परमात्मा तथा चात्मा प्रतिदेहे तु सर्वदा । घटे घटे यथाकाशस्तस्मिन्भग्ने यथा स्थितः ॥
रूपे रूपे तथा त्वं हि भग्ने तस्मिन्सुनिश्चलः । यथा काष्ठमयं रूपं पतते प्रभुणा विना ॥
क्रिमिमेदोमयो देहः पतते चात्मना विना । हेम्नो भवन्ति वर्णाश्च वह्निना यान्ति पूर्ववत् ॥
तद्वज्जीवाः प्रपद्यन्ते भक्ता वै पूर्वरूपताम् । स्वघनेनावृतं सूर्यं मूढाः पश्यन्ति निष्प्रभम् ॥ तथाज्ञानधियो मूढा न जानन्ति तमीश्वरम् । निर्विकल्पं निराकारं वेदान्तैः परिपठ्यते ॥
निराकाराच्च साकारं स्वेच्छया च प्रकाशते । तस्मात्संजातमाकाशं निःशब्दं गुणवर्जितम् ॥
paramātmā tathā cātmā pratidehe tu sarvadā | ghaṭe ghaṭe yathākāśastasminbhagne yathā sthitaḥ ||
rūpe rūpe tathā tvaṃ hi bhagne tasminsuniścalaḥ | yathā kāṣṭhamayaṃ rūpaṃ patate prabhuṇā vinā ||
krimimedomayo dehaḥ patate cātmanā vinā | hemno bhavanti varṇāśca vahninā yānti pūrvavat ||
tadvajjīvāḥ prapadyante bhaktā vai pūrvarūpatām | svaghanenāvṛtaṃ sūryaṃ mūḍhāḥ paśyanti niṣprabham || tathājñānadhiyo mūḍhā na jānanti tamīśvaram | nirvikalpaṃ nirākāraṃ vedāntaiḥ paripaṭhyate ||
nirākārācca sākāraṃ svecchayā ca prakāśate | tasmātsaṃjātamākāśaṃ niḥśabdaṃ guṇavarjitam ||
Высшая душа и душа всегда пребывают в каждом теле — как пространство в каждом сосуде, и когда сосуд разбит, оно остаётся тем же. Так и Ты в каждом образе, и когда образ разрушен, Ты непоколебим. Как деревянная кукла падает без того, кто ею движет, так тело, состоящее из червей и жира, падает без души. У золота бывают разные цвета, но огнём оно возвращается к прежнему; так и живые — преданные — обретают свой прежний облик. Глупцы видят закрытое собственной тучей солнце лишённым сияния; так с помрачённым разумением они не знают того владыку. Веданта провозглашает Его лишённым различений и бесформенным; из бесформенного по своей воле сияет Он в образе, и от Него родилось пространство — беззвучное, лишённое качеств.
4b312780942c · 发布于 2026年9月3日 04:14:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пространство в кувшине ничего не теряет, когда кувшин разбивают; оно и не было заперто. Так снята тревога о смерти образа. Тело названо без прикрас — «состоящее из червей и жира»; падает оно не оттого, что испортилось, а оттого, что ушёл движущий, как падает кукла без руки. Возвращение к прежнему облику дано через золото, которому огонь возвращает цвет: освобождение — не превращение во что-то новое, а очищение от примеси. И туча, закрывающая солнце, названа «своей»: помеха всегда собственного изготовления.