गजाश्वरथशब्दैश्च नादिता भूर्व्यकम्पत । शक्तितोमरबाणौघैर्मुसलप्रासपट्टिशैः
व्यराजत नभःपूर्णमुल्काभिरिव संवृतम् । निहतै रथनागाश्वैः सर्वा भूमिर्व्यराजत
वज्राहताचलशिरःशकलैरिव संवृता । प्रमथाहतदैत्यौघैर्दैत्याहतगणैस्तथा
वसासृङ्मांसपङ्काढ्यैर्भूरगम्या भवत्तदा । प्रमथाहतदैत्यौघान्भार्गवः समजीवयत्
युद्धे पुनः पुनश्चैव मृतसंजीवनीबलात् । तं दृष्ट्वा व्याकुलीभूत्वा गणाः सर्वे भयार्दिताः
शशंसुर्देवदेवेशं तत्सर्वं शुक्रचेष्टितम् । अथ रुद्रमुखात्कृत्या बभूवातीव भीषणा
तालजङ्घा दरीवक्त्रा स्तनापीडितभूरुहा । सा युद्धभूमिमासाद्य भक्षयन्ती महासुरान्
भार्गवं स्वभगे कृत्वा जगामान्तर्हिता नभः । विधृतं भार्गवं दृष्ट्वा दैत्यसैन्यं गणास्तदा
gajāśvarathaśabdaiśca nāditā bhūrvyakampata | śaktitomarabāṇaughairmusalaprāsapaṭṭiśaiḥ
vyarājata nabhaḥpūrṇamulkābhiriva saṃvṛtam | nihatai rathanāgāśvaiḥ sarvā bhūmirvyarājata
vajrāhatācalaśiraḥśakalairiva saṃvṛtā | pramathāhatadaityaughairdaityāhatagaṇaistathā
vasāsṛṅmāṃsapaṅkāḍhyairbhūragamyā bhavattadā | pramathāhatadaityaughānbhārgavaḥ samajīvayat
yuddhe punaḥ punaścaiva mṛtasaṃjīvanībalāt | taṃ dṛṣṭvā vyākulībhūtvā gaṇāḥ sarve bhayārditāḥ
śaśaṃsurdevadeveśaṃ tatsarvaṃ śukraceṣṭitam | atha rudramukhātkṛtyā babhūvātīva bhīṣaṇā
tālajaṅghā darīvaktrā stanāpīḍitabhūruhā | sā yuddhabhūmimāsādya bhakṣayantī mahāsurān
bhārgavaṃ svabhage kṛtvā jagāmāntarhitā nabhaḥ | vidhṛtaṃ bhārgavaṃ dṛṣṭvā daityasainyaṃ gaṇāstadā
Оглашённая звуками слонов, коней и колесниц, земля дрожала; и небо, полное потоками дротиков, копий и стрел, дубинами, пиками и секирами, сияло, как бы покрытое метеорами. Вся земля сияла убитыми колесницами, слонами и конями, как бы покрытая обломками горных вершин, сбитых ваджрою. Множествами дайтьев, убитых праматхами, и ганами, убитыми дайтьями, изобилующими месивом жира, крови и мяса, — земля стала тогда непроходимою. Множества дайтьев, убитых праматхами, Бхаргава оживлял в битве вновь и вновь силою оживляющей мёртвых. Увидев его, все ганы, смутившись и измученные страхом, поведали владыке богов богов всё то деяние Шукры. И затем из уст Рудры возникла Критья, весьма ужасная: с голенями, как пальмы, с пастью, подобной пещере, придавливающая грудями деревья. Достигнув поля битвы и пожирая великих асуров, она, поместив Бхаргаву в своё лоно, ушла в небо, ставшая незримой. Увидев Бхаргаву схваченным, войско дайтьев тогда... а ганы...
81d642ddc2cf · 发布于 2026年9月3日 04:13:57 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Поле после боя описано без всякой красоты: месиво жира, крови и мяса, по которому нельзя пройти. И решает дело не сила, а устранение одного человека — того, кто поднимает убитых. Критья не убивает Шукру: она его прячет в себе и уносит. Война, стало быть, выигрывается тем, что у противника отняли возможность возвращать своих.