莲花往世书
The Glory of the Khaḍgadhāra Tīrtha6.154.1-4
4476 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 6.154.1-4
天城文

साभ्रमत्यास्तटे गुप्तं तीर्थं परमपावनम् । खड्गधारमिति ख्यातं कलौ गुप्तं भविष्यति ॥
यत्र प्रसङ्गतः स्नात्वा पीत्वा वापो यदृच्छया । सर्वपापविनिर्मुक्तो रुद्रलोके महीयते ॥
यत्र साभ्रमती पुण्या कश्यपानुगता सती । रुद्रेण हि जटाजूटे धृता पातालगामिनी ॥
खड्गधारेति वै नाम्ना रुद्रस्तत्रैव संस्थितः । यत्र स्नात्वा दिवं याताः पापिनोऽपि सुरेश्वरि ॥

转写 (IAST)

sābhramatyāstaṭe guptaṃ tīrthaṃ paramapāvanam | khaḍgadhāramiti khyātaṃ kalau guptaṃ bhaviṣyati ||
yatra prasaṅgataḥ snātvā pītvā vāpo yadṛcchayā | sarvapāpavinirmukto rudraloke mahīyate ||
yatra sābhramatī puṇyā kaśyapānugatā satī | rudreṇa hi jaṭājūṭe dhṛtā pātālagāminī ||
khaḍgadhāreti vai nāmnā rudrastatraiva saṃsthitaḥ | yatra snātvā divaṃ yātāḥ pāpino'pi sureśvari ||

逐字释义
梵语IAST释义
साभ्रमत्याः तटेsābhramatyāḥ taṭeна берегу Сабхрамати
गुप्तम्guptamсокрытая
तीर्थम्tīrthamтиртха
परम-पावनम्parama-pāvanamвысочайше очищающая
खड्ग-धारम्khaḍga-dhāramКхадгадхара
इतिitiтак
ख्यातम्khyātamизвестная
कलौkalauв Кали
गुप्तम्guptamсокрытой
भविष्यतिbhaviṣyatiстанет
यत्रyatraгде
प्रसङ्गतःprasaṅgataḥмимоходом
स्नात्वाsnātvāомывшись
पीत्वाpītvāнапившись
वाили
आपःāpaḥводы
यदृच्छयाyadṛcchayāпо случайности
सर्व-पाप-विनिर्मुक्तःsarva-pāpa-vinirmuktaḥсвободный от всех грехов
रुद्र-लोकेrudra-lokeв мире Рудры
महीयतेmahīyateвеличается
यत्रyatraгде
साभ्रमतीsābhramatīСабхрамати
पुण्याpuṇyāсвятая
कश्यप-अनुगताkaśyapa-anugatāведомая Кашьяпой
सतीsatīверная
रुद्रेणrudreṇaРудрой
हिhiже
जटा-जूटेjaṭā-jūṭeв косматых прядях
धृताdhṛtāудержана
पाताल-गामिनीpātāla-gāminīтекущая в Паталу
खड्ग-धाराkhaḍga-dhārāКхадгадхара
इतिitiтак
वैvaiже
नाम्नाnāmnāпо имени
रुद्रःrudraḥРудра
तत्र एवtatra evaтам же
संस्थितःsaṃsthitaḥпребывает
यत्रyatraгде
स्नात्वाsnātvāомывшись
दिवम्divamна небо
याताःyātāḥушли
पापिनः अपिpāpinaḥ apiдаже грешники
सुरेश्वरिsureśvariо владычица богов
译文

«На берегу Сабхрамати есть сокрытая, высочайше очищающая тиртха, известная как Кхадгадхара; в век Кали она станет сокрытой. Кто омоется там мимоходом или по случайности напьётся воды, тот, свободный от всех грехов, величается в мире Рудры. Там святая Сабхрамати, ведомая Кашьяпой, текла было в Паталу, но Рудра удержал её в своих косматых прядях. Под именем Кхадгадхары там пребывает сам Рудра, и, омывшись там, даже грешники ушли на небо, о владычица богов.

版本

595a0ca30025 · 发布于 2026年9月3日 04:14:01 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂