ | nyāyenopārjitaṃ vittaṃ tasya kośe mahīpateḥ
svasvadharme pravarttante sarve varṇāśramāstathā | kāmadhenusamā bhūmistasya rājye mahīpateḥ

逐字释义
梵语IAST释义
नभस्यस्यnabhasyasyaнабхасьи
सितेsiteв светлую
पक्षेpakṣeполовину
किम्kimкаково
नामnāmaимя
एकादशीekādaśīэкадаши
भवेत्bhavetбывает
कःkaḥкаково
देवःdevaḥбожество
कःkaḥкаков
विधिःvidhiḥустав
तस्याःtasyāḥеё
एतत्etatэто
आख्याहिākhyāhiповедай
केशवkeśavaо Кешава
कथयामिkathayāmiрасскажу
मही-पालmahī-pālaо хранитель земли
कथाम्kathāmсказание
आश्चर्य-कारिणीम्āścarya-kāriṇīmизумляющее
कथयामासkathayāmāsaрассказал
याम्yāmкоторое
ब्रह्माbrahmāБрахма
नारदायnāradāyaНараде
महात्मनेmahātmaneвеликому душою
कथयस्वkathayasvaповедай
प्रसादेनprasādenaпо милости
चतुर्-मुखcatur-mukhaо четырёхликий
नमःnamaḥпоклон
अस्तुastuда будет
तेteтебе
नभस्य-शुक्ल-पक्षेnabhasya-śukla-pakṣeв светлую половину набхасьи
तुtuже
इच्छामिicchāmiжелаю
अहम्ahamя
श्रोतुम्śrotumуслышать
विष्णोःviṣṇoḥВишну
आराधनायārādhanāyaради почитания
वैvaiже
वैष्णवःvaiṣṇavaḥвайшнав
असिasiты есть
मुनि-श्रेष्ठmuni-śreṣṭhaо лучший из мудрецов
साधुsādhuхорошо
पृष्टम्pṛṣṭamспрошено
किलkilaпоистине
त्वयाtvayāтобою
naнет
अतःataḥэтого
परतराparatarāвыше
लोकेlokeв мире
पवित्राpavitrāочищающего
हरि-वासरात्hari-vāsarātчем день Хари
पद्माpadmāПадма
इतिitiтак
विख्याताvikhyātāпрославлена
सिताsitāсветлая
हृषीकेशःhṛṣīkeśaḥХришикеша
पूज्यतेpūjyateпочитается
अस्याम्asyāmв неё
कर्तव्यम्kartavyamдолжен совершаться
व्रतम्vratamобет
उत्तमम्uttamamнаилучший
तवtavaтебе
अग्रेagreпред
कथाम्kathāmсказание
पौराणिकीम्paurāṇikīmпураническое
शुभाम्śubhāmблагое
यस्याःyasyāḥчьим
श्रवण-मात्रेणśravaṇa-mātreṇaодним лишь слушанием
महा-पापम्mahā-pāpamвеликий грех
प्रणश्यतिpraṇaśyatiгибнет
मान्धाताmāndhātāМандхата
नामnāmaпо имени
राज-ऋषिःrāja-ṛṣiḥцарь-мудрец
विवस्वत्-वंश-सम्भवःvivasvat-vaṃśa-sambhavaḥрождённый в роду Вивасвана
बभूवbabhūvaбыл
चक्रवर्तीcakravartīвседержец
सःsaḥон
सत्य-सन्धःsatya-sandhaḥверный правде
प्रताप-वान्pratāpa-vānмогучий
धर्मतःdharmataḥпо дхарме
पालयामासpālayāmāsaохранял
प्रजाःprajāḥподданных
पुत्रान्putrānсыновей
इवivaкак
औरसान्aurasānродных
तस्यtasyaего
राज्येrājyeв царстве
दुर्-भिक्षम्dur-bhikṣamголода
आधयःādhayaḥдушевных мук
व्याधयःvyādhayaḥнедугов
तथाtathāтакже
निरातङ्काःnirātaṅkāḥне знающие страха
धन-धान्य-समेधिताःdhana-dhānya-samedhitāḥумножаемые богатством и зерном
न्यायेनnyāyenaпо правде
उपार्जितम्upārjitamдобытое
वित्तम्vittamбогатство
कोशेkośeв казне
मही-पतेःmahī-pateḥвладыки земли
स्व-स्व-धर्मेsva-sva-dharmeкаждый в своей дхарме
प्रवर्तन्तेpravartanteпребывают
सर्वेsarveвсе
वर्ण-आश्रमाःvarṇa-āśramāḥварны и ашрамы
काम-धेनु-समाkāma-dhenu-samāподобная Камадхену
भूमिःbhūmiḥземля
राज्येrājyeв царстве
译文

«В светлую половину набхасьи каково имя экадаши? Каково её божество, каков устав? Это поведай, о Кешава». — «Расскажу, о хранитель земли, изумляющее сказание, которое поведал Брахма великому душою Нараде. „Поведай по милости, о четырёхликий, поклон тебе: в светлую половину набхасьи каково имя экадаши? Это желаю я услышать — ради почитания Вишну“. — „Вайшнав ты, о лучший из мудрецов, и хорошо тобою спрошено: нет в мире ничего очищающего выше дня Хари. Прославлена она по имени Падма — светлая экадаши набхасьи; почитается в неё Хришикеша, и должен совершаться наилучший обет. Расскажу пред тобою благое пураническое сказание, одним лишь слушанием которого гибнет великий грех. Был царь-мудрец по имени Мандхата, рождённый в роду Вивасвана, — вседержец, верный правде, могучий. По дхарме охранял он подданных, как родных сыновей; не было в его царстве ни голода, ни душевных мук, ни недугов. Подданные его не знали страха, умножаемы были богатством и зерном; по правде добытым было богатство в казне владыки земли. Все варны и ашрамы пребывали каждый в своей дхарме, и земля в царстве того владыки была подобна Камадхену“».

版本

8d06e6bb9d41 · 发布于 2026年9月3日 04:13:55 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂